 |
| Russe | Anglais |
| иметь неплохие шансы на победу | be in the running (macrugenus) |
| неплохая работенка — непыльно и денежно | nice work if you can get it (о легком способе заработать: She got one million dollars for appearing on television for five minutes – (that's) nice work if you can get it!  cambridge.org Kalaus) |
| хоть и стар, но при этом весьма неплох | oldie but goodie (Ivan Pisarev) |