 |
| Anglais | Russe |
| auxiliary process fluid | вспомогательная технологическая среда (leaskmay) |
| barrier fluid | гидроподпор (м.р., гидроподпора – неправильно!) AENM) |
| barrier fluid | запорная среда (petr1k) |
| barrier fluid | затворная / барьерная жидкость (жидкостных уплотнений насосов; См. ГОСТ 32600-2013  anod.ru Mixer) |
| barrier fluid | гидроподпора (AENM) |
| buffer fluid | буферная среда (petr1k) |
| crystallizing fluid | кристаллизующаяся жидкость (OlCher) |
| delivery fluid | рабочая жидкость (Himera) |
| fluid passageway | проходной канал для жидкости (YGA) |
| Gland fluid | уплотняющая жидкость (leaskmay) |
| multiple fluids | многофазные жидкости (leaskmay) |
| pumped fluid | перекачиваемая жидкость (Himera) |
| seal barrier fluid top-up unit | установка пополнения затворной / барьерной жидкости жидкостного уплотнения (насоса; см. ГОСТ 32600-2013 anod.ru Mixer) |