 |
| Anglais | Russe |
| just about survive | пережить ("That's a loss I can just about survive," he said. – "Уж как-нибудь переживу". 4uzhoj) |
| just for decoration | для мебели (Anglophile) |
| just hark to him | только послушайте, что он говорит |
| just my dumb luck | оказия (VLZ_58) |
| just my dumb luck | масть пошла, а деньги кончились (VLZ_58) |
| just my luck | масть пошла, а деньги кончились (VLZ_58) |
| just my luck | мне всегда так везёт |
| just my luck! | мне не везёт как всегда! |
| just my luck | таково уж моё везение |
| just my luck | везёт как утопленнику |
| just one small thing is lacking | дело стало за малым (Anglophile) |