DictionnaireLe forumContacts

   Russe
Termes contenant наработки | Toutes les formes | correspondances exactes uniquement
SujetRusseAllemand
techn.время наработки на отказfehlerfreie Zeit (Zuverlässigkeitsparameter)
contr.время наработки на отказBetriebsdauer-bis-zum-Ausfall (Sergei Aprelikov)
contr.время наработки на отказZeiten-bis-zum-Ausfall (Sergei Aprelikov)
ordin.время наработки на отказAusfallabstand
aviat.детали с ограниченным ресурсом наработкиlaufzeitbegrenzte Teile (Marina Bykowa)
signif.наработка до капитального ремонтаBetriebsdauer bis zur Grundüberholung (двигателя в моточасах 4uzhoj)
micr.наработка до первого отказаBetriebsdauer
micr.наработка до первого отказаFunktionsdauer
aviat.наработка по времени до отказаZeit bis zum Ausfall
appr.наработка до первого отказаBetriebsdauer
constr.наработка до усталостного разрушенияErmüdungsfestigkeit
micr.наработка между отказамиBetriebsdauer
électr.наработка между отказамиFunktionsdauer (наработка объекта от момента окончания восстановления его работоспособного состояния после отказа до момента возникновения следующего отказа)
électr.наработка между отказамиBetriebsdauer (в теории надёжности: наработка объекта от момента окончания восстановления его работоспособного состояния после отказа до момента возникновения следующего отказа)
électr.наработка между отказамиAusfallabstand (в теории надёжности: наработка объекта от момента окончания восстановления его работоспособного состояния после отказа до момента возникновения следующего отказа)
micr.наработка между отказамиFunktionsdauer
micr.наработка между отказамиAusfallabstand
électr.наработка на отказmittlere Betriebsdauer
électr.наработка на отказmittlere Zeit zwischen zwei Störungen
électr.наработка на отказmittlere Zeit bis zum Ausfall
fiab.наработка на отказAusfallabstand
génie m.наработка на отказmittlere Betriebsdauer zwischen Ausfällen (wikipedia.org Dimka Nikulin)
fiab.наработка на отказmean time between failures (среднее время между двумя отказами вычислительной машины)
électr.наработка на отказmittlere Funktionsdauer (отношение суммарной наработки восстанавливаемого объекта к математическому ожиданию числа его отказов в течение этой наработки)
électr.наработка на отказMean-Time-Between-Failures-Wert
électr.наработка на отказmittlerer Fehlerabstand (в теории надёжности: отношение суммарной наработки восстанавливаемого объекта к математическому ожиданию числа его отказов в течение этой наработки)
électr.наработка на отказmittlerer Ausfallabstand (в теории надёжности: отношение суммарной наработки восстанавливаемого объекта к математическому ожиданию числа его отказов в течение этой наработки)
micr.средняя наработка на отказmittlerer Fehlerabstand
micr.наработка на отказmittlerer Ausfallabstand
transp.наработка на отказFunktionsintervall
contr.наработка на отказBetriebsdauer-bis-zum-Ausfall (Sergei Aprelikov)
aviat.наработка на один отказfehlerfreie Betriebszeit
techn.наработка, наработка СНЭ наработка с начала эксплуатацииverbrauchte Nutzungsdauer (Указывает на выработку ресурса соответствующего технического устройства, агрегата или узла, на вероятность его отказа и необходимость ремонта или обслуживания. Продолжительность функционирования технического объекта либо объем работы, выполненный им за некоторый календарный промежуток времени Queerguy)
entr.наработка опытаZugewinn an Erfahrung (Andrey Truhachev)
énerg.наработка плутонияPlutoniumbereitstellung
constr.наработка с неполной нагрузкойTeilbetriebszeit
constr.наработка с неполной нагрузкойTeilbetriebsdauer
industr.наработка съёмаGarnaufwinden
industr.наработка съёмаGarnaufwicklung
génér.наработка часовBetriebsstunde (Alexander Lenz)
techn.наработка часов эксплуатацииBetriebsstunden (Alexander Lenz)
génér.наработка часов эксплуатацииBetriebsstunde (Alexander Lenz)
génie m.наработка шпинделяSpindelstunden (Dina Jun)
électr.плотность распределения наработки до отказаBetriebsdauerverteilung
fiab.полная наработкаVollbetriebszeit
math.распределение наработкиLebensdauerverteilung
techn.расчётная средняя наработка на отказmittlerer Nennausfallabstand
aviat.режимная наработкаBetriebszeit beim Betriebszustand
aviat.ресурс наработкиBetriebslimit (Marina Bykowa)
énergie;industr.след наработкиEingriffsmarke
industr.способ переработки уточных шпуль в ткань в последовательности их наработкиReihenfolgeverfahren (на уточно-перемоточной машине)
informat.среднее время наработки до первого отказаmittlere Zeit bis zur Störung
informat.среднее время наработки до первого отказаmittlere Zeit bis ersten Störung
ordin.среднее время наработки до первого сбояmittlere Zeit bis zur Störung
ordin.среднее время наработки до первого сбояmittlere Zeit bis ersten Störung
informat.среднее время наработки на отказmittlere fehlerfreie Zeit
informat.среднее время наработки на отказmittlere störungsfreie Zeit
informat.среднее время наработки на отказmittlere ausfallfreie Zeit
informat.среднее время наработки на отказmittlerer Ausfallabstand
micr.среднее время наработки на отказmittlere Zeit zwischen zwei Störungen
électr.средняя наработка до отказаmittlere Funktionsdauer (математическое ожидание наработки объекта до первого отказа)
micr.средняя наработка до отказаmittlere Zeit bis zum Ausfall
micr., angl.средняя наработка до отказаMean Time to Failure
électr.средняя наработка до отказаMean-Time-To-Failure-Wert
électr.средняя наработка до отказаmittlere Betriebsdauer (в теории надёжности: математическое ожидание наработки объекта до первого отказа)
micr.средняя наработка до отказаMTTF-Wert
micr.средняя наработка до отказаmittlere störungsfreie Zeit
électr.средняя наработка до отказаmittlere Zeit bis zum Ausfall (в теории надёжности: математическое ожидание наработки объекта до первого отказа)
aviat.средняя наработка по времени до отказаmean time to failure (MTTF)
milit.средняя наработка между отказамиdurchschnittliche fehlerfreie Betriebszeit
électr.средняя наработка на отказmittlerer Fehlerabstand
électr.средняя наработка на отказmittlere Zeit bis zum Ausfall
micr.средняя наработка на отказmittlere Zeit zwischen zwei Störungen
micr.средняя наработка на отказmittlerer Ausfallabstand
électr.средняя наработка на отказMean-Time-Between-Failures-Wert
électr.средняя наработка на отказmittlere Funktionsdauer
micr., angl.средняя наработка на отказMean Time Between Failures
fiab.средняя наработка на отказmittlere Zeit zwischen zwei Ausfällen
micr.средняя наработка на отказmittlerer Abstand zwischen zwei Ausfällen
micr.средняя наработка на отказMTBF-Wert
micr.средняя наработка на отказmittlere Betriebsdauer
micr.суммарная наработкаkumulative Betriebszeit
micr.суммарная наработкаkumulative Betriebsdauer
micr.суммарная наработкаakkumulierte Betriebsdauer
comm.счётчик времени наработкиBelegungsstundenzähler
ingén.счётчик наработки времениBetriebsstundenzähler (ddg71)
constr.тепловая наработкаthermische Arbeit
micr.функция распределения наработки до отказаBetriebsdauerverteilung
techn.часы наработкиBetriebsstunden (Marina Bykowa)