| Sujet | Espagnol | Anglais |
| comm. | acción por factor de trabajo | duty factor action |
| informat. | amplificador con factor de amplificación programable | amplifier with a programmable gain factor |
| électr. | campo extremo de un factor de influencia | extreme range of an influencing factor |
| électr. | campo nominal de un factor de influencia | nominal range of an influencing factor |
| moteurs él. | característica de factor de potencia nulo | zero power-factor characteristic |
| fond m. | complemento por factor de compresión | compression booster |
| éclair. | componente celeste del factor de luz de día | sky component of daylight factor |
| tract. | condensador de mejora del factor de potencia | power factor correction capacitor |
| brev. | cremas y lociones bronceadoras y con factor de protección solar | sun barrier and suntanning creams and lotions |
| éclair. | densidad óptica del factor de reflectancia | reflectance factor optical density |
| lasers. | desdoblamiento por factor de grupo | factor-group splitting |
| médic. | déficit de un factor de coagulación | congenital coagulation factor deficiency |
| médic. | déficit de un factor de coagulación | congenital clotting factor deficiency |
| science d., métall. | el factor de forma es un característica de la inestabilidad | the form factor is characteristic of the discontinuity |
| moteurs él. | ensayo de factor de potencia unidad | unity power-factor test |
| techn. | factor de abocinado | flare factor |
| électr., acoust. | factor de absorción de la potencia acústica | sound power absorption coefficient |
| industr., constr., chim. | factor de absorción de la luz | light absorption factor |
| électr., acoust. | factor de absorción de Sabine | sound absorption coefficient |
| électr. | factor de absorción debida a la lluvia | rain absorption factor |
| électr., acoust. | factor de absorción estadístico de la potencia acústica | statistical sound power absorption coefficient |
| fiab. | factor de aceleración de la prueba | test acceleration factor |
| stat., techn. | factor de aceleración de la tasa de fallos | failure rate acceleration factor |
| fiab. | factor de aceleración del ensayo | test acceleration factor |
| techn. | factor de aceleración vertical | vertical acceleration factor |
| électr. | factor de acoplamiento | coupling factor |
| électr. | factor de acoplamiento | inductive coupling factor |
| sciences., électr. | factor de acoplamiento de dos circuitos | inductive coupling factor of 2 circuits |
| instr. | factor de acoplamiento de dos circuitos | coefficient of induction coupling between two circuits |
| sciences., électr. | factor de acoplamiento de dos circuitos | inductive coupling factor of two circuits |
| sciences., électr. | factor de acoplamiento de dos circuitos | coupling factor of two circuits |
| comm., informat. | factor de acoplamiento en el eje | on-axis coupling factor |
| électr. | factor de acoplamiento inductive | coupling factor |
| électr. | factor de acoplamiento inductive | inductive coupling factor |
| écon. | factor de actualización para una corriente de ingreso | present worth of 1 per annum |
| écon. | factor de actualización para una corriente de ingreso | present worth of an annuity factor |
| écon. | factor de actualización para una corriente de ingreso | discount factor for a stream of income |
| phys. | factor de acumulación | buildup factor |
| électr. | factor de adaptación | return loss |
| tract. | factor de adherencia | coefficient of adhesion |
| tract. | factor de adherencia | factor of adhesion |
| informat. | factor de agrupamiento en lotes | batching factor |
| fond m. | factor de ajuste automático de un programa | program adjuster |
| financ., transp. | factor de ajuste monetario del combustible | currency and fuel adjustment factor |
| financ. | factor de ajuste para fines de amortizacion | amortization adjustment factor |
| électr., instr. | factor de amortiguación | subsidence ratio |
| instr. | factor de amortiguamiento | relative damping |
| instr. | factor de amortiguamiento | damping coefficient |
| ondes;antenn. | factor de amplificación | voltage factor |
| techn. | factor de amplificación | mu-factor |
| ondes;antenn. | factor de amplificación | μ factor |
| électr. | factor de amplificación de corriente | current amplification factor |
| électr. | factor de amplificación de corriente | current ratio |
| électr. | factor de amplificación de corriente | current amplification |
| électr. | factor de amplificación de tensión | voltage ratio |
| ondes;antenn. | factor de amplificación del gas | gas amplification factor |
| phys. | factor de amplificación del plasma | amplification factor of the plasma |
| phys. | factor de amplificación del plasma | Q factor |
| informat., sciences. | factor de amplificación nominal | nominal gain factor |
| électr. | factor de anchura de banda | bandwidth factor |
| écon. | factor de anualidad demorada | lagged annuity factor |
| magn. | factor de apilamiento de un núcleo laminado o enrollado | lamination factor of a laminated or strip-wound core |
| électr. | factor de armónicos | total harmonic distortion |
| électr. | factor de armónicos | harmonic factor |
| électr. | factor de armónicos | harmonic distortion |
| ondes;antenn. | factor de arrastre | pulling figure |
| téléd. | factor de atenuación | attenuance |
| magn. | factor de atenuación | loss ratio |
| électr. | factor de atenuación de reflexión | reflection loss factor |
| génér. | factor de atracción y rechazo | pull and push factor |
| électr. | factor de aumento de la proporción de bitios erróneos | bit error rate increase factor |
| forag. | factor de bache | batch factor |
| sciences. | factor de bioconcentración en estado de equilibrio | steady-state bioconcentration factor |
| envir., pisc. | factor de bioconcentración en peces | bio-concentration factor in fish |
| information;trait. | factor de bloqueo | blocking factor |
| techn. | factor de brillantez | luminance factor |
| ondes;antenn. | factor de calidad a plena carga | Q loaded |
| cristaux. | factor de calidad cargado | loaded quality factor |
| sciences., électr. | factor de calidad de la compatibilidad electromagnética | electromagnetic compatibility figure of merit |
| électr. | factor de calidad de un circuito | circuit quality factor |
| électr. | factor de calidad de un galvanómetro | galvanometer figure of merit |
| cristaux. | factor de calidad de un material | quality factor of a material |
| cristaux. | factor de calidad en vacío de un resonador dieléctrico | unloaded quality factor of a dielectric resonator |
| cristaux. | factor de calidad externo | external quality factor |
| ondes;antenn. | factor de calidad externo | Q external |
| cristaux. | factor de calidad para un circuito resonante serie de un resonador | quality factor for a series resonance circuit of a resonator |
| ondes;antenn. | factor de calidad sin carga | Q unloaded |
| électr., instr. | factor de campo de medida | range factor |
| techn. | factor de capacidad | use factor |
| comm. | factor de carga | loading factor |
| électr. | factor de carga | charging factor |
| énergie;industr. | factor de carga | demand factor |
| accum. | factor de carga | charge factor |
| énergie;industr. | factor de carga | fill factor |
| énergie;industr. | factor de carga | load factor |
| informat., électr. | factor de carga de entrada | fan-in |
| électr. | factor de carga de entrada | input loading factor |
| électr. | factor de carga de salida | fan-out |
| énergie;industr. | factor de carga de un grupo | energy utilization factor |
| énergie;industr. | factor de carga de un grupo | load factor |
| énergie;industr. | factor de carga de un grupo | energy utilisation factor |
| astr., transp. | factor de carga límite | limit load factor |
| techn. | factor de carga máxima | limit load factor |
| électr. | factor de carga parcial | part-load ratio |
| informat. | factor de certeza | credibility factor |
| informat. | factor de certeza | plausibility value |
| informat. | factor de certeza | likelihood coefficient |
| informat. | factor de certeza | confidence value |
| informat. | factor de certeza | confidence factor |
| informat. | factor de certidumbre | likelihood coefficient |
| informat. | factor de certidumbre | credibility factor |
| informat. | factor de certidumbre | confidence value |
| informat. | factor de certidumbre | plausibility value |
| informat. | factor de certidumbre | confidence factor |
| lois., techn. | factor de choque de apertura en rizado | reefed opening shock factor |
| nations., sida. | factor de coagulación de la sangre | blood-clotting factor |
| médic. | factor de coagulación dependiente de la vitamina K | vitamin K-dependent coagulation factor |
| industr. | factor de cobertura | cover factor |
| techn. | factor de cobertura intermedio acordado | midpoint compromise coverage factor (Cmc) |
| métall. | factor de cobre equivalente | equivalence factor |
| métall. | factor de cobre equivalente | fictious copper titre |
| métall. | factor de cobre equivalente | copper equivalent |
| techn. | factor de compensación | correction constant |
| comm. | factor de compensación de carga | absorber circuit factor |
| fond m. | factor de compresión | compression factor |
| techn. | factor de condensación | condensing power |
| factor de conexión | linking factor |
| éclair. | factor de configuración | configuration factor between two surfaces S1 and S2 |
| micr. | factor de consumo | consumption factor (A factor, specified as a quantity or percentage, that is used to calculate depreciation proposals for value models associated with depreciable fixed assets) |
| phot. | factor de contraste | contrast factor |
| contr. | factor de control | control factor |
| electron. | factor de control de fase | phase control factor |
| sciences., techn. | factor de control inteligente | smart control factor |
| electron. | factor de control por impulsos | pulse control factor |
| electron. | factor de control por tren de ondas | multicycle control factor |
| électr., instr. | factor de conversión | conversion coefficient |
| stat. | factor de conversión alternativa de la CEI | IEC alternative conversion factor |
| électr. | factor de conversión de anchura de banda | bandwidth conversion factor |
| micr. | factor de conversión de unidades | unit conversion factor (The factor used to convert from one unit of measure to another unit of measure, such as from centimeters to meters) |
| sylv. | factor de conversión de volumen | volume expansion factor |
| chim., électr. | factor de conversión del combustible | conversion fuel factor |
| fond m. | factor de conversión del crédito | credit conversion factor BIS Capital Accord |
| electron. | factor de conversión en corriente alterna | AC conversion factor |
| électr. | factor de conversión en corriente alterna | a.c.conversion factor |
| electron. | factor de conversión en corriente continua | DC conversion factor |
| électr. | factor de conversión en corriente continua | d.c.conversion factor |
| sciences. | factor de corrección de color de un fotómetro físico | colour correction factor for a physical photometer |
| sciences. | factor de corrección de color de un fotómetro físico | color correction factor for a physical photometer |
| sciences. | factor de corrección de la humedad | humidity correction factor |
| financ. | factor de corrección de la remuneración | remuneration correction factor |
| techn. | factor de corrección de la velocidad de la aeronave | aircraft speed correction factor |
| techn. | factor de corrección del clima | weather correction factor |
| électr., instr. | factor de corrección del ángulo de desfasaje | wattmeter transformer correction |
| instr. | factor de corrección del ángulo de desfasaje | phase-angle correction factor |
| techn. | factor de corrección por fatiga | fatigue correction factor (Ff) |
| stat. | factor de crecimiento | expansion factor |
| stat. | factor de crecimiento | inflation factor |
| stat. | factor de crecimiento | blow-up factor |
| stat. | factor de crecimiento | raising factor |
| math. | factor de crecimiento | growth coefficient |
| médic. | factor de crecimiento de linfocitos B | B-cell growth factor |
| médic. | factor de crecimiento de tipo insulínico I | insulin-like growth factor 1 |
| médic. | factor de crecimiento de tipo insulínico I | insulin growth factor 1 |
| médic. | factor de crecimiento derivado de las plaquetas | platelets-derived growth factor |
| sciences. | factor de curvatura efectiva de la Tierra | effective earth-curvature factor |
| industr. | factor de degradación | degradation property |
| électr. | factor de demanda | demand factor |
| comm. | factor de densidad de las edificaciones | building density factor |
| éclair. | factor de depreciación | maintenance factor |
| éclair. | factor de depreciación | light loss factor |
| magn. | factor de desacomodación de la permeabilidad | disaccommodation factor of permeability |
| magn. | factor de desacoplamiento de la alimentación | mains decoupling factor |
| électr. | factor de desacoplamiento de un radiorreceptor con una red de alimentación | mains decoupling factor |
| ondes;antenn. | factor de desborde | feed efficiency |
| ondes;antenn. | factor de desborde | spill-over factor |
| électr. | factor de desfase | power factor of the fundamental components |
| électr. | factor de desfase | power factor of the fundamental |
| électr. | factor de desfase de la fundamental | power factor of the fundamental |
| électr. | factor de desfase de la fundamental | power factor of the fundamental components |
| électr. | factor de desfase de la fundamental | displacement factor |
| radio. | factor de desfocalización | ionospheric defocussing factor |
| magn. | factor de desmagnetización | demagnetization factor |
| électr. | factor de despolarización por la lluvia | rain depolarization factor |
| électr. | factor de despolarización por la lluvia | rain depolarisation factor |
| emball. | factor de deterioro | fatigue factor |
| électr., acoust. | factor de difracción | diffraction factor |
| électr., acoust. | factor de directividad | directivity factor |
| électr. | factor de directividad de la antena | antenna directivity factor |
| comm., informat. | factor de directividad de la antena | antenna directivity factor M |
| électr. | factor de directividad de la antena | aerial directivity factor |
| techn. | factor de disipación | loss factor |
| isol. | factor de disipación dieléctrica | tan δ |
| sciences., électr. | factor de disipación dieléctrica | dissipation factor |
| sciences., électr. | factor de disipación dieléctrica | loss tangent |
| sciences., électr. | factor de disipación dieléctrica | tangent of the loss angle |
| sciences., électr. | factor de disipación dieléctrica | dielectric loss tangent |
| antip. | factor de dispersión | spread factor |
| électric. | factor de dispersión | leakage factor |
| électr. | factor de dispersión | inductive leakage factor |
| électr. | factor de dispersión inductive | leakage factor |
| électr. | factor de dispersión inductive | inductive leakage factor |
| phys. | factor de disponibilidad de la unidad | unit availability factor |
| radio. | factor de distancia | distance factor |
| radio. | factor de distancia | MUF factor |
| radio. | factor de distancia | ionospheric transmission factor |
| magn. | factor de distorsión armónica total magnética | magnetic total harmonic distortion factor |
| électr. | factor de distorsión no lineal | factor of non-linear distortion |
| phys. | factor de distribución axial de la potencia | axial power distribution factor |
| stat. | factor de distribución de la dosis | dose-distribution factor |
| médic. | factor de Duran-Reynolds | diffusion factor |
| médic. | factor de Duran-Reynolds | Duran-Reynolds permeability factor |
| médic. | factor de Duran-Reynolds | spreading factor |
| médic. | factor de Duran-Reynolds | hyaluronidase |
| stat. | factor de efectividad de la tasa de dosis | dose rate effectiveness factor |
| énergie;industr., électr. | factor de eficacia de un colector solar | collector thermal efficiency factor |
| énergie;industr., électr. | factor de eficacia de un colector solar | collection efficiency |
| comm. | factor de eficacia en el tiempo | efficiency factor in time |
| électr. | factor de eficacia en el tiempo | time efficiency factor |
| nations., clim. | factor de emisión | Emission factor |
| envir. | factor de emisión local | local emission factor |
| tubes à v. | factor de emisión secundaria | secondary-electron emission factor |
| chim. | factor de empaque | packing factor |
| industr. | factor de empaquetado | packing density |
| industr. | factor de empaquetado | packing factor |
| électr. | factor de enfoque en la ionosfera | ionospheric focusing factor |
| météor. | factor de enfriamiento del viento | wind chill factor |
| chim. | factor de enriquecimiento equilibrado | equilibrium enrichment factor |
| chim. | factor de enriquecimiento por etapa | overall enrichment per stage |
| isol. | factor de envejecimiento | ageing factor |
| envir. | factor de equivalencia tóxica internacional | International Toxic Equivalent Factor |
| médic. | factor de estimulación de células B | B-cell stimulatory factor |
| météor. | factor de estrés | stress |
| météor. | factor de estrés ambiental | environmental stress |
| chim. | factor de exceso de aire | air excess factor |
| stat. | factor de expansión | blow-up factor |
| stat. | factor de expansión | expansion factor |
| sylv. | factor de expansión de la biomasa | biomass expansion factor |
| téléd. | factor de exposición | exposure factor |
| sciences., techn. | factor de fase | phase integral |
| emball. | factor de fatiga | fatigue factor |
| génét. | factor de fertilidad | fertility episome |
| génét. | factor de fertilidad | F agent |
| génét. | factor de fertilidad | fertility element |
| génét. | factor de fertilidad | fertility agent |
| comm. | factor de fluctuación de la intensidad | intensity fluctuation factor |
| éclair. | factor de flujo acumulado inferior | cumulative downward flux proportion of a source, for a solid angle |
| éclair. | factor de flujo del balasto | ballast lumen factor |
| éclair. | factor de flujo hemiesférico inferior de luminarias | downward flux fraction of a luminaire |
| radio. | factor de focalización | ionospheric focussing factor |
| agric., techn. | factor de forma artificial | breast-height form factor |
| agric., techn. | factor de forma artificial | artificial form factor |
| moteurs él. | factor de forma asignado de la corriente continua suministrada al inducido de un motor de c.c., a partir de un convertidor estático de potencia | rated form factor of direct current supplied to a DC motor armature from a static power converter |
| agric., techn. | factor de forma de la copa | branch form-factor |
| électr. | factor de forma de la corriente continua | d.c.form factor |
| électr. | factor de forma de la corriente continua | direct current form factor |
| électr. | factor de forma de la corriente continua | DC form factor |
| agric., techn. | factor de forma de la madera para serrar | timber form-factor |
| électr. | factor de forma de un impulso | duty factor |
| électr. | factor de forma de un impulso | duty cycle |
| electron. | factor de forma en corriente continua | DC form factor |
| agric., techn. | factor de forma normal | true form-factor |
| agric., techn. | factor de forma normal | normal form-factor |
| forag. | factor de fricción | friction factor |
| magn. | factor de fuga magnética | magnetic leakage factor |
| électr. | factor de ganancia de reflexión | reflection gain factor |
| techn., science d. | factor de Haze | Haze factor |
| électr. | factor de histéresis | hysteresis factor |
| envir. | factor de ignición | ignition component |
| ondes;antenn. | factor de iluminación | aperture illumination efficiency |
| électr. | factor de impurificación | doping level |
| électr. | factor de impurificación | doping density |
| électr. | factor de impurificación | doping factor |
| électr. | factor de impurificación | dopant density |
| nations., techn. | factor de incidencia sin culpa | no-fault incidence factor |
| moteurs él. | factor de inclinación de ranura | skew factor |
| chim. | factor de incompatibilidad | incompatibility factor |
| nations., écon. | factor de incremento de los costos | cost escalation factor |
| électr. | factor de indisponibilidad en operación | forced loss rate |
| magn. | factor de inductancia | inductance factor |
| tract. | factor de inercia por las masas rotativas | allowance for rotating parts |
| stat. | factor de inflación | raising factor |
| stat. | factor de inflación | blow-up factor |
| stat. | factor de inflación | expansion factor |
| isol. | factor de influencia | factor of influence |
| industr. | factor de influencia | influence factor |
| génét. | factor de iniciación | initiation factor |
| électr. | factor de inserción | insertion transfer function |
| éclair. | factor de interreflexión | interreflection ratio |
| écon. | factor de interés compuesto para uno | compounding factor for 1 |
| écon. | factor de interés compuesto para uno por año | compounding factor for 1 per annum |
| comm., polit., échang. | factor de interés no comercial | factors of non-trade concerns |
| electron. | factor de inversión | inversion factor |
| informat. | factor de inversión de corriente en exceso | overshoot factor |
| téléc. | factor de irregularidad | peakedness factor |
| électr. | factor de irregularidad de la superficie | surface roughness factor |
| soins. | factor de la célula madre | stem cell factor |
| soins. | factor de la necrosis tumoral | Tumoral Necrosis Factor |
| soins. | factor de la necrosis tumoral | tumour necrosis factor |
| brev. | factor de la participación | rate of share |
| médic. | factor de liberación | releasing factor |
| élevag. | factor de liberación de la gonadotropina | gonadotrophin-releasing factor GRF |
| médic. | factor de liberación de la gonadotropina | gonadotrophin releasing hormone |
| élevag. | factor de liberación de la gonadotropina | gonadotrophin-releasing hormone |
| médic. | factor de liberación de la gonadotropina | gonadotrophin releasing factor |
| flux. | factor de llamada | recall ratio |
| flux. | factor de llamada | recall factor |
| flux. | factor de llamada | hit rate |
| électr., constr. | factor de llenado en energía eléctrica | reservoir fullness factor |
| radio. | factor de luminancia término desaconsejado | coefficients of luminance |
| radio. | factor de luminancia término desaconsejado | luminance factors |
| équip. | factor de mando | control ratio |
| éclair. | factor de mantenimiento del flujo luminoso | lumen maintenance of a lamp |
| éclair. | factor de mantenimiento del flujo luminoso | luminous flux maintenance factor |
| énergie;industr., électr. | factor de mantenimiento del flujo luminoso de la lámpara | Lamp Lumen Maintenance Factor |
| magn. | factor de masa | effective mass factor |
| magn. | factor de masa | active mass factor |
| sciences., électr. | factor de masa activa | effective mass factor |
| comm., informat. | factor de mejora de la modulación de frecuencia | frequency-modulation improvement |
| comm., informat. | factor de mejora de la modulación de frecuencia | frequency-modulation improvement ratio |
| électr. | factor de mejora de la preacentuación | pre-emphasis improvement factor |
| sciences. | factor de mejora del contraste | contrast improvement ratio |
| radio. | factor de mejora por diversidad | diversity improvement factor |
| comm. | factor de modulación | modulation percentage |
| comm. | factor de modulación | modulation factor |
| électr. | factor de modulación de la anchura de la base | base-width modulation factor |
| électr. | factor de movilidad de los huecos | hole mobilance |
| électr. | factor de MUF | maximum usable frequency factor |
| météor. | factor de multiplicación | multiplying factor |
| lign. | factor de multiplicación de errores | error multiplication factor |
| phys. | factor de multiplicación efectiva | effective multiplication factor |
| sciences., techn. | factor de multiplicación en el gas | gas multiplication factor |
| techn., chim. | factor de multiplicación exponencial | exponential multiplying factor |
| électr. | factor de máxima frecuencia utilizable | maximum usable frequency factor |
| électr. | factor de máxima frecuencia utilizable | MUF factor |
| instr. | factor de mérito | factor of merit |
| techn. | factor de mérito | Q |
| sciences. | factor de mérito de un sonar activo | figure of merit of an active sonar |
| éclair. | factor de nubosidad | total cloud amount |
| ondes;antenn. | factor de obstrucción de apertura en una antena de reflector | aperture blocking factor in a reflector antenna |
| aviat. | factor de ocupación | load limit |
| comm. | factor de ondulación | ripple ratio |
| comm. | factor de ondulación | pass-band ripple |
| moteurs él. | factor de ondulación de la corriente | current ripple factor |
| électr. | factor de ondulación de la corriente continua | peak-ripple factor |
| chim. | factor de oposición | opposition factor |
| écon. | factor de pago parcial | capital recovery factor |
| écon. | factor de pago parcial | partial payment factor |
| ondes;antenn. | factor de pantalla | screen-factor |
| science d., électr. | factor de participación en la punta | peak responsibility factor |
| envir. | factor de peligro constante | constant danger |
| pharm., sciences., transp. | factor de permisividad | exchange rate |
| instr. | factor de permitividad | relative permittivity |
| flux., informat. | factor de pertinencia | precision ratio |
| flux., informat. | factor de pertinencia | relevance ratio |
| flux., informat. | factor de pertinencia | relevance factor |
| flux. | factor de pertinencia | pertinence ratio |
| soins. | factor de peso de la radiación | radiation weighting factor |
| forag. | factor de "piel" | skin factor |
| magn. | factor de plenitud relativo a la polarización | fullness factor related to the polarization |
| soins. | factor de ponderación de la radiación | radiation weighting factor |
| soins., électr. | factor de ponderación de los tejidos | tissue weighting factor |
| comm. | factor de ponderación en emisión | sending weighting factor |
| phys. | factor de ponderacíón de tejido | tissue weighting factor |
| électr. | factor de potencia activa | active factor |
| électr. | factor de potencia de las instalaciones de corriente alterna | power factor of A.C.circuits |
| isol. | factor de potencia dieléctrico | dielectric power factor |
| électr. | factor de potencia no activa | non-active power factor |
| électr. | factor de potencia reactiva | reactive factor |
| chim. | factor de probabilidad | vulnerability factor |
| chim. | factor de probabilidad | probability factor |
| fond m. | factor de producción | input |
| fond m. | factor de producción | factor |
| techn. | factor de propagación | transfer factor |
| équip. | factor de proporcionalidad para la regulación integral | integral control factor |
| instr. | factor de pérdida | leakage factor |
| techn., génie m. | factor de pérdida por divergencia de la tobera | nozzle-divergence loss factor |
| magn. | factor de pérdidas | loss ratio |
| énérgie thermique;l'én. | factor de pérdidas dieléctricas | dielectric loss index |
| électr. | factor de pérdidas dieléctricas | loss index |
| électr. | factor de pérdidas dieléctricas | dielectric loss index |
| cristaux. | factor de pérdidas eléctricas | electric loss factor |
| électr. | factor de pérdidas en energía | loss factor |
| magn. | factor de pérdidas magnéticas | magnetic loss factor |
| électr., instr. | factor de rechazo en modo común | common mode rejection ratio |
| électr., instr. | factor de rechazo en modo serie | series mode rejection ratio |
| énergie;industr. | factor de recuperación | recovery factor |
| énergie;industr. | factor de recuperación | recoverability |
| écon. | factor de recuperación del capital | capital recovery factor |
| écon. | factor de recuperación del capital | partial payment factor |
| métall. | factor de reduccion | reduction factor |
| radio. | factor de reducción de una señal sonora | limiting factor of a sound signal level |
| électr. | factor de reducción de la interferencia | interference reduction factor |
| comm. | factor de reducción de la interferencia cocanal | co-channel interference reduction factor |
| ondes;antenn. | factor de reducción de longitud de onda | wavelength reduction factor |
| ondes;antenn. | factor de reflexión en una línea de transmisión | amplitude re flection coefficient |
| électr., acoust. | factor de reflexión de la potencia acústica | sound power reflection coefficient |
| électr. | factor de reflexión complejo de la corriente | complex current reflection coefficient |
| électr. | factor de reflexión complejo de la corriente | complex current reflection factor |
| électr. | factor de reflexión complejo de la tensión | complex reflection coefficient |
| électr. | factor de reflexión complejo de la tensión | complex tension reflection factor |
| électr. | factor de reflexión complejo de la tensión | complex voltage reflection factor |
| industr., constr., chim. | factor de reflexión de la luz | light reflection factor |
| sciences. | factor de reflexión de la presión acústica | sound pressure reflection coefficient |
| industr., constr., chim. | factor de reflexión visible hacia el exterior | outdoor visible reflectance |
| équip. | factor de regulación | phase control factor |
| équip. | factor de regulación | control factor |
| électr. | factor de regulación de fase | phase control factor |
| électr. | factor de regularidad de velocidad | wow factor |
| ondes;antenn., optiq. | factor de relleno de un mazo de fibras | packing fraction of a fibre bundle |
| techn. | factor de rendimiento | performance factor |
| éclair. | factor de rendimiento en contraste | contrast rendering factor of a lighting system, for a task |
| électr. | factor de reparto | scattering coefficient |
| électr. | factor de reparto | scattering parameter |
| génér. | factor de resistencia a la difusión del vapor | vapour diffusion coefficient |
| techn. | factor de resistencia a peso | strength weight factor |
| science d., électr. | factor de responsabilidad en la punta | effective demand factor |
| agric. | factor de restricción de la superficie de pastoreo | utilization cut |
| emball. | factor de retracción tras el moldeo | shrinkage factor |
| emball. | factor de retracción tras el moldeo | shrinkage |
| envir. | factor de riesgo de origen humano | human-caused risk scaling factor |
| math. | factor de rizado | pulsating factor |
| math. | factor de rizado de cresta | peak distortion |
| math. | factor de rizado de cresta | peak-ripple factor |
| tract. | factor de rizado de una corriente continua | DC ripple factor |
| math. | factor de rizado eficaz | relative ripple content |
| math. | factor de rizado eficaz | RMS-ripple factor |
| scienc. | factor de rugosidad de Manning | Manning's roughness factor |
| comm., scient., électr. | factor de ruido | noise figure |
| électr. | factor de ruido de un dispositivo bipuerta lineal | spot noise figure of a linear two-port device |
| électr. | factor de ruido de un dispositivo bipuerta lineal | spot noise factor of a linear two-port device |
| électr. | factor de ruido de banda estrecha | narrow-band noise factor |
| électr. | factor de ruido de un receptor | receiver noise figure |
| électr. | factor de ruido de un receptor | noise factor of the receiver |
| électr. | factor de ruido de un receptor | noise factor |
| électr. | factor de ruido puntual | spot noise factor |
| sciences., électr. | factor de ráfagas | turbulence component |
| sciences., électr. | factor de ráfagas | gustiness factor |
| câbl. | factor de régimen cíclico de los cables eléctricos | cyclic rating factor |
| informat., électr. | factor de salida | fan-out |
| transf. | factor de seguridad para los aparatos de medida | instrument security factor FS |
| comm. | factor de seguridad contra el desvanecimiento | fading safety factor |
| techn. | factor de seguridad del radio de búsqueda | search radius safety factor (fs) |
| génér. | factor de seguridad por el olor | odour safety factor |
| électr. | factor de sensibilidad a las interferencias | interference sensitivity factor |
| magn. | factor de sobrecarga de un receptor | overload factor of a receiver |
| techn. | factor de sobretensión | Q |
| stat. | factor de superposición | overlapping factor |
| électr. | factor de supervivencia de la lámpara | Lamp Survival Factor |
| éclair. | factor de suspensión | suspension factor of an installation in an interior |
| magn. | factor de temperatura de la permeabilidad | temperature factor of permeability |
| nations. | factor de tensión ambiental | stressor |
| nations. | factor de tensión ambiental | environmental stressor |
| transf. | factor de tensión asignado | rated voltage factor |
| stat. | factor de tiempo de disponibilidad | time availability |
| stat. | factor de tiempo de disponibilidad | up-time ratio |
| industr. | factor de tolerancia | allowance factor |
| médic. | factor de tolerancia a la glucosa | glucose tolerance factor |
| constr. | factor de topografía | topography factor |
| soud. | factor de trabajo | duty factor superseded |
| comm. | factor de trabajo | duty factor |
| soud. | factor de trabajo | duty cycle |
| génét. | factor de traducción | translation factor |
| électr. | factor de transferencia de onda | amplitude transmission factor |
| électr. | factor de transferencia de onda | wave transfer factor |
| génét. | factor de translocación | translocation factor |
| électr. | factor de transmisión complejo | amplitude transmission factor |
| électr. | factor de transmisión complejo | wave transfer factor |
| industr., constr., chim. | factor de transmisión de la luz | light transmission factor |
| sciences. | factor de transmisión de un haz | beam transmittance |
| électr. | factor de transmisión óptica | transmittance |
| techn. | factor de uso | use factor |
| énergie;industr. | factor de utilizacion de la potencia maxima posible | load factor |
| énergie;industr. | factor de utilizacion de la potencia maxima posible | energy utilization factor |
| énergie;industr. | factor de utilizacion de la potencia maxima posible | energy utilisation factor |
| électr., écon. | factor de utilización | load factor |
| élevag. | factor de utilización | proper use factor |
| électr. | factor de utilización de la potencia máxima posible de un grupo | utilization factor of the maximum capacity of a unit |
| électr. | factor de utilización de la potencia máxima posible de un grupo | utilisation factor of the maximum capacity of a unit |
| éclair. | factor de utilización reducido | reduced utilization factor of an installation, for a reference surface |
| tubes à v. | factor de vacio | gas-content factor |
| tubes à v. | factor de vacio | vacuum factor |
| électr. | factor de variación de impurezas en la base | base grading factor |
| techn. | factor de vulnerabilidad | vulnerability factor |
| électric. | factor de vulnerabilidad circular | circular vulnerability factor |
| soins. | gen que determina el factor de la necrosis tumoral | gene encoding tumor necrosis factor |
| électr., instr. | medidor de factor de potencia | power factor meter |
| math. | medidor del factor de forma | form factor meter |
| instr. | medidor del factor de potencia | phase meter |
| instr. | medidor del factor de potencia | power-factor indicator |
| instr. | medidor del factor de potencia | power-factor meter |
| instr. | medidor del factor de potencia | cos phi meter |
| génér. | método basado en la población del emplazamiento y en el factor de dispersión atmosférica | site population and atmospheric dispersion method |
| instr. | puente de medida del factor de pérdida | dissipation factor measuring bridge |
| équip. | regulador del factor de potencia | power factor regulator |
| écon. | remuneración de un factor de producción | payment for a factor of production |
| électr. | valor de referencia de un factor de influencia | reference value of an influencing factor |
| comm. | valor medio del factor de interconexión | mean interconnecting number |
| comm. | valor medio del factor de interconexión | grading ratio |
| électr. | ángulo de factor de potencia | phase difference angle |
| électr. | ángulo de factor de potencia | displacement angle |
