| Sujet | Espagnol | Anglais |
| techn. | acción de balanceo | teeter totter action |
| génie m. | actuador de balanceo | roll actuator |
| techn. | arandela de balanceo | balancing washer rotor |
| techn. | arriostramiento contra el balanceo | sway bracing |
| génie m. | balanceo axial | axial roll |
| informat. | balanceo de claves | key offset |
| informat. | balanceo de claves | offset |
| techn. | balanceo de la alas | rocking of the wings |
| industr., constr., métall. | balanceo de la caña | swinging of the pipe |
| autom. | balanceo de la rueda | wheel balance |
| techn. | balanceo del alerón | aileron roll (balanceo del eje longitudinal del avión ocasionado por las posiciones del alerón) |
| transp. | balanceo del barco | ship rolling |
| médic. | balanceo del cuerpo | body sway |
| médic. | balanceo del cuerpo | postural sway |
| astr., transp. | balanceo del holandes | "Dutch roll" |
| transp., aviat. | balanceo del holandés | Dutch roll |
| stat., comm., électr. | balanceo del radiogoniómetro | swinging |
| autom. | balanceo dinámico | dynamic balance |
| techn. | balanceo dinámico | dynamic balancing |
| informat., sciences., transp. | balanceo espontáneo | roll off |
| autom. | balanceo estático | static balance |
| astr., transp. | balanceo del holandés | "Dutch roll" |
| médic. | balanceo inspiratorio mediastinal | inspiratory mediastinal swaying |
| médic. | balanceo inspiratorio mediastinal | Holzknecht-Jakobson sign |
| médic. | balanceo postural | postural sway |
| médic. | balanceo postural | body sway |
| techn. | balanceo subliminal | subthreshold roll |
| transp. | balanceo transversal | side sway |
| transp. | balanceo transversal | side rocking |
| naut. | balanceo y cabeceo | labor |
| sciences., techn. | balanza de momento de balanceo | rolling balance |
| techn. | bastidor de balanceo | balancing craddle |
| transp. | coeficiente adimensional de resistencia al balanceo | dimensionless coefficient of resistance to rolling motion |
| comm., transp. | control de balanceo | roll control |
| techn. | diafragma de balanceo | rolling diaphragm |
| électr. | dispositivo contra el balanceo | registration arm |
| transp. | eje de balanceo | roll axis |
| mécan. | eje de balanceo | balancing arbor |
| comm., électr. | error de balanceo | swing error |
| pêch. | estabilización electrónica del cabeceo y el balanceo | electronic pitch and roll stabilization |
| informat., transp. | giroscopio de balanceo | attitude gyro |
| informat., transp. | giroscopio de balanceo | position gyro |
| informat., transp. | girómetro de balanceo | roll rate gyro |
| médic. | hipótesis del balanceo del anticodon | wobble hypothesis |
| informat., transp. | indicador de ángulo de balanceo | roll angle indicator |
| transp., science d. | inestabilidad de balanceo | roll instability |
| sciences. | inestabilidad de balanceo | wobbling instability |
| génie m. | información de posición de balanceo | roll position information |
| pisc. | mecanismo para controlar el balanceo del copo de la red de arrastre | device to control the swinging motion of the codend |
| transp., génie m. | mezclador mecánico de paso-balanceo | mechanical pitch-roll mixer |
| transp., génie m. | mezclador mecánico de paso-balanceo | mechanical aileron elevator mixer |
| sciences., transp. | momento de balanceo | rolling moment |
| transp., science d. | momento de balanceo en derrape | skidding rolling moment |
| techn. | montaje de balanceo | balancing craddle |
| transp. | movimiento de balanceo | rolling |
| transp. | movimiento de balanceo | rolling movement |
| techn. | máquina de balanceo | balancing machine |
| comm., transp. | pilotaje en balanceo | roll attitude control |
| informat., transp. | proporción de balanceo | rate of roll |
| transp., industr., constr. | sincrodetector de balanceo | roll detector synchro |
| comm., transp. | sistema de control de posición y de balanceo | attitude and roll control system |
| techn. | soporte de balanceo | balancing craddle |
| techn. | superficie de balanceo | balancing weight |
| génie m. | tobera de mando de balanceo | roll control nozzle |
| techn. | tornillo fijador de arriostramiento contra el balanceo | sway brace studs |
| techn. | tuerca fijadora de arriostramiento contra el balanceo | sway brace locknut |
| transp., techn. | velocidad angular en balanceo | angular rate of roll |
| techn. | velocidad de balanceo | roll rate |
| transp., aviat. | ángulo de balanceo | bank |
| transp., aviat. | ángulo de balanceo | roll |
| scient., transp. | ángulo de balanceo | angle of roll |
| lois., scient. | ángulo de balanceo | oscillation angle |
