Se connecter
|
French
|
Conditions d'utilisation
Dictionnaire
Le forum
Contacts
Allemand
⇄
Anglais
Arabe
Basque
Bokmål norvégien
Bulgare
Catalan
Chinois simplifié
Coréen
Croate
Danois
Espagnol
Estonien
Finnois
Français
Grec
Hongrois
Irlandais
Italien
Japonais
Langues chinoises
Latin serbe
Letton
Lituanien
Maltais
Néerlandais
Polonais
Portugais
Roumain
Russe
Serbe
Slovaque
Slovène
Suédois
Taïwan chinois
Tchèque
Turc
Ukrainien
Termes
pour sujet
Politique
contenant
Entscheidung
|
Toutes les formes
|
correspondances exactes uniquement
Allemand
Français
Antrag auf
Entscheidung
über eine Vorfrage
demande de statuer sans engager le débat au fond
Bewertung der wissenschaftlichen und technologischen
Entscheidungen
Evaluation des choix scientifiques et techniques
der
Entscheidung
zur Hauptsache vorgreifen
préjuger la décision sur le fond
die
Entscheidung
über den Antrag auf Zulassung als Streithelfer dem Gerichtshof übertragen
déférer la demande d'intervention à la Cour
die in Vollsitzungen getroffenen
Entscheidungen
des Gerichtshofes
délibérations de la Cour siégeant en séance plénière
eine
Entscheidung
aufheben
annuler la décision
Entscheidung
des Präsidenten
décision du président
Entscheidung
,die einen Zwischenstreit beendet,der eine Einrede der Unzulässigkeit zum Gegenstand hat
mettre fin à un incident de procédure
Entscheidung
,die über einen Teil des Streitgegenstands ergangen ist
trancher partiellement un litige au fond
Entscheidung
,mit der ein Streithilfeantrag abgelehnt wird
rejeter une intervention
Entscheidung
zur Hauptsache
décision statuant sur le principal
Entscheidung
über das Rechtsmittel
décision sur le pourvoi
Entscheidung
über das Rechtsmittel ohne mündliche Verhandlung
statuer sur le pourvoi sans phase orale
Entscheidung
über den Antrag auf Zulassung als Streithelfer
statuer sur la demande d'intervention
Entscheidungen
, die als Verordnung ergangen sind
décisions prises sous l'apparence d'un règlement
Entscheidungen
treffen
statuer
in Vollsitzung getroffene
Entscheidungen
les délibérations de la Cour, siégeant en séance plénière
mit dem Rechtsmittel angefochtene
Entscheidung
décision qui fait l'objet du pourvoi
Rechtssache,für deren
Entscheidung
die Kammer zuständig sind
affaire attribuée ou dévolue à une chambre
sonstige gerichtliche
Entscheidung
ordonnance
Teilnahme an der
Entscheidung
einer bestimmten Sache
richtig:Schlußanträge in einer bestimmten Sache vortragen
présenter des conclusions
Teilnahme an der
Entscheidung
einer bestimmten Sache
richtig:Schlußanträge in einer bestimmten Sache vortragen
conclure
Vorbereitung der
Entscheidungen
mise en état d'une affaire
Vorrang der
Entscheidungen
priorité des décisions
Obtenir une URL courte