roof it – phrases

Sujet	Anglais	Russe
constr.	Check the roof quality by pouring water over it	Качество кровли проверьте путём контрольной заливки водой
prov.	fix the roof before it starts to rain	готовь сани летом, а телегу зимой (Vic_Ber)
aviat.	if there are roofs, it should have pedal operation	если крышки имеются, то они должны иметь ножной привод (Uchevatkina_Tina)
génér.	it fell from the roof	это упало с крыши
génér.	it hails against the roof	град стучит по крыше
génér.	it is hailing against the roof	град стучит по крыше
makar.	it was a long, low, span roof house	это был длинный невысокий дом с двускатной крышей
génér.	it was a rambling hotch-potch of roof lines and gables	это было беспорядочное нагромождение крыш и фронтонов
vulg.	roof it	совокупляться на крыше
makar.	the kitchen roof is apt to leak when it rains	во время дождя крыша кухни может протечь
makar.	the shed has no roof over it	сарай не имеет крыши
makar.	there must be a hole in the roof, it's raining in	наверное, в крыше дырка, капает