Anglais | Ukrainien |
air carriage | повітряне перевезення |
air cleaning | провіювання |
air conditioning | кондиціювання повітря |
air movement | повітряне перевезення |
air movement | рух повітря (Рух мас повітря у межах атмосферної циркуляції Землі. Аналогічне значенню терміна планетарні вітри. Відомі два компоненти цього явища. Перший - широтна меридіанна компонента, викликана силою Коріоліса (відхиляюча сила, описана Дж. Коріолісом у 1835 р. Через обертання Землі утворюється сила, що відхиляє рух тіла по земній поверхні у північній півкулі вправо, а у південній півкулі - вліво). Другий компонент пов'язаний із довготою та вертикальним рухом. Другий компонент викликаним розбіжностями у ступені нагріву або охолодження поверхні Землі) |
air pollutant | атмосферний забруднювач |
air pollutant | речовина, що забруднює повітря (Будь-яка забруднююча речовина або комбінація кількох таких речовин, включно фізичні, хімічні, біологічні, радіоактивні речовини або матерія, які викидають або яким-небудь іншим способом потрапляють у повітря і можуть, при високій концентрації, завдавати шкоди людям, тваринам, рослинам або матеріалам) |
air atmospheric pollution | забруднення повітряного простору |
air pollution | Забруднення атмосферного повітря |
air quality | якість повітря (Ступінь забрудненості повітря; дозволений тип і максимальна концентрація забруднюючих речовин, отриманих через діяльність людини) |
air quality control | контроль за якістю повітря (Вимірювання концентрації забруднюючих речовин у навколишньому повітрі для виявлення можливих екологічних проблем у конкретному регіоні) |
air quality management | управління якістю повітря (Регулювати, планувати, а також прагнути досягнення встановлених цілей і завдань щодо якості повітря) |
air quality monitoring | моніторинг якості повітря (Регулярна перевірка, запис показників якості повітря у конкретному районі. Слід відзначати присутність наступних забруднюючих речовин: моноксид вуглецю, бензин, бутадієн, свинець, діоксид сірки, діоксид азоту, а також наявність твердих часток) |
air safety | повітряна безпека (Будь-які заходи, прийоми або розробки, спрямовані на зниження ризику шкоди, пов'язаної з рухом над земною поверхнею повітряних суден, реактивних снарядів або забруднюючих речовин, що потрапляють в атмосферу) |
air sampler | пробовідбирач повітря |
air temperature | температура повітря (Температура атмосфери, що характеризує середню кінетичну енергію руху молекул у невеликому регіоні, що визначають показниками стандартного або каліброваного термометра, який знаходиться у тепловій рівновазі з навколишнім повітрям) |
air traffic | рух повітряного транспорту (Рух літальних апаратів у повітрі або злітно-посадковими смугами аеропорту) |
air traffic law | закони у галузі повітряного транспорту (Міжнародні правила і конвенції, що стосуються авіаперевезень) |
air traffic regulation | нормативний документ у галузі повітряних перевезень |
air transportation | повітряні перевезення (Використання літальних апаратів, переважно літаків, для перевезення пасажирів і вантажів) |
air-water interaction | взаємодія "повітря-вода" (Фізичні процеси, що відбуваються на межі взаємодії повітря та води: перенесення кінетичної енергії, тепла або маси через межу взаємодії, перемішування шарів водної поверхні під дією вітру, руйнування хвиль, спрямованого хвильового спектру і ударних хвильових сил прибережними об'єктами. Взаємодію "повітря-вода" вимірюють турбулентністю і газообміном при перемішуванні водяного стовпа вітром) |
civil air traffic | рух цивільного повітряного транспорту (Рух повітряного транспорту з цивільною, а не військовою метою) |
clean air area | район чистого повітря (Райони, де досягнуте значне скорочення викидів озоноруйнуючих забруднюючих речовин завдяки реалізації промислових програм з контролю і/або запобіганню забруднення, програм удосконалення транспорту, національних програм по зниженню забруднення автомобільними вихлопами і зниженню летючості (швидкості випаровування) бензину) |
clean air car | чистий автомобіль (Автомобілі, які при роботі не викидають забруднюючих речовин в атмосферу) |
foul air | зіпсоване повітря |
gaseous air pollutant | газоподібний забруднювач повітря (Неконденсовані або летючі гази, що зазвичай складаються із хімічних сполук, випущені в атмосферу) |
indoor air pollution | забруднення повітря приміщення (Хімічні, фізичні, біологічні забруднюючі речовини у повітрі всередині будинків чи закритих приміщень, де проживають люди. Це забруднення може бути наслідком паління, застосування пестицидів, хімікатів для чищення, газів, які виділяють будівельні матеріали, текстильні, побутові вироби, т.д) |
military air traffic Air traffic of or relating to the armed forces | рух військового повітряного транспорту (Рух транспорту пов'язаний з військовим повітряним транспортом) |
ocean-air interface | Межа між повітрям і поверхнею океану (Атмосфера і море є двома рідинами, що взаємодіють у різних енергетичних станах - рідкому й газоподібному. Межа між ними перешкоджає, але не виключає обмін масою й енергією. Практично всі види взаємообміну на цій межі відбуваються в умовах турбулентності. Нерівна поверхня моря, велика різниця у властивостях між водою й повітрям, нестабільний стовп повітря, що сприяє переміщенню повітряних мас із поверхні води високо в атмосферні шари. Тепло й вода (пари) мають тенденцію переміщатися з моря у повітря. Обмін тепла відбувається в ході трьох процесів: випромінювання, провідності, випаровування. Найбільший обмін відбувається при випаровуванні - переходу води з моря у повітря) |
outgoing air | відпрацьоване повітря |
respiratory air | респіраторне повітря (Повітря, що поглинається й виділяється легенями) |
soil air | ґрунтове повітря (Повітря і інші гази, що перебувають у вільних проміжках у ґрунті; особливо повітря, що перебуває в зоні аерації. Ще звуть "ґрунтовою атмосферою") |
used air | відпрацьоване повітря |
waste air | відпрацьоване повітря (Газоподібні викиди, що створюють оброблювальні виробництва, хімічні процеси) |
waste air purification gas | очищення відпрацьованого повітря (газу) |