- seuls les mots individuels ont été trouvés (il se peut qu'il n'y ait pas de traduction pour certaines entrées du thésaurus dans le dictionnaire bilingue)
|
|
| génér. |
ребёнок; кожа козлёнка |
| agric. |
козлёнок в возрасте менее года; пук прутьев; вязанка хвороста; хворостяная фашина (В.И.Макаров) |
| amér., makar. |
парень; юноша |
| argot. |
более молодой (kid-brother); второй пилот бомбардировщика; молодой атлет; неопытный юноша; потомство; шутка; затея; малыш (независимо от пола); неопытная девушка; обман |
| cuir. |
лайка (кожа); шевро (кожа хромового дубления, выделанная из шкур коз); козлёнок; козлина (шкура или кожа козлёнка) |
| Gruzovik, figur. |
клоп; писклёнок |
| Gruzovik, humour. |
козявка |
| Gruzovik, inform. |
девчонка; малышка (= малыш); пискунчик (= писклёнок); пузырь |
| Gruzovik, zool. |
козлик |
| inform. |
малыш; мальчуган; бачок; надувательство; блеф; детка (в обращении); детёныш; дитя; обрез; пузырёк; малой (Hey, kid! Shabe); карапуз (Bartek2001); пацан (q3mi4); перчатка из кожи козлёнка; младенец; корзинка (для сухарей у матросов); мерка (для сухарей у матросов) |
| invect. |
парнишка (Franka_LV) |
| jargon. |
второй лётчик (пренебр. MichaelBurov) |
| milit., inform. |
второй пилот; младший по воинскому званию |
| naut. |
чан; рыбный ящик (на палубе промыслового судна) |
| obsol. |
небольшая кадка (A small wooden tub, especially a sailor's mess tub for grog or rations.  archive.org Shabe) |
| techn. |
фашина; козлина |
| vulg. |
катамит; мальчик-педераст |
| électr. |
юный знаток; юный профессионал; вундеркинд; группа; сообщество |
|
|
| génér. |
основной информационный документ (Key Information Document ClickEsc) |
|
|
| génér. |
подростки (suburbian); лайковые перчатки; дети; малолетние дети (Alexander Demidov); ребята (SirReal); малышня (источник – goo.gl dimock); молодежь (suburbian) |
| argot. |
Leeds, г. Лидс (cockney and aussie rhyming slang treepy) |
| coll., inform. |
детлашня; ребятня; ребятьё |
| Gruzovik, coll. |
детлашня; ребятня; ребятьё (= ребятня) |
| Gruzovik, inform. |
ребятишки |
| inform. |
детвора (Юрий Гомон) |
|
|
| Gruzovik |
дразниться (= дразнить); подтрунивать (impf of подтрунить); подтрунить (pf of подтрунивать); смеяться |
| génér. |
поддразнивать; высмеивать; котиться; ягниться; дурачить (кого-либо); вязать сучья; делать вязанки хвороста; разыгрывать; подшучивать (над кем-либо); подтрунивать; подтрунить; посмеяться; смеяться; дразнить; козлиться; поддеть (vitalinew); высмеять; проводить; шутить; насмехаться |
| argot. |
издеваться; предавать; обманывать; выставлять дураком; делать посмешищем; подкалывать (шутить: "Are you kidding?" - "No! No kiddings!" == "Ты шутишь?" - "Нет! Я серьезно!") |
| figur., inform. |
поддевать; поддеть; поддеваться |
| Gruzovik, figur. |
поддевать (impf of поддеть) |
| inform. |
надувать; обмануть; надуть; трунить; подкалывать (someone Andrey Truhachev); делать вязанку хвороста |
| makar. |
разыгрывать (кого-либо); дразнить (кого-либо) |
| obsol. |
показывать; открывать; оглашать |
| vulg. |
оплодотворить женщину (someone) |
|
|
| inform. |
детишки |
|
|
| pharm. |
Корейский институт безопасности лекарственных средств (Korea Institute of Drug Safety dannnita) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
kidney |
|
|
| abrév. |
kiln-dried; knock down |
| abrév., aviat. |
Kristianstad, Sweden |
| abrév., Internet;l'int. |
Kid Internet Delight; Kids Internet Delight |
| abrév., médic. |
Keratitis, Ichthyosis, And Deafness (syndrome); Kinase Insert Domain; Kids Inpatient Database |
| abrév., progr., informat. |
Kernel Independent Drivers |
| abrév., pétr. |
key industry duty |
| abrév., relig. |
Kids In Discipleship; Kingdom In Demand |
| abrév., sports. |
King's Indian Defence |
| abrév., échecs. |
king's indian defense; king's indian defence |
| abrév., éduc. |
Kids Interactive Development |
|
|
| abrév. |
killed |
|
|
| abrév. |
Children's Comprehensive Services; Kidneys In Dramatic Supply; Kids In Dangerous Situations; Kids In Difficult Situations; Kids In Distressed Situations; Kids In New Directions |
| abrév., chim., scient. |
Kentuckiana Institute Of Developmental Services |
| abrév., organisation;nom de l. |
Key Indicators Database System |
| abrév., phys., médic. |
Keratitis Ichthyosis and Deafness Syndrome |
| abrév., relig. |
Kids In Divine Service |
| abrév., écoss. |
Knowledge-Based Integrated Design System |
| abrév., éduc. |
Kids Information Database System; Kindergarten For Individual Developmental Success |
| nasd. |
Childrens Comprehensive Services |
