Se connecter | French | Conditions d'utilisation
DictionnaireLe forumContacts

   Espagnol ⇄ Russe
Termes contenant establecer una | Toutes les formes | correspondances exactes uniquement | dans l'ordre spécifié seulement
SujetEspagnolRusse
fond m.acuerdo que establece un tope a las tasasсоглашение о максимальной ставке (de interés)
brev.contrato que establece un cartelкартельный договор
entr.establecer / batir un nuevo récord históricoобновить исторический рекорд (rebozno)
écon.establecer el valor de una mercancía por referencia a otra mercancíaизмерять стоимость одного товара другим товаром
establecer un acto jurídicoсовершить юридический акт
écon.establecer un bancoосновывать банк
écon.establecer un bancoучреждать банк
establecer un gobiernoформировать правительство
establecer un gobiernoобразовывать правительство
fond m.establecer un historial positivoдемонстрировать положительные результаты в течение определённого времени
génér.establecer un orden nuevoзавести новые порядки
génér.establecer un paralelismo conпровести параллель c (Viola4482)
génér.establecer un planразработать план (Oksana-Ivacheva)
génér.establecer un recordустановить рекорд
génér.establecer un record@поставить рекорд
génér.establecer marcar un recordставить рекорд
brev.establecer un registroсоставить реестр
écon.establecer un sucursalучреждать филиал
fond m.establecer un tipo de cambio fijo en relación conпривязать курс валюты к
establecer una acciónвчинить иск
establecer una acciónзаявить иск
establecer una acciónпредъявить иск
establecer una acciónвозбудить иск
establecer una acción de inconstitucionalidadобжаловать неконституционность (закона, акта)
establecer una apelaciónпринести апелляционную жалобу
establecer una apelaciónподать апелляционную жалобу
comm.establecer una clasificaciónустановить
comm.establecer una clasificaciónустанавливать
écon.establecer una empresaосновывать фирму
écon.establecer una empresaосновывать компанию
écon.establecer una empresaосновывать предприятие
gest.establecer determinar una estrategiaопределять стратегию (Ana-simpatica)
génér.establecer una metaпоставить цель (spanishru)
establecer una prelaciónустановить очерёдность (в распределении наследства и т.д.)
establecer una prelaciónвыработать приоритеты
establecer una prelaciónвыработать порядок очередности
establecer una prelaciónввести порядок
establecer una reclamaciónподавать претензию
génér.establecer una severa disciplinaввести суровую дисциплину
fond m.establecer una trayectoria positivaдемонстрировать положительные результаты в течение определённого времени
nations., polit.Reunión de consultores encargados de estudiar la viabilidad de establecer un instituto de finanzas públicasсовещание консультантов по вопросу об исследовании целесообразности создания института государственных финансов
comm.se establece una tolerancia de... a...допуск установлен в пределах...
génér.se estableció un nuevo ordenзавелись новые порядки

Obtenir une URL courte