Se connecter
|
French
|
Conditions d'utilisation
Dictionnaire
Le forum
Contacts
Russe
⇄
Abkhaze
Afrikaans
Allemand
Anglais
Arabe
Bachkir
Bokmål norvégien
Danois
Espagnol
Espéranto
Estonien
Finnois
Français
Gaélique écossais
Grec
Géorgien
Hongrois
Hébreu
Italien
Japonais
Kalmouk
Khmer
Langues chinoises
Latin serbe
Letton
Néerlandais
Polonais
Portugais
Suédois
Tadjik
Tchèque
Turc
Ukrainien
Vietnamien
Termes
pour sujet
Informel
contenant
держать
|
Toutes les formes
|
correspondances exactes uniquement
Russe
Italien
в чём душа
держится
reggere l'anima coi denti
в чём душа
держится
tenere l'anima coi denti
держать
в неведении
tenere all'oscuro
(
Tumatutuma
)
держать
кого-л.
в руках
maneggiare una persona
держать
кого-л.
в черном теле
tenere
qd
a stecchetto
(
Avenarius
)
держать
за
trattare da
((помета "разг". относится к русскому выражению) Gli studenti sono persone intelligenti. Non dovremmo trattarli da idioti!
I. Havkin
)
держать
под рукой
tenersi sotto mano
держать
свечку
кому-л.
reggere il moccolo
(
personalmente non ho mai retto il moccolo a nessuno, ci mancherebbe dovessi iniziare adesso!
Avenarius
)
держать
чью-л.
сторону
sostenere le parti
(di qd)
держать
чью-л.
сторону
prendere le parti
(di qd)
держать
чью-л.
сторону
essere dalla parte
(di qd)
держать
ухо востро
rizzare gli orecchi
держать
ухо востро
star all'erta
держать
ухо востро
star cogli orecchi tesi
держать
язык за зубами
tener la bocca cucita
держаться
до последнего
difendersi ad oltranza
Держи
вора!
Al ladro!
(
gorbulenko
)
едва
держаться
на ногах
ciondolare
(
Avenarius
)
это на соплях
держится
e appiccicato con lo sputo
(
Nuto4ka
)
Obtenir une URL courte