Было – phrases

Termes pour sujet En disant contenant Было | Toutes les formes | correspondances exactes uniquement

Russe	Anglais
было бы желание, а способ найдётся	where there's a will there's a way (в том же ключе Баян)
было да быльём поросло	it's water under the bridge (lingvo.ru 4uzhoj)
не было бы счастья, да несчастье помогло	there would be no fortune, but misfortune helped (Ivan Pisarev)
пусть у меня корова сдохнет-лишь бы у соседа не было двух	cut off one's nose to spite one's face (VLZ_58)
что было, то быльём поросло	let bygones be bygones (igisheva)
что было, то прошло	what's gone is gone (CNN Alex_Odeychuk)