| Sujet | Russe | Anglais |
| progr. | абсолютная адресация данных | absolute data addressing (ssn) |
| progr. | абсолютная адресация данных | absolute addressing (ssn) |
| informat. | абсолютные данные | absolute data (напр., значения действительных координат на экране дисплея) |
| médias. | абсолютные данные | absolute data (в программах для дисплеев — значения действительных координат на экране дисплея, координаты элементов вывода на экране устройства графического отображения данных) |
| médias. | в CD-ROM или в CD-I — часть сектора данных, содержащая адрес абсолютного сектора и байт режима | header |
| médias. | в системах асинхронной передачи данных — отношение абсолютного значения максимальной разности между фактическим и теоретическим интервалами значащих моментов модуляции или демодуляции, измеренных от значащего интервала, непосредственно предшествующего стартового элемента, к единичному интервалу | start-stop distortion ratio |
| médias. | в теории информации — отношение абсолютной избыточности к количеству сведений на один элемент сообщения, Яо decision content для заданного количества данных | relative redundancy (т.е. Rr= (H0 - Н)/H0, где Rr - относительная избыточность и А— энтропия заданного количества данных) |
| makar. | ввод данных перемещений в абсолютных значениях и в приращениях | absolute/incremental input |
| électr. | ввод данных по абсолютным адресам | poke |
| électr. | ввод данных по абсолютным адресам, приводящий к порче аппаратного обеспечения | killer poke (напр. аналогового монитора) |
| électr. | вводить данные по абсолютным адресам | poke |
| géol. | данные определений абсолютного возраста | age pattern |
| médias. | дисплейная команда, при которой дисплей интерпретирует данные, следующие в порядке абсолютных координат | absolute order |
| informat. | команда отображения абсолютных данных | absolute order (в тексте УП) |
| médias. | один из восьми информационных каналов звукового компакт-диска, который содержит данные, идентифицирующие дорожки и абсолютное время воспроизведения | Q channel |
| médias. | однозначная позиция элемента изображения на экране дисплея, определяемая абсолютными или относительными данными о координатах | coordinate position |
| électr. | читать данные по абсолютным адресам | peek |
| électr. | чтение данных по абсолютным адресам | peek |
