Se connecter
|
French
|
Conditions d'utilisation
Dictionnaire
Le forum
Contacts
Langues chinoises
⇄
Anglais
Langues chinoises
Russe
Termes
pour sujet
Gestion de projet
contenant
承
|
Toutes les formes
Langues chinoises
Anglais
上述
承
运人应当对旅客、托运人或者收货人承担连带责任
These carriers shall be jointly and severally liable to the passenger or to the shipper or consignee
不
承
兑期票
dishonour bill
不
承
兑期票
dishonor a bill
不
承
认
disclaimer
不变
承
诺
firm commitment
不可避免的
承
担
unavoidable commitment
专业
承
包商
specialist contractors
专业
承
包商
special contractor
专业
承
包商
trade contractor
专业
承
包商
professional constructor
专业工种
承
包商
trade contractor
为其他
承
包商提供方便
facilities for other contractors
主
承
包商
principal contractor
举例来说、在您的通信软件中的协议将指定接收设备怎样
承
认发送设备
The protocol in your communications software, for example, will specify how receiver devices will acknowledge sending devices
书面
承
担
written commitment
亲
承
包商的
pro-contractor
从
承
包商转移给雇主
风险
pass from the contractor to the employer
以
承
包形式
on contract terms
使
承
担
charge
债项
承
认书
admission of debt
偿付
承
认债项令
order to pay admitted debt
公证
承
付
notarial act of honour
共同
承
保人
co-assurer
共同及各别的
承
付票
joint and several note
包销
承
担
underwriting commitment
单方
承
担义务的协议
unilateral agreement
单纯
承
兑
absolute
clean
acceptance
卖空
承
担
bear
原
承
按人
original mortgagee
取得履约担保的
承
包商
bonded contractor
口头
承
诺
verbal promise
口头
承
诺
verbal commitment
可能中标的
承
包商
prospective contractor
合格
承
兑票据
eligible acceptance
合格
承
包商
eligible contractor
合格的
承
包商
qualified contractor
合约
承
担
contractual commitment
向
承
包商下达指令
instruction to contractor
国际
承
包商联合会
Confederation of International Contractors Associations
国际
承
包商联合会
Confederation International Contractors Association
土 木工程
承
包商联合会
the Federation of Civil Engineering Contractors
垂直杆件则借悬臂作用产生和拱挠度相等的悬臂挠度、 来
承
担足够的荷载
Vertical elements carry sufficient load through cantilever action to produce cantilever deflections equal to arch deflections
外地
承
付票
foreign note
外汇的最后
承
兑人
residual acceptor of foreign exchange
定期合约
承
办商
term contractor
定期合约
承
造商
term contractor
对
承
包商的支付
payments to contractor
对
承
包商违约的反索赔
counterclaim for contractor's defaults
对业主的合同
承
诺
contractual commitments with the client
对国内
承
包商的优惠
preference for domestic contractors
对确定
承
诺的外汇风险进行的套期、 企业可以作为现金流量套期或公允价值套期处理
An enterprise may deal -with a hedging of foreign exchange risk of firm commitment as a cash flow hedging or fair value hedging
对货代而言、 这是否更难保障对客户的服务
承
诺?
Does this make it more difficult for forwarders to meet service guarantees to customers?
尚未支付的
承
担额
outstanding commitment
工程
承
包
works contracting
已
承
担的开支
commitment
已
承
诺数量
committed amount
已知的开支
承
担
known spending commitment
开支
承
担
expenditure commitment
当地
承
包商
local contractor
当地
承
包商
domestic contractor
成本与
承
诺费
cost and commitment
成本与
承
诺费用计划
cost and commitment program
dealers 所有经销商
承
诺的超出本服务卡上各条款的附加承诺由经销商自行兑现
All dealers commitment beyond the provisions of the additional commitment in this service card will be charged by
承
付人
accepter
承
保人组织
association of underwriters
承
保利润
underwriting margin
承
保款项值
value of sum assured
承
保款额
amount of sums assured
承
保短量险
insurance against loss in weight
承
保险别
coverage
承
兑人
endorser
承
兑商行
accepting house
承
兑汇票
document against acceptance draft
承
兑汇票
D/A draft
承
兑汇票
acceptance credit
承
兑汇票手续费
acceptance commission
承
兑金额
acceptance amount
承
前亏损
loss brought forward
承
办的
contractual
承
办费
brief fee
承
包企业
contracting firm
承
包商主导的设计团队
contractor-led design teams
承
包商付款系统
contractor payment system
承
包商付款请求
contractor payment request
承
包商供货范围
scope of supply by contractor
承
包商全险保险
contractor's all risks insurance
承
包商发票
contractor invoice
承
包商宣誓书
contractor's affidavit
承
包商放弃索赔
contractor claims release
承
包商的义务
contractor's obligation
承
包商的代表
representative of contractor
承
包商的代表
contractor's representative
承
包商的保障
indemnity by contractor
承
包商的停工权利
contractor's entitlement to suspend work
承
包商的图纸
contractor's drawing
承
包商的工作人员
contractor's staff
承
包商的建议书
contractor's proposals
承
包商的最高赔偿额
contractor's total maximum liability
承
包商的监督
contractor's superintendence
承
包商的索赔
contractor's claim
承
包商的职员
contractor's staff
承
包商的许可证
contractor's license
承
包商的许诺
contractor's undertaking
承
包商的设备
contractor's equipment
承
包商的设施
contractor's facilities
承
包商的请求
request by contractor
承
包商的责任
contractor's liability
承
包商的资格与能力
contractor's capacity and capability
承
包商短名单
contractor short-list
承
包商类型
contractor's types
承
包商绩效评价
contractor's performance evaluation
承
包商联营体
contractor's joint venture
承
包商融资
contractor's financing
承
包商设备保险单
contractor's equipment floater
承
包商设备报表
returns of contractor's equipment
承
包商设备的撤离
removal of contractor's equipment
承
包商设备运输险
contractor's equipment floater
承
包商违约
default of contractor
承
包商违约
default by contractor
承
包工程一切险
contractor's all risks insurance
承
包联合体
consortium of contractors
承
受能力
affordability
承
受能力
absorptive capacity
承
押人
pledgee
承
押人
mortgagee
承
押记人
chargee
承
担义务的能力
capacity for duties
承
担总值
total commitment value
承
担能力
affordability
承
担费用
bear expenses
承
担赔偿责任
honour one's liability
承
担项目
commitment
承
担额
commitment
承
按人
mortgagee
承
揽工作
contract work
承
背书人
endorsee
承
认和执行外国仲裁裁决公约
Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards
(1958 纽约公约)
承
证
endorsement
承
诺与授予
commitment and award
承
诺人
accepter
承
诺付款额
commitment
承
诺价值
commitment value
承
诺契约
deed of undertaking
承
诺授权书
commitment authorization
承
诺时限
commitment time
承
诺的交货日期
promised delivery date
承
诺费
commitment charge
(fee)
承
购人
purchaser
承
购协议
offtake agreement
承
购合同
offtake contract
承
购合同
offtake
承
运人
transportation carrier
承
销人
agent
承
销团
underwriting
承
销年度基准
underwriting year basis
把…承包
给
contract
票据
拒绝
承
兑
no acceptance
招投标
承
包工程
tendering & bidding project
招标
承
供
tender for supply
招标
承
建
tender for construction
招标
承
购
tender for purchase
指定的
承
包商
nominated contractor
接受
承
兑
acceptance for honor
提前
承
兑
rebated acceptance
政府的
承
诺
government commitment
整套
承
包制合同
all-in contract
新
承
担项目
new commitment
新
承
担额
new commitment
新拥有人
承
认书
attornment
施工管理
承
包
construction management contracting
无人继
承
权
bona vacantia
无规限
承
兑
unqualified acceptance
明示
承
诺
express undertaking
最后
承
诺
ultimatum commitment
有继
承
期望的人
person having spes succession
有规限
承
兑
qualified acceptance
服务
承
诺
service guarantees
未
承
兑的银行本票
cashier's order outstanding
未完成的
承
担额
overhang
未注销
承
担额
undischarged commitment
本土
承
包商
indigenous contractor
本地
承
付票
inland note
次
承
判商
sub-contractor
牵头
承
包商
lead contractor
独家
承
包合同
monopoly contract
独立
承
包商
separate contractor
瑞典轴
承
公司
SKF
直接
承
保
direct underwriting
票据迟到拒绝
承
兑
dishonor by non-acceptance
管有
承
按人
mortgagee in possession
管理
承
包
management contracting
管理
承
包商
management contractor
经磋商协议的
承
销费用
negotiated underwriting
给
承
包商的指示
instruction to contractor
绝对
承
担
absolute
clean
acceptance
继
承
人
representative
继
承
的财产'
inherited property
综合性的
承
包商
multiple contractor
美联储不应当为了刺激累计总需求而做出会导致未来通货膨胀的
承
诺
The Federal Reserve should not make a credible commitment to future inflation as a means of stimulating aggregate demand
联盟
承
包商
alliance contractor
联营
承
包商
co-contractor
获认可
承
保人
authorized insurer
衡量风险
承
担的方法
measure of risk exposure
表现最佳
承
销商
bulge bracket
拉
被告
承
认书
cognovit
财政
承
担
financial obligation
财政
承
担
financial implication
财政
承
担
financial commitment
财政
承
担额
financial commitment
货交
承
运人
FCA
货交
承
运人
指定地点
价
free carrier...
named point
FCA
资审合格
承
包商
prequalified contractor
资本账
承
担额结余
capital account commitment balance
运营及维护
承
包商
operation and maintenance contractor
运输
承
运人的索赔
transportation cameras claim
进度
承
诺
schedule commitment
采取行动的
承
诺
action commitments
非土地遗赠继
承
人
legatee
非经常开支新
承
担额
new non-recurrent commitment
非经常账新
承
担额
new capital account commitment
项目管理
承
包
project management contracting
(PMC)
项目管理
承
包商
project management contractor
额外
承
担
additional commitment
额外
承
担拨款
additional commitment vote
Obtenir une URL courte