| Sujet | Français | Anglais |
| phys. | Accord entre la République française, la Communauté européenne de l'énergie atomique et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties dans le cadre du traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes | Agreement between the French Republic, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in connection with the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean |
| organisation;nom de l. | Accord portant création d'un centre régional de réforme agraire et de développement rural pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Agreement for the Establishment of a Regional Centre on Agrarian Reform and Rural Development of Latin America and the Caribbean |
| nations. | Administrateur assistant et Directeur du Bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Assistant Administrator and Director, Regional Bureau for Latin America an the Caribbean |
| transp., nations. | Amérique du nord et Caraïbes | North America and Caribbean |
| polit. | Amérique et Caraïbes | America and the Caribbean |
| latin. | Amérique latine et Caraïbes | Latin America and Caribbean |
| organisation;nom de l. | Amérique latine et Caraïbes | Latin America and the Caribbean |
| organisation;nom de l. | Atelier sur le renforcement des systèmes nationaux d'alerte rapide et d'information sur l'alimentation dans la région Amérique latine et Caraïbes | Workshop on Strengthening National Early Warning and Food Information Systems in Latin America and the Caribbean |
| nations. | Bureau de la région Amérique latine et Caraïbes | Regional Bureau for Latin America and the Caribbean |
| génér. | Bureau de l'Amérique du Nord et de la Zone caraïbe | North America and Caribbean Section |
| génér. | Bureau d'Etude pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Preparations Section, Latin America and the Caribbean |
| organisation;nom de l. | Bureau du Représentant de la FAO en Amérique latine et dans les Caraïbes | FAO Representation in Latin America and the Caribbean |
| organisation;nom de l. | Bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes | RLC |
| nations. | Bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Regional Office for Latin America and the Caribbean |
| écon., nations. | bureau régional pour les Amériques et les Caraïbes | The Americas and Caribbean Regional Office |
| éduc., états. | Centre international de recherches, d'échanges et de coopération de la Caraïbe et des Amériques | International Centre for Research, Cooperation and Exchange in the Caribbean and the Americas |
| organisation;nom de l. | Centre pour les services d'information et de consultation sur la commercialisation des produits de la pêche en Amérique latine et dans les Caraïbes | Centre for Marketing Information and Advisory Services for Fishery Products in Latin America and the Caribbean |
| organisation;nom de l. | Centre régional de réforme agraire et de développement rural de l'Amérique latine et des Caraïbes | Regional Centre on Agrarian Reform and Rural Development of Latin America and the Caribbean |
| nations., armes. | Centre régional des Nations Unies pour la paix, le désarmement et le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes | UN-LiREC – UN Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean in Lima |
| nations. | Centre régional des Nations unies pour la paix, le désarmement et le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes | United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean |
| homme;activ., écon., nations. | Centre régional des Nations unies pour la paix, le désarmement et le développement en Amérique latine et les Caraïbes | United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean |
| homme;activ., écon., nations. | Centre régional des Nations unies pour la paix, le désarmement et le développement en Amérique latine et les Caraïbes | UN-LiREC |
| génér. | Centre régional d'éducation des adultes et d'alphabétisation fonctionnelle pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Regional Centre for Adult Education and Functional Literacy for Latin America and the Caribbean |
| éduc., nations. | centre régional pour l'enseignement supérieur en Amérique latine et dans les Caraïbes | Regional Centre for Higher Education in Latin America and the Caribbean |
| organisation;nom de l. | Code d'usages régional pour réduire l'impact de l'exploitation des forêts humides tropicales d'Amérique latine et des Caraïbes | Regional Code of Practice for Reduced Impact Forest Harvesting in Tropical Moist Forest in Latin America and the Caribbean |
| science s., états. | Comité d'Amérique latine et des Caraïbes pour la défense des droits de la femme | Latin American and Caribbean Committee for the Defense of Women's Rights |
| organisation;nom de l. | Comité de coordination du Codex pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Regional Coordinating Committee for Latin America and the Caribbean |
| organisation;nom de l. | Comité de coordination du Codex pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Codex Coordinating Committee for Latin America and the Caribbean |
| organisation;nom de l. | Comité de coordination du Codex pour l'Amérique latine et les Caraïbes | FAO/WHO Coordinating Committee for Latin America and the Caribbean |
| organisation;nom de l. | Comité FAO/OMS de coordination pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Regional Coordinating Committee for Latin America and the Caribbean |
| organisation;nom de l. | Comité FAO/OMS de coordination pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Codex Coordinating Committee for Latin America and the Caribbean |
| organisation;nom de l. | Comité FAO/OMS de coordination pour l'Amérique latine et les Caraïbes | FAO/WHO Coordinating Committee for Latin America and the Caribbean |
| organisation;nom de l. | Comité régional de coordination pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Regional Coordinating Committee for Latin America and the Caribbean |
| organisation;nom de l. | Comité régional de coordination pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Codex Coordinating Committee for Latin America and the Caribbean |
| organisation;nom de l. | Comité régional de coordination pour l'Amérique latine et les Caraïbes | FAO/WHO Coordinating Committee for Latin America and the Caribbean |
| agric., nations. | Commission des forêts pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Latin American and Caribbean Forestry Commission |
| organisation;nom de l. | Commission pour le développement de l'élevage en Amérique latine et dans les Caraïbes | Commission on Livestock Development for Latin America and the Caribbean |
| polit. | Commission économique des Nations Unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean |
| nations. | commission économique pour l’Amérique latine et les Caraïbe | economic commission for Latin America and the Caribbean |
| organisation;nom de l. | Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Economic Commission for Latin American and the Caribbean |
| écon. | Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Economic Commission for Latin America |
| écon. | Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Economic Commission for Latin America and the Caribbean |
| organisation;nom de l. | Conférence de plénipotentiaires sur la création d'un Centre régional de réforme agraire et de développement rural de l'Amérique latine et des Caraïbes | Conference of Plenipotentiaries for the Establishment of a Regional Centre on Agrarian Reform and Rural Development of Latin America and the Caribbean |
| organisation;nom de l. | Conférence des pays d'Amérique latine et des Caraïbes sur la pauvreté absolue | Cartagena Summit |
| organisation;nom de l. | Conférence des pays d'Amérique latine et des Caraïbes sur la pauvreté absolue | Regional Conference of Latin American and Caribbean Countries on Absolute Poverty |
| organisation;nom de l. | Conférence régionale pour l'Amérique latine et les Caraïbes | LARC |
| nations. | Conférence régionale pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Regional Conference for Latin America and the Caribbean |
| organisation;nom de l. | Conférence régionale sur la sécurité sanitaire des denrées alimentaires pour les Amériques et les Caraïbes | Regional Conference on Food Safety for the Americas and the Caribbean |
| écon., science s., latin. | Conférence régionale sur l'intégration des femmes au développement de l'Amérique latine et des Caraïbes | Regional Conference on the Integration of Women in Development of Latin America and the Caribbean |
| organisation;nom de l. | Consultation d'experts sur l'amélioration de l'efficacité de reproduction des bovins et des ovins en Amérique latine et dans les Caraïbes | Expert Consultation on Improvement of Reproductive Efficiency of Cattle and Sheep in Latin America and the Caribbean |
| organisation;nom de l. | Consultation gouvernementale sur le suivi de la Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural en Amérique latine et dans les Caraïbes | Government Consultation on Follow-up to the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development in Latin America and the Caribbean |
| organisation;nom de l. | Consultation ministérielle régionale sur les stratégies et politiques alimentaires en Amérique latine et aux Caraïbes | Regional Ministerial Consultation on Food Strategies and Policies in Latin America and the Caribbean |
| organisation;nom de l. | Consultation ministérielle sur les politiques et stratégies alimentaires en Amérique latine et dans les Caraïbes | Ministerial Consultation on Food Policies and Strategies in Latin America and the Caribbean |
| organisation;nom de l. | Consultation régionale sur le Programme Italie/FAO de formation à l'établissement des plans, politiques et projets de développement agricole et rural en Amérique latine et dans les Caraïbes | Regional Consultation on FAO/Italy Training Programme on Agricultural and Rural Development Planning, Policies and Projects in Latin America and the Caribbean Region |
| organisation;nom de l. | Consultation sur le développement durable et l'environnement dans les domaines de l'agriculture, des forêts et des pêches en Amérique latine et dans les Caraïbes | Consultation on Sustainable Development and Environment in Agriculture, Forestry and Fisheries in Latin America and the Caribbean |
| organisation;nom de l. | Consultationd'experts sur l'utilisation du poisson en Amérique latine et dans les Caraïbes | Expert Consultation on Fish Utilization in Latin America and the Caribbean |
| génér. | Convention régionale sur la reconnaissance des études et des diplômes de l'enseignement supérieur en Amérique latine et dans la région des Caraïbes | Regional Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees in Higher Education in Latin America and the Caribbean |
| organisation;nom de l. | Cours de formation sur l'utilisation de matériel génétique de plantes cultivées locales et d'espèces sous-exploitées en Amérique centrale et dans les Caraïbes | Training Course on the Utilization of Plant Germplasm from Local Crops and Underutilized Species in Central America and the Caribbean |
| immigr. | Dialogue structuré sur les migrations entre l’UE et les pays d’Amerique latine et des Caraibes | EU-LAC Structured Dialogue on Migration (ALC) |
| génér. | Division Amérique centrale et Caraïbes | Central America and Caribbean Division |
| éduc. | espace commun d'enseignement supérieur entre l'Union européenne et l'Amérique latine et les Caraïbes | EULAC Common Space for Higher Education |
| éduc. | espace commun d'enseignement supérieur entre l'Union européenne et l'Amérique latine et les Caraïbes | Common Space for Higher Education in the European Union, Latin America and the Caribbean |
| nations. | Fonds d'affectation spéciale pour le réseau de formation en matière d'environnement d'Amérique latine et des CaraIbes | Trust Fund for the Regional Environmental Training Network on Latin America and the Caribbean |
| nations. | Fonds d'affectation spéciale pour le réseau de formation en matiére d'environnement d'Amérique latine et des Caraïbes | Trust Fund for Environmental Training Network in Latin America and the Caribbean |
| financ., nations. | fonds d'ajustement spécial pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Special Adjustment Facility for Latin America and the Caribbean |
| organisation;nom de l. | Forum consultatif sur les semences pour l'Amérique latine et les CaraÏbes | Seed Consultative Forum for Latin America and the Caribbean |
| organisation;nom de l. | Forum consultatif sur les semences pour l'Amérique latine et les CaraÏbes | SCF-LAC |
| organisation;nom de l. | Groupe Amérique latine et Caraïbes | Latin America and the Caribbean Group |
| génér. | Groupe "Amérique latine et Caraïbes" | Working Party on Latin America |
| génér. | Groupe "Amérique latine et Caraïbes" | Working Party on Latin America and the Caribbean |
| organisation;nom de l. | Groupe de pays d'Amérique latine et des Caraïbes exportateurs de sucre | Group of Latin American and Caribbean Sugar Exporting Countries |
| agric., latin. | Groupe de pays d'Amérique latine et des Caraïbes exportateurs de sucre | Group of Latin America and Caribbean Sugar Exporting Countries |
| organisation;nom de l. | Groupe de travail FAO/OEA/CIE/IICA sur les statistiques de l'agriculture et de l'élevage en Amérique latine et dans les Caraïbes | FAO/OAS/CIE/IICA Working Group on Agricultural and Livestock Statistics for Latin America and the Caribbean |
| nations. | Groupe des Etats d'Amérique latine et des Caraïbes | Latin American and Caribbean Group |
| organisation;nom de l. | Groupe des pays d'Amérique latine et des Caraïbes | Group of Latin America and Caribbean Countries |
| organisation;nom de l. | Groupe des pays d'Amérique latine et des Caraïbes | Latin American and Caribbean Group |
| génér. | Groupe des pays de l'Amérique latine et des Caraïbes producteurs de sucre | Group of Latin American and Caribbean Sugar-producing Countries GEPLACEA |
| organisation;nom de l. | Initiative Amérique latine et Caraïbes libérées de la faim en 2025 | Hunger-Free Latin America and the Caribbean 2025 Initiative |
| organisation;nom de l. | Initiative Amérique latine et Caraïbes libérées de la faim en 2025 | HFLAC Initiative |
| organisation;nom de l. | Initiative Amérique latine et Caraïbes libérées de la faim en 2025 | Hunger-Free Latin America and the Caribbean Initiative |
| organisation;nom de l. | Initiative de développement durable de l'Amérique latine et des Caraïbes | Latin American and Caribbean Initiative for Sustainable Development |
| organisation;nom de l. | Initiative "L'Amérique latine et les Caraïbes libérées de la faim" | HFLAC Initiative |
| organisation;nom de l. | Initiative "L'Amérique latine et les Caraïbes libérées de la faim" | Hunger-Free Latin America and the Caribbean 2025 Initiative |
| organisation;nom de l. | Initiative "L'Amérique latine et les Caraïbes libérées de la faim" | Hunger-Free Latin America and the Caribbean Initiative |
| génér. | Institut de planification économique et sociale pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning |
| organisation;nom de l. | Institut pour l'intégration de l'Amérique latine et les Caraïbes | Institute for the Integration of Latin America and the Caribbean |
| organisation;nom de l. | L'Amérique latine et les Caraïbes libérées de la faim en 2025 | Latin America and the Caribbean without Hunger by 2025 |
| génér. | mécanisme de coordination et de coopération en matière de drogues entre l'Union européenne, l'Amérique latine et les Caraïbes | Coordination and Cooperation Mechanism on Drugs between the European Union, Latin America and the Caribbean |
| financ. | Organisation des institutions supérieures de contrôle des finances publiques d'Amérique latine et des Caraïbes | Organisation of Latin American and Caribbean Supreme Audit Institutions |
| génér. | Organisation des Institutions supérieures de contrôle des finances publiques d'Amérique latine et des Caraïbes | Organization of Latin American and Caribbean Supreme Audit Institutions |
| génér. | Organisme pour l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et aux Caraïbes | Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America |
| polit. | Peuples des Amériques et des Caraïbes | Peoples of the Americas and Caribbean |
| organisation;nom de l. | Plan d'action pour l'environnement en Amérique latine et dans les Caraïbes | Action Plan for the Environment in Latin America and the Caribbean |
| nations. | plan d'action pour l'environnement en Amérique latine et dans les Caraïbes | Action Plan for the Environment for Latin America and the Caribbean |
| organisation;nom de l. | Point focal régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Regional Focal Point for Latin America and the Caribbean |
| science s., latin., états. | Programme d'action régional en faveur des femmes d'Amérique latine et des Caraïbes, 1995-2001 | Regional Programme of Action for Women of Latin America and the Caribbean, 1995-2001 |
| organisation;nom de l. | Programme Italie/FAO de formation à l'établissement des plans, politiques et projets de développement agricole et rural en Amérique latine et dans les Caraïbes | Italy/FAO Training Programme on Agricultural and Rural Development Planning, Policies and Projects in Latin America and the Caribbean |
| polit. | Programme régional d'emploi pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Regional Employment Programme for Latin America and the Caribbean |
| organisation;nom de l. | Projets du PCT - Amérique latine et Caraïbes | TCP Projects - Latin America and the Caribbean |
| organisation;nom de l. | Représentant régional adjoint pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Deputy Regional Representative for Latin America and the Caribbean |
| organisation;nom de l. | Représentants de la FAO en Amérique latine et dans les Caraïbes | FAORs in Latin America and the Caribbean |
| organisation;nom de l. | Représentants de la FAO en Amérique latine et dans les Caraïbes | FLA |
| organisation;nom de l. | Réseau d'Amérique latine et des Caraïbes pour les forêts modèles | Latin American and Caribbean Network of Model Forests |
| organisation;nom de l. | Réseau de coopération aquacole en Amérique latine et dans les Caraïbes | Regional Cooperation Network for Aquaculture in Latin America and the Caribbean |
| organisation;nom de l. | Réseau de coopération aquacole en Amérique latine et dans les Caraïbes | Aquaculture Network for the Americas |
| nations. | Réseau de coopération technique régionale pour les terres arides et semi-arides d'Amérique latine et des Caraïbes | Regional Technical Cooperation Network on Arid and Semi-arid Lands in the Latin American and Caribbean region |
| organisation;nom de l. | Réseau de préparation et d'intervention en cas d'urgence pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Latin America and Caribbean Emergency Response Network |
| organisation;nom de l. | Réseau de recherche et de formation en matière de sécurité alimentaire et de nutrition pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Network of Research and Training on Food and Nutritional Security for Latin America and the Caribbean |
| génér. | Réseau pour la santé des femmes d'Amérique latine et des Caraïbes | Latin American and Caribbean Women's Health Network |
| nations. | Réseau régional de formation dans le domaine de l'environnement pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Regional Environmental Training Network for Latin America and the Caribbean |
| nations. | Réunion des chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues pour la région de l'Amérique latine et des Caraïbes HONLEA | Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Latin America and the Caribbean HONLEA |
| nations. | réunion d'experts de haut niveau sur la coopération régionale relative aux questions d'environnement dans la région de l'Amérique latine et des Caraïbes | High-Level Experts meeting on Regional Cooperation on Environmental Matters in Latin America and the Caribbean |
| nations. | Réunion d'experts sur l'établissement de critères et d'indicateurs pour une gestion écologiquement viable des forêts d'Amérique centrale et de Caraïbes | Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Central America and the Caribbean |
| nations. | Réunion intergouvernementale régionale sur l'environnement en Amérique latine et dans les Caraïbes | Regional Intergovernmental Meeting on Environment in Latin America and the Caribbean |
| organisation;nom de l. | Réunion ministérielle sur l'environnement dans la région de l'Amérique latine et des Caraïbes | Ministerial Meeting on the Environment in Latin America and the Caribbean |
| organisation;nom de l. | Réunion sur les initiatives en faveur de la sécurité alimentaire et du développement rural en Amérique latine et dans les Caraïbes | Meeting on Initiatives for Food Security and Rural Development in Latin America and the Caribbean |
| organisation;nom de l. | Service Amérique latine, Caraïbes, Asie orientale et Pacifique | Latin America, the Caribbean, East Asia and the Pacific Service |
| organisation;nom de l. | Service Amérique latine et Caraïbes | Latin America and the Caribbean Service |
| organisation;nom de l. | Service des opérations d'urgence - Afrique, Amérique latine et Caraïbes | Emergency Operations Service - Africa, Latin America and the Caribbean |
| organisation;nom de l. | Service Europe, Asie centrale, Proche-Orient, Afrique du Nord, Amérique latine et Caraïbes | Europe, Central Asia, Near East, North Africa, Latin America and the Caribbean Service |
| écon., nations. | Service régional des opérations - Afrique de l'ouest, Amérique latine et Caraïbes | Regional Operations Service - West Africa, Latin America and the Caribbean |
| génér. | Sommet de l'Amérique latine et des Caraïbes sur l'intégration et le développement | Summit of Latin America and the Caribbean on Integration and Development |
| génér. | Sommet de l'Amérique latine et des Caraïbes sur l'intégration et le développement | Latin American and Caribbean Summit on Integration and Development |
| génér. | sommet Union européenne/ Amérique latine et Caraïbes | EU-Latin America/Caribbean Summit |
| génér. | sommet Union européenne/ Amérique latine et Caraïbes | EU-LAC Summit |
| organisation;nom de l. | Sous-Directeur général/Représentant régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Assistant Director-General/Regional Representative for Latin America and the Caribbean |
| organisation;nom de l. | Système d'information forestier pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Forestry Information System for Latin America and the Caribbean |
| nations. | Séminaire régional sur la gestion des déchets dangereux en Amérique latine et dans les Caraïbes | Regional Workshop on Management of Dangerous Wastes in Latin America the Caribbean |
| organisation;nom de l. | Séminaire sur les productions horticoles tropicales dans la région Amérique latine et Caraïbes | Seminar on Tropical Horticultural Products in Latin America and the Caribbean Region |
| nations. | Traité de Tlatelolco : Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes | Treaty of Tlatelolco: Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean |
| phys. | Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes | Treaty of Tlatelolco |
| phys. | Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes | Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean |
| nations. | Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes | Tlatelolco Treaty |
