DictionnaireLe forumContacts

   Russe
Termes contenant без ордера | Toutes les formes | correspondances exactes uniquement | dans l'ordre spécifié seulement
SujetRusseAnglais
арест без ордераwarrantless arrest
арест без ордераwarrantless seizure (Alex_Odeychuk)
syst.арест без ордераwrongful arrest (вряд ли так кто-то скажет имея в виду именно арест без ордера, это warrantless arrest, а wrongful arrest - либо арест с нарушением закона, либо арест по ошибке, когда человек не виноват, но все равно арестован, часто из-за ложных показаний свидетелей GuyfromCanada)
арест без ордераarrest without warrant
арест без соответствующего ордераwarrantless seizure (Alex_Odeychuk)
без ордераwarrantless (CNN Alex_Odeychuk)
без ордераwithout a warrant (Alex_Odeychuk)
без ордера на обыскwithout a search warrant (Alex_Odeychuk)
génér.вход в помещение без ордераno-knock entry (полиции)
доказательства, добытые незаконным путём без ордера на обыскevidence illegally seized without a search warrant (Alex_Odeychuk)
закон, разрешающий прослушивать телефонные разговоры без предварительного получения на это ордераwarrantless wiretap law (VLZ_58)
génér.мы не имеем права никого вселять в дом без ордера горсоветаwe have no right to move anyone into the house without a permit from the city council
обыск без ордераwarrantless search
syst.обыск без ордераunwarranted search
обыск без ордераsearch without warrant
обыск без соответствующего ордераwarrantless search (Alex_Odeychuk)
обыски и аресты без ордераsearches and seizures without a warrant (Alex_Odeychuk)
ордер, выданный без соблюдения установленных правилinsufficient warrant
ордер, выданный без соблюдения установленных формальностейinformal warrant
génér.произведённый без ордераno knock
génér.произведённый без ордераno-knock (об обыске, аресте)