| Sujet | Anglais | Espagnol |
| envir. | Action by the Community for the Protection of the Environment in the Mediterranean Region | Acción comunitaria destinada a proteger el medio ambiente en la región mediterránea |
| comm. | Advisory Committee on protection against obstacles to trade that have an effect on the market of the Community or of a third country TBR | Comité consultivo de defensa contra los obstáculos al comercio que afecten al mercado de la Comunidad o de un tercer país |
| transp., aviat. | Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by Air Carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection | Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre el tratamiento y la transferencia de los datos de los expedientes de los pasajeros por las compañías aéreas al departamento de seguridad nacional, oficina de aduanas y protección de fronteras, de los Estados Unidos |
| polit. | Committee for implementing the Community action programme in the field of civil protection 2000-2004; CPC | Comité de aplicación del programa de acción comunitario en favor de la protección civil CPC, 2000-2004 |
| génér. | Committee on the Community action programme in the field of civil protection | Comité del programa de acción comunitaria en favor de la protección civil |
| envir. | Community action programme in the field of civil protection | Programa de acción comunitaria en favor de la protección civil |
| envir. | Community action programme in the field of civil protection | Programa de acciones comunitarias en favor de la protección civil |
| médic. | Community action programme on toxicology for health protection | Programa de Acción de la Comunidad en el sector de la Toxicología a efectos de la Protección Sanitaria |
| envir. | Community action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection | Programa comunitario de fomento de las organizaciones no gubernamentales que actúan principalmente en el campo de la protección del medio ambiente |
| loi cr., financ. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | programa de acción comunitario para la promoción de acciones en el ámbito de la protección de los intereses financieros de la Comunidad |
| loi cr., financ. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | programa Hércules II |
| obsol. | Community Civil Protection Mechanism | mecanismo comunitario para facilitar una cooperación reforzada en las intervenciones de ayuda de la protección civil |
| obsol. | Community Civil Protection Mechanism | Mecanismo Comunitario de Protección Civil |
| génér. | Community Civil Protection Mechanism | Mecanismo de Protección Civil de la Unión |
| science s. | Community cooperation on civil protection | cooperación comunitaria en materia de protección civil |
| homme;activ., informat. | Community data-protection law | legislación comunitaria relativa a la protección de datos |
| génér. | Community Food and Consumer Protection Inspectorate | Inspectorado comunitario para el control de los alimentos |
| financ., envir. | Community guidelines on State aid for environmental protection | Directrices comunitarias sobre ayudas estatales en favor del medio ambiente |
| envir. | Community Initiative Contributing to Protection of the Environment and Promoting Economic Development | Iniciativa comunitaria sobre protección del medio ambiente que al mismo tiempo impulse el desarrollo socioeconómico |
| obsol. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | Mecanismo Comunitario de Protección Civil |
| obsol. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | mecanismo comunitario para facilitar una cooperación reforzada en las intervenciones de ayuda de la protección civil |
| génér. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | Mecanismo de Protección Civil de la Unión |
| financ., pisc. | Community protection | protección comunitaria |
| agric. | Community scheme for the protection of forests against fire | programa comunitario para la protección de los bosques contra los incendios |
| génér. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| génér. | Convention for the protection of the Communities'financial interests | Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades |
| financ. | Convention on the protection of the Communities' financial interests | Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades |
| financ. | Convention on the protection of the Communities' financial interests | Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| financ. | Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades |
| financ. | Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| génér. | Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| Explanatory report on the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Informe explicativo del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| informat. | Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action | Libro Verde de la Comisión - Protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior - Consulta sobre la conveniencia de una iniciativa comunitaria |
| génér. | Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action | Libro verde sobre la protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior |
| constr. | Green Paper on criminal-law protection of the financial interests of the Community and the establishment of a European Prosecutor | Libro Verde sobre la protección penal de los intereses financieros comunitarios y la creación de un Fiscal Europeo |
| soins. | Multiannual research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1985-89 | Programa Plurianual de la Comunidad Europea de la Energía Atómica para la Investigación y la Formación en materia de Radioprotección1985-1989 |
| science s. | Mutual information system on social protection in the Community-Community information system on social protection | Sistema de Información Recíproca sobre Protección Social en la Comunidad |
| génér. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| financ. | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| financ. | Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| génér. | Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| loi cr. | Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Segundo Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| soins. | Specific research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1990-91 | Programa Plurianual Específico de Investigacion y Formación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el campo de la Protección contra las Radiaciones1990-1991 |
| the protection afforded by a Community trade mark | la protección otorgada por la marca comunitaria |
