помолвка

Termes contenant помолвка | Toutes les formes | correspondances exactes uniquement

Sujet	Russe	Anglais
génér.	Джон и Мери объявили о своей помолвке	John and Mary have announced their engagement
makar.	её помолвка расстроилась	her engagement is off
génér.	нарушить помолвку перед самой свадьбой	leave at the church door
génér.	нарушить помолвку перед самой свадьбой	abandon at the church door
génér.	невеста. Девушка в период от помолвки до свадьбы	fiancеe (plural – fiancées DiSur)
génér.	невеста. Девушка в период от помолвки до свадьбы	fiancэe (plural – fiancées DiSur)
amér.	о волке помолвка, а волк и тут	speak of the devil and he appears (Maggie)
makar.	об их помолвке было написано в местной газете	her engagement to him was announced in the local paper
makar.	об их помолвке было объявлено в местной газете	her engagement to him was announced in the local paper
génér.	объявить о помолвке X с Y	announce the engagement of X to Y
makar.	объявить помолвку	announce an engagement
offic.	объявление о помолвке	announcement of one's engagement (в газете: And it so happened that he was in New York when the announcement of my engagement appeared in the papers. (P.G. Wodehouse) ART Vancouver)
makar.	объявлять о помолвке	announce an engagement
makar.	он и Мэри объявили о своей помолвке	he and Mary have announced their engagement
makar.	она расторгла помолвку	she broke off the engagement
génér.	отменить помолвку	call off the engagement (ART Vancouver)
argot.	отменять помолвку	stand someone up
génér.	помолвка расстроилась	the engagement is broken off
génér.	предложение о помолвке	proposal (ВосьМой)
génér.	разорвать помолвку	break off one's engagement with (с; Okay, she's broken off her engagement with Ben. Now what is she going to do? ART Vancouver)
makar.	разрывать помолвку	break off an engagement
makar.	разрывать помолвку	break an engagement
makar.	расторгать помолвку	break off an engagement
makar.	расторгнуть помолвку	break off an engagement
génér.	расторгнуть помолвку	declare one's engagement off
génér.	расторгнуть помолвку	dissolve an engagement (SvetlanaC)
génér.	расторгнуть помолвку	break off engagement
génér.	расторгнуть помолвку	break off one's engagement
génér.	расторгнуть помолвку	break an engagement
génér.	расторжение помолвки	disengagement
relig.	устраивать помолвку	handfast
makar.	я чувствовал, что время после нашей помолвки оказалось не очень-то счастливым	I felt our engagement was quite an unhappy time

Obtenir une URL courte