| Sujet | Anglais | Russe |
| équip. | A mathematical method of closed-loop control involving the sum of three terms based on proportional, integral, and derivative error values | Математический метод управления замкнутым контуром, включающий сумму трёх составляющих, которые используют значения пропорционального, интегрального и дифференциального отклонений (ssn) |
| aviat. | aerodynamically closed loop | контур управления с аэродинамическим замыканием (с помощью аэродинамических рулей) |
| astr. | ascent closed loop | замкнутый контур управления на участке выведения |
| milit., aviat. | ascent closed loop | замкнутый контур управления полётом на участке выведения |
| énergie;industr. | ash silo with closed loop cyclone | бункер золы с циклонным уловителем (на ТЭС) |
| équip. | automatic closed loop servosystem | автоматическая замкнутая следящая система |
| équip. | automatic process closed loop control | автоматическое управление процессом с обратной связью |
| équip. | characteristic equation: equation obtained by setting equal to zero either the denominator of a transfer function of a closed loop system or the characteristic polynomial of a given linear transformation on a finite dimensional vector space, or of its matrix representation | характеристическое уравнение: уравнение, полученное путём приравнивания к нулю знаменателя функции преобразования системы с замкнутым контуром или характеристического многочлена данного линейного преобразования в векторном пространстве с конечным числом измерений или в его матричном представлении (см. IEC 60050-351:1998 351-14-64 ssn) |
| techn. | closed circuit loop line | замкнутый трубопровод |
| techn. | closed circuit loop line port | отверстие трубопровода замкнутого контура |
| techn. | closed circuit loop return pressure | обратное давление замкнутого контура |
| médic. | closed duodenal loop | слепой мешок двенадцатиперстной кишки |
| équip. | closed feedback loop | замкнутая цепь обратной связи |
| techn. | closed kinematic loop | замкнутое кинематическое звено |
| makar. | closed loop | замкнутая двухпроводная цепь |
| ordin. | closed loop | закрытый цикл |
| énergie;industr. | closed loop | обратная связь (MichaelBurov) |
| ondes;antenn. | closed loop | замкнутая рамка |
| phys. | closed loop | "горячая" петля |
| électr. | closed loop | кольцевой регистр (в ЗУ на ЦМД) |
| électr. | closed loop | замкнутая цепь (обратной связи) |
| électr. | closed loop | контур |
| téléc. | closed loop | замкнутый шлейф |
| figur. | closed loop | замкнутый круг (Taras) |
| techn. | closed loop | замкнутая кольцевая схема |
| techn. | closed loop | замкнутая кольцевая система |
| médias. | closed loop | несколько повторяющихся компьютерных команд |
| techn. | closed loop | сомкнутая петля |
| math. | closed loop | замкнутая замкнутый цикл |
| autom. | closed loop | цепь с обратной связью |
| progr. | closed loop | с замкнутой цепью воздействий (ssn) |
| fant. | closed loop | кольцо времени (Сергій Саржевський) |
| fant. | closed loop | петля времени (Сергій Саржевський) |
| sakh. | closed loop | закрытый контур (pipa1984) |
| fant. | closed loop | временная петля (Сергій Саржевський) |
| syst. | closed loop | нормально замкнутая электрическая цепь |
| soins. | closed loop | замкнутый участок (сети; из методических рекомендаций по выполнению сетевого метаанализа  rosmedex.ru chuu_totoro) |
| navig. | closed loop | замкнутая изобата |
| math. | closed loop | замкнутый контур |
| techn. | closed loop | закороченный шлейф |
| techn. | closed loop | замкнутый цикл |
| électr. | closed loop | бесконечная петля магнитной ленты |
| électr. | closed loop | кольцевой канал (передачи данных) |
| informat. | closed loop | петля |
| pétr. | closed loop | замкнутая система |
| robot. | closed loop | замкнутый виток |
| cart. | closed loop | замкнутая горизонталь |
| médec. | closed loop | замкнутая саморегулирующаяся система (с обратной связью) |
| médec. | closed loop | замкнутая цепь |
| informat. | closed loop | замкнутая петля |
| génér. | closed loop | с обратной связью |
| électr. | closed loop | шлейф |
| électr. | closed loop | кольцевая линия (связи) |
| électr. | closed loop | замкнутая система (напр. автоматического управления) |
| génér. | closed loop | автоматически регулирующийся |
| constr. | closed loop alignment | настройка по замкнутой схеме |
| milit., aviat. | closed loop approach control | система управления посадкой с замкнутым контуром |
| progr. | closed loop automatic control system | автоматическая система с обратной связью (автоматическая система, в которой входными воздействиями для управляющего устройства являются как внешние, так и контрольные воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| progr. | closed loop automatic control system | замкнутая автоматическая система (автоматическая система, в которой входными воздействиями для управляющего устройства являются как внешние, так и контрольные воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| progr. | closed loop automatic control system | автоматическая система с замкнутой цепью воздействий (автоматическая система, в которой входными воздействиями для управляющего устройства являются как внешние, так и контрольные воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| progr. | closed loop automatic control systems | автоматические системы с обратной связью (ssn) |
| progr. | closed loop automatic control systems | замкнутые автоматические системы (ssn) |
| progr. | closed loop automatic control systems | автоматические системы с замкнутой цепью воздействий (ssn) |
| équip. | closed loop belt | бесконечный ремень |
| équip. | closed loop belt | бесконечная лента |
| énergie;industr. | closed loop boron control | автоматическое регулирование концентрации борного раствора борной кислоты на АЭС |
| énergie;industr. | closed loop boron control | автоматическое регулирование концентрации борного раствора раствора борной кислоты на АЭС |
| autom. | closed loop catalytic converter | система нейтрализации отработавших газов с замкнутой обратной связью (MichaelBurov) |
| techn. | closed loop chiller | замкнутая холодильная установка (miss_cum) |
| techn. | closed loop circuit | система управления с обратной связью |
| techn. | closed loop circuit | система автоматического управления |
| milit., aviat. | closed loop circuit | схема с обратной связью |
| techn. | closed loop circuit | замкнутый контур |
| techn. | closed loop circuit line | трубопровод замкнутого контура |
| industr. | closed loop colour control | закрытая система контроля регулировки цвета |
| milit., aviat. | closed loop continuity check | проверка непрерывности замкнутого контура |
| progr. | closed loop control | замкнутая система управления (ssn) |
| équip. | closed loop control | замкнутая система регулирования |
| médias. | closed loop control | управление по методу замкнутого контура (напр., в подсистеме синхронизации систем спутниковой связи) |
| aviat. | closed loop control | система управления с обратной связью |
| teng. | closed loop control | замкнутый контур автоматического регулирования (Yeldar Azanbayev) |
| équip. | closed loop control | управляющее устройство с обратной связью |
| aviat. | closed loop control | замкнутое управление |
| progr. | closed loop control and PLCs | замкнутая система управления с ПЛК (ssn) |
| électr. | closed loop control process | замкнутый процесс (регулирования) |
| progr. | closed loop control subsystems | подсистемы управления с обратной связью (ssn) |
| techn. | closed loop control system | система регулирования по замкнутому циклу |
| mécan. | closed loop control system | замкнутая система управления |
| progr. | closed loop controls | замкнутые системы управления (ssn) |
| sakh. | Closed loop cooling water systems | системы водного охлаждения замкнутого контура |
| astr. | closed loop corrective action system | замкнутая система корректирующих действий |
| techn. | closed loop cylinder control circuit | замкнутый контур управления цилиндра |
| médias. | closed loop drive system | система управления замкнутой петлёй |
| médias. | closed loop dual capstan | система протяжки ленты, снабжённая двумя ведущими тонвалами и системой регулирования скорости с обратной связью, применяется для плавной и стабильной протяжки магнитной ленты с целью снижения модуляционного шума |
| médec. | closed loop feedback | замкнутый контур обратной связи |
| médias. | closed loop feedback | замкнутая цепь обратной связи |
| techn. | closed loop ground drive system | замкнутая система ходового привода |
| milit., aviat. | closed loop guidance | головная часть ракеты с автономным наведением (vehicle) |
| techn. | closed loop hydraulic motor circuit | гидропривод вращательного движения с замкнутой схемой |
| hydr. | closed loop hydraulic system | гидравлическая система замкнутого контура (MichaelBurov) |
| hydr. | closed loop hydraulic system | гидростатический привод (MichaelBurov) |
| techn. | closed loop hydraulic system | замкнутая гидросистема |
| techn. | closed loop hydrostatic circuit | замкнутый гидростатический контур |
| techn. | closed loop hydrostatic system | замкнутая гидрообъёмная система |
| énergie;industr. | Closed Loop in Reactor Assembly | петля установки для испытания топлива ядерного реактора на быстрых нейтронах (Хэнфордская лаборатория инженерно-технических разработок, США) |
| aviat. | closed loop life support system | система жизнеобеспечения с замкнутым циклом |
| techn. | closed loop line | замкнутый трубопровод |
| équip. | closed loop machine control system | замкнутая система управления станком |
| milit., aviat. | closed loop machining | обработка в режиме замкнутого контура |
| mécan. | closed loop machining | механическая обработка с обратной связью |
| robot. | closed loop machining | механическая механообработка с обратной связью |
| équip. | closed loop manual control | ручное управление в замкнутой системе |
| pétr. | closed loop mixer | замкнуто-контурный смеситель (carp) |
| progr. | closed loop mode | режим проверки МП при наличии взаимодействия между процессором и памятью (с замкнутой связью ssn) |
| médias. | closed loop mode | режим проверки микропроцессора при наличии взаимодействия между процессором и памятью (с замкнутой связью) |
| équip. | closed loop NC | замкнутая система ЧПУ |
| médias. | closed loop noise bandwidth | ширина полосы шумов замкнутой петли, умноженная на спектральную плотность шума, равна мощности шума на выходе петли ФАПЧ (фазовой АПЧ) |
| médias. | closed loop noise bandwidth | ширина полосы шумов замкнутой петли (интеграл по всем частотам абсолютного значения передаточной функции замкнутой петли ФАПЧ) |
| mécan. | closed loop numerical control | ЧПУ с обратной связью |
| équip. | closed loop numerical control | УЧПУ с обратной связью |
| génér. | closed loop of information flow | информационный поток с обратной связью (feyana) |
| techn. | closed loop oil circuit | замкнутый гидравлический контур |
| énergie;industr. | Closed Loop Optimization and Control | Система оптимизации и управления с обратной связью (MichaelBurov) |
| énergie;industr. | Closed Loop Optimization and Control | Система оптимального управления с обратной связью (MichaelBurov) |
| énergie;industr. | Closed Loop Optimization and Control | замкнутый контур оптимального управления CLOC (MichaelBurov) |
| équip. | closed loop optimum pulse system | оптимальная импульсная замкнутая система |
| équip. | closed loop path | замкнутая траектория (движения) |
| miss. | closed loop phase | конечный участок полёта |
| miss. | closed loop phase | заключительный этап испытаний |
| techn. | closed loop pilot valve | управляющий клапан замкнутого контура |
| nanot. | closed loop pointing-tracking device | прицельно-следящее устройство с замкнутым контуром |
| équip. | closed loop position control | позиционное управление с обратной связью (по положению) |
| mécan. | closed loop position control | позиционное управление с обратной связью |
| équip. | closed loop position control | позиционное устройство управления с обратной связью (по положению) |
| génér. | closed loop propane refrigeration plant | холодильник пропана с замкнутым контуром (eternalduck) |
| réfr. | closed loop refrigeration | закрытая система охлаждения |
| aviat. | closed loop sensor system | следящая система с замкнутым контуром |
| naut. | closed loop servo | сервомеханизм с замкнутым контуром |
| équip. | closed loop size control system | замкнутая система размерного контроля |
| équip. | closed loop size control system | замкнутая система управления с активным контролем размера (детали) |
| techn. | closed loop solar collector | солнечный коллектор с замкнутым контуром |
| gyrosc. | closed loop star tracker | астроследящая система с замкнутым контуром |
| milit. | closed loop support system | система тылового обеспечения с замкнутым циклом оборота материальных средств |
| techn. | closed loop swashplate control circuit | замкнутый контур регулятора наклонной шайбы |
| informat. | closed loop system | вычислительная система, работающая без вмешательства человека |
| informat. | closed loop system | замкнутая система |
| équip. | closed loop system | замкнутый контур |
| milit., aviat. | closed loop testing | испытание в замкнутом контуре |
| contr. | closed loop to be internally stable | внутренняя устойчивость замкнутой системы (ssn) |
| techn. | closed loop traction power control | замкнутое регулирование тяговой мощности |
| équip. | closed loop transfer function | передаточная функция замкнутого контура |
| phys. | closed loop transfer function | передаточная функция замкнутой системы |
| médias. | closed loop transfer function | передаточная функция замкнутой петли (в цепи с замкнутой петлёй обратной связи — математическая функция, выражаемая как алгоритм, описывающий результат эффектов замкнутой петли обратной связи в виде функции выходного сигнала в зависимости от входного сигнала, прошедшего через цепи, формирующие петлю, ПФЗП измеряется на выходе, форма выходного сигнала может быть рассчитана, исходя из ПФЗП и формы входного сигнала) |
| milit. | closed loops basing | базирование ракет с перемещением по замкнутому кругу |
| makar. | closed loops of DNA | замкнутые петли ДНК |
| génér. | closed magnetic loop | замкнутый магнитный контур (multitran.ru) |
| fant. | closed time loop | кольцо времени (Сергій Саржевський) |
| fant. | closed time loop | петля времени (Сергій Саржевський) |
| fant. | closed time loop | временная петля (Сергій Саржевський) |
| métall., phys. | closed v loop | замкнутая v-область |
| génie th. | closed-circuit heat-transfer loop | замкнутый теплообменный контур |
| équip. | closed-loop | замкнутый (напр., о цепи) |
| progr. | closed-loop | замкнутая система (ssn) |
| aviat. | closed-loop | замкнутый контур (электроцепи) |
| techn. | closed-loop | замкнутый (о системе) |
| virol. | closed-loop | в режиме "замкнутого цикла" (Завод Tesla в Шанхае возобновил работу, приостановленную в конце марта из-за вспышки коронавируса, в режиме «замкнутого цикла». forbes.ru Ying) |
| progr. | closed-loop | замкнутого типа (ssn) |
| médias. | closed-loop | замкнутая сеть (educational TV, учебного ТВ) |
| makar. | closed-loop | автоматически регулирующийся |
| comm. | closed-loop | замкнутая сеть (educational TV; учебного телевидения) |
| génér. | closed-loop | с обратной связью, автоматически регулирующийся |
| génér. | closed-loop | с обратной связью |
| aviat. | closed-loop | круговой маршрут |
| aviat. | closed-loop activity | действия напр. лётчика в замкнутом контуре управления |
| médias. | closed-loop actuator | позиционер привода магнитной головки с замкнутым циклом (механизм, который перемещает магнитную головку жёсткого диска и затем посылает сообщение контроллеру жёсткого диска, подтверждающее её положение) |
| emball. | closed-loop air circulation | воздушная вентиляция замкнутого цикла |
| aviat. | closed-loop airplane | самолёт с замкнутым контуром (управления или стабилизации) |
| aviat. | closed-loop airplane | самолёт как звено замкнутой системы |
| aviat. | closed-loop analysis | анализ замкнутой системы |
| appar. | closed-loop anterior chamber lens | переднекамерная линза с замкнутыми опорными элементами |
| contr. | closed-loop automatic control system | автоматическая система регулирования с замкнутой обратной связью (MichaelBurov) |
| contr. | closed-loop automatic control system | автоматическая система регулирования с обратной связью (MichaelBurov) |
| contr. | closed-loop automatic control system | автоматическая система управления с обратной связью (MichaelBurov) |
| contr. | closed-loop automatic control system | автоматическая система управления с замкнутой обратной связью (MichaelBurov) |
| progr. | closed-loop axis | координата, управляемая с обратной связью (ssn) |
| progr. | closed-loop axis | замкнутоуправляемая координата (ssn) |
| aviat. | closed-loop bandpass | полоса пропускания замкнутого контура |
| nanot. | closed-loop bench testing | стендовые испытания в режиме замкнутого контура |
| autom. | closed-loop catalytic converter | система нейтрализации отработавших газов с замкнутой обратной связью (MichaelBurov) |
| autom. | closed-loop catalytic converter | каталитический нейтрализатор отработавших газов с обратной электронной связью |
| progr. | closed-loop characteristic polynomial | характеристический полином замкнутого контура (ssn) |
| aviat. | closed-loop characteristics | характеристики замкнутой системы |
| ordin. | closed-loop circuit | схема с обратной связью |
| techn. | closed-loop circuit | система управления с обратной связью |
| ordin. | closed-loop circuit | схема обратной связи |
| énergie;industr. | closed-loop condensate | конденсат замкнутого контура |
| techn. | closed-loop condensate | замкнутый контур конденсата |
| aviat. | closed-loop configuration | структурная схема замкнутого контура |
| géoph. | closed-loop configuration | замкнутый съёмочный маршрут |
| nanot. | closed-loop configuration | схема с замкнутым контуром |
| géoph. | closed-loop configuration | замкнутый полигон |
| astr. | closed-loop configuration | замкнутая схема |
| aviat. | closed-loop configuration | замкнутая система |
| nanot. | closed-loop control | управление в режиме замкнутого контура |
| nanot. | closed-loop control | регулирование в режиме замкнутого контура |
| math. | closed-loop control | регулирование в замкнутом контуре |
| ingén. | closed-loop control | управление с замкнутой цепью воздействий |
| techn. | closed-loop control | замкнутая система управления |
| techn. | closed-loop control | управление с обратной связью |
| techn. | closed-loop control | регулирование по замкнутому циклу |
| polygr. | closed-loop control | замкнутый цикл контроля |
| makar. | closed-loop control | контроль с обратной связью |
| progr. | closed-loop control | замкнутый цикл управления (ssn) |
| énergie;industr. | closed-loop control | автоматическое регулирование |
| techn. | closed-loop control and instrumentation system | система контроля и измерений в замкнутом контуре |
| énergie;industr. | closed-loop control and instrumentation system | система автоматического регулирования и контрольно-измерительных приборов |
| astr. | closed-loop control system | замкнутая система управления |
| techn. | closed-loop control system | система управления по замкнутому контуру |
| mécan. | closed-loop control system | замкнутая система (система автоматического управления, содержащая замкнутый цикл) |
| milit., aviat. | closed-loop control system | система регулирования по замкнутому контуру |
| mécan. | closed-loop control system | замкнутая система (система автоматического управления, содержащая замкнутый цикл) |
| techn. | closed-loop control system | замкнутая система автоматического регулирования |
| progr. | closed-loop controller | контроллер с обратной связью (ssn) |
| aviat. | closed-loop controls | система управления с обратной связью |
| aviat. | closed-loop controls | замкнутая система управления |
| mécan. | closed-loop conveyor | замкнутый конвейер |
| équip. | closed-loop conveyor | замкнутый транспортёр |
| équip. | closed-loop conveyor | петлевой конвейер |
| équip. | closed-loop conveyor | петлевой транспортёр |
| progr. | closed-loop conveyor | кольцевой конвейер (ssn) |
| énerg. | closed-loop cooling | замкнутый контур охлаждения (Natalya Rovina) |
| milit. | closed-loop cooling system | замкнутая система охлаждения |
| énergie;industr. | closed-loop cooling water | вода для охлаждения замкнутого контура |
| techn. | closed-loop cooling water | замкнутый контур охлаждающей воды |
| techn. | closed-loop cover gas monitor | контроль буферного газа в замкнутом контуре |
| énergie;industr. | closed-loop cover gas monitor | устройство контроля защитного газа замкнутого контура |
| réfr. | closed-loop cycle | замкнутый цикл |
| aviat. | closed-loop damping | затухание в замкнутом контуре |
| nanot. | closed-loop data | данные испытаний системы в режиме замкнутого контура |
| aviat. | closed-loop decay | затухание в замкнутом контуре |
| makar. | closed-loop delay line | рециркулярная линия задержки |
| progr. | closed-loop discrete-time system | замкнутая дискретная система (ssn) |
| progr. | closed-loop discrete-time systems | замкнутые дискретные системы (ssn) |
| techn. | closed-loop double capstan drive | лентопротяжный механизм с двумя ведущими валами и замкнутой системой автоматического регулирования скорости ленты (ssn) |
| progr. | closed-loop drive | привод с обратной связью (ssn) |
| progr. | closed-loop drive | замкнутый привод (ssn) |
| aviat. | closed-loop droop | провал характеристики замкнутого контура |
| aviat. | closed-loop dynamics | динамические характеристики замкнутого контура |
| milit., aviat. | closed-loop ecological cycle | замкнутый экологический цикл |
| écon. | closed-loop economy | экономика замкнутого цикла (pelipejchenko) |
| écon. | closed-loop economy | циркулярная экономика (MichaelBurov) |
| autom. | closed-loop eigenvalue | собственное значение передаточной функции замкнутой системы (ssn) |
| aviat. | closed-loop eigenvalue | собственное значение замкнутого контура |
| sism. | closed-loop electrohydraulic technique | метод использования замкнутой электрогидравлической схемы |
| aviat. | closed-loop environment | условия замкнутой системы |
| aviat. | closed-loop equation | уравнение замкнутого контура |
| nanot. | closed-loop evaluation | оценка системы в режиме замкнутого контура |
| milit. | closed-loop evaluation and reporting | замкнутая система оценки и оповещения |
| écol. | closed-loop evaporation system | замкнутая испарительная система |
| énergie;industr. | closed-loop evaporation system | замкнутая испарительная система (при рециркуляции воды в технологических схемах) |
| makar. | closed-loop evaporation system | замкнутая испарительная система (при оборотном использовании воды) |
| techn. | closed-loop excitation control | управление возбуждением по замкнутому контуру |
| énergie;industr. | closed-loop excitation control | управление возбуждением по замкнутому контуру |
| techn. | closed-loop-excitation control | замкнутая система автоматического возбуждения (синхронной машины) |
| énergie;industr. | closed-loop ex-vessel machine | внекорпусное перегрузочное устройство замкнутого контура (ядерного реактора) |
| techn. | closed-loop ex-vessel machine | машина для внереакторного перемещения топливных кассет |
| énergie;industr. | closed-loop ex-vessel machine | внекорпусное перегрузочное устройство замкнутого цикла ядерного реактора |
| énergie;industr. | closed-loop ex-vessel machine maintenance pit | шахта для проведения технического обслуживания и ремонта внекорпусного перегрузочного устройства замкнутого контура ядерного реактора |
| énergie;industr. | closed-loop ex-vessel machine transporter | средство перемещения внекорпусного перегрузочного устройства замкнутого контура ядерного реактора |
| énergie;industr. | closed-loop ex-vessel machine transporter | внекорпусное перегрузочное устройство замкнутого контура (ядерного реактора) |
| équip. | closed-loop feed drive transfer function | передаточная функция привода подачи с обратной связью (ssn) |
| équip. | closed-loop feedback | замкнутая обратная связь |
| réseaux. | closed-loop feedback | замкнутая система с обратной связью (clck.ru dimock) |
| progr. | closed-loop feedback sampled-data system | замкнутая дискретная система (ssn) |
| progr. | closed-loop feedback sampled-data systems | замкнутые дискретные системы (ssn) |
| médec. | closed-loop feedback system | замкнутая система обратной связи |
| milit. | closed-loop fire control | замкнутая система управления огнём (ЗСУ) |
| médias. | closed-loop framing | импульсы кадровой синхронизации, выделяемые из цепи обратной связи |
| aviat. | closed-loop frequency | частота колебаний в замкнутом контуре |
| téléc. | closed-loop frequency | кадровая синхронизация, выделяемая из сети ОС |
| nanot. | closed-loop frequency response | АЧХ замкнутого контура |
| aviat. | closed-loop frequency response | частотная характеристика замкнутого контура |
| progr. | closed-loop function | работа в режиме замкнутого контура (ssn) |
| techn. | closed-loop gain | коэффициент усиления замкнутой цепи обратной связи |
| ingén. | closed-loop gain | коэффициент усиления при замкнутой цепи обратной связи |
| techn. | closed-loop gain | усиление замкнутого контура |
| techn. | closed-loop gain | коэффициент усиления замкнутой системы |
| astr. | closed-loop guidance system | замкнутая система наведения |
| aviat. | closed-loop handling qualities | характеристики управляемости замкнутой системы (напр., лётчик-ЛА) |
| constr. | closed-loop heat pump system | централизованная система отопления-охлаждения с центральным теплоаккумулятором в замкнутом кольце циркуляции и подключёнными к нему местными теплонасосными агрегатами |
| techn. | Closed-loop heat-pump system | Система с тепловым насосом и замкнутым контуром (Система с тепловым насосом использующая закопанные пластиковые трубы как теплообменник. Контуры могут быть как горизонтальные так и вертикальные ВВладимир) |
| techn. | closed-loop hydraulic motor circuit | гидропривод вращательного движения с замкнутой схемой |
| milit., aviat. | closed-loop infrared countermeasures | устройство направленного противодействия инфракрасным приборам с замкнутым контуром |
| appar. | closed-loop infusion system | замкнутая система инфузии |
| ingén. | closed-loop input impedance | полное входное сопротивление усилителя с замкнутой цепью обратной связи |
| électr. | closed-loop input impedance | входное полное сопротивление операционного усилителя с обратной |
| électr. | closed-loop input impedance | полное входное сопротивление усилителя с замкнутой цепью |
| électr. | closed-loop input impedance | входное полное сопротивление операционного усилителя с обратной связью |
| techn. | closed-loop input impedance | полное входное сопротивление с замкнутой цепью обратной связи |
| électr. | closed-loop input resistance | входное сопротивление операционного усилителя с обратной связью |
| ingén. | closed-loop input resistance | входное сопротивление операционного усилителя |
| techn. | closed-loop in-reactor assembly | замкнутая внутриреакторная сборка |
| énergie;industr. | closed-loop in-reactor holddown assembly | внутриреакторное устройство замкнутого контура для захвата тепловыделяющей сборки ядерного реактора |
| énergie;industr. | closed-loop in-reactor holddown assembly tool | оборудование внутриреакторного устройства замкнутого контура для захвата тепловыделяющей сборки |
| techn. | closed-loop life support | жизнеобеспечение по замкнутому циклу |
| médec. | closed-loop life-support system | замкнутая СЖО |
| techn. | closed-loop machining | обработка обратной связью (по положению рабочих органов станка) |
| aviat. | closed-loop matrix | матрица замкнутой системы |
| génie th. | closed-loop MHD device | устройство с замкнутым МГД-контуром |
| génie th. | closed-loop MHD device | устройство с замкнутым магнитогидродинамическим контуром |
| makar. | closed-loop mode | режим регулирования с обратной связью |
| autom. | closed-loop mode | коррекция по сигналу обратной связи (YuriDDD) |
| aviat. | closed-loop mode | форма колебаний замкнутой системы |
| progr. | closed-loop negative feedback control system | замкнутая система управления с отрицательной ОС (ssn) |
| progr. | closed-loop negative feedback control system | замкнутая система управления с ООС (ssn) |
| progr. | closed-loop negative feedback control system | замкнутая система управления с отрицательной обратной связью (ssn) |
| progr. | closed-loop NFB control system | замкнутая система управления с отрицательной обратной связью (ssn) |
| progr. | closed-loop NFB control system | замкнутая система управления с ООС (ssn) |
| progr. | closed-loop NFB control system | замкнутая система управления с отрицательной ОС (ssn) |
| médic. | closed-loop obstruction | узлообразование, перекрут кишечника (разновидность странгуляционной кишечной непроходимости ig003) |
| médic. | closed-loop obstruction | обтурация изолированной петли кишечника в результате перекрута |
| math. | closed-loop operator | оператор замкнутого контура (clck.ru dimock) |
| ingén. | closed-loop output impedance | полное выходное сопротивление усилителя с замкнутой цепью обратной связи |
| électr. | closed-loop output impedance | выходное полное сопротивление операционного усилителя с обратной |
| électr. | closed-loop output impedance | выходное полное сопротивление операционного усилителя с обратной связью |
| techn. | closed-loop output impedance | полное выходное сопротивление с замкнутой цепью обратной связи |
| aviat. | closed-loop parameters | параметры замкнутой системы |
| équip. | closed-loop parts conveyor | замкнутый транспортёр обрабатываемых деталей (напр., вокруг станка ssn) |
| aviat. | closed-loop performance | характеристики замкнутой системы |
| astr. | closed-loop phase | конечный участок полёта |
| aviat. | closed-loop phase | фаза замкнутой системы |
| astr. | closed-loop phase | заключительный этап испытаний |
| équip. | closed-loop phase angle | фазовый сдвиг замкнутого контура |
| aviat. | closed-loop pole | полюс замкнутой системы |
| téléc. | closed-loop power regulation | закрытая петля регулирования мощности |
| aviat. | closed-loop preflight | предполётная проверка замкнутой системы |
| syst. | closed-loop principle | принцип нормально замкнутой электрической цепи (сигнализации) |
| techn. | closed-loop recirculation system | замкнутая оборотная система (водоснабжения) |
| métall., coul. | closed-loop recirculation system | замкнутая кольцевая система водоснабжения с оборотным циклом |
| énergie;industr. | closed-loop recirculation system | замкнутая оборотная система (напр., водоснабжения) |
| techn. | closed-loop recognition | распознавание с обратной связью |
| énerg. | closed-loop regeneration system | замкнутая регенеративная система |
| contr. | closed-loop regulating circuit | замкнутый контур системы регулирования (MichaelBurov) |
| médec. | closed-loop regulating system | замкнутый контур управления |
| médec. | closed-loop regulating system | замкнутая саморегулируемая система |
| aviat. | closed-loop resonance | резонанс в замкнутом контуре |
| techn. | closed-loop response | характеристика замкнутой системы |
| aviat. | closed-loop response | динамические характеристики замкнутого контура |
| progr. | closed-loop sampled-data system | замкнутая импульсная система (ssn) |
| progr. | closed-loop sampled-data systems | замкнутые импульсные системы (ssn) |
| nanot. | closed-loop scanner | сканер с замкнутым контуром |
| nanot. | closed-loop scheme | схема с замкнутым контуром |
| progr. | closed-loop sequence of operations | замкнутая последовательность операций (ssn) |
| techn. | closed-loop series street lighting system | последовательная система уличного освещения с замкнутыми петлевыми участками |
| astr. | closed-loop servo system | замкнутая сервосистема |
| techn. | closed-loop servo system | система управления с обратной связью |
| techn. | closed-loop servo system | замкнутая следящая система, следящая система с обратной связью |
| électr. | closed-loop servo system | замкнутая следящая система |
| électr. | closed-loop servo system | следящая система с обратной связью |
| Gruzovik, ingén. | closed-loop servo system | следящая система замкнутого цикла |
| miss. | closed-loop servo system | замкнутая сервосистема (с обратной связью) |
| techn. | closed-loop servo system | замкнутая система управления |
| ingén. | closed-loop servosystem | следящая система с обратной связью |
| aviat. | closed-loop simulation | моделирование замкнутого контура |
| techn. | closed-loop size control system | замкнутая система размерного контроля (детали) |
| techn. | closed-loop size control system | замкнутая система управления с активным контролем размера (детали) |
| énerg. | closed-loop solar collector | солнечный коллектор с замкнутым контуром |
| aviat. | closed-loop solution | решение для замкнутого контура |
| électric. | closed-loop source | возбуждающая замкнутая петля |
| progr. | closed-loop speed control system | замкнутая система управления скоростью (ssn) |
| techn. | closed-loop stability | устойчивость при замкнутом контуре управления |
| techn. | closed-loop stabilization | стабилизация с обратной связью |
| énergie;industr. | closed-loop steam cooling | охлаждение паром, циркулирующим по замкнутому контуру (напр., лопаток высокотемпературной газовой турбины) |
| énergie;industr. | closed-loop steam cooling system | система охлаждения паром, циркулирующим по замкнутому контуру (напр., лопаток высокотемпературной газовой турбины) |
| génér. | closed-loop-style lens | линза с закрытой гаптикой |
| surv. | closed-loop supervisory control solution | решения диспетчерского контроля с обратной связью CLOC (modinn) |
| mécan. | closed-loop system | замкнутая система (система автоматического управления, содержащая замкнутый цикл) |
| techn. | closed-loop system | замкнутая система |
| progr. | closed-loop system | замкнутая система управления (ssn) |
| techn. | closed-loop system | система с обратной связью |
| médec. | closed-loop control system | замкнутая система (управления) |
| médias. | closed-loop system | система, содержащая автоматическую обратную связь, обеспечивающую постоянную синхронизацию таким образом, что сигнал на выходе поддерживается неизменным |
| techn. | closed-loop system | замкнутый контур |
| biol. | closed-loop system | замкнутая система регулирования |
| techn. | closed-loop-system meltdown accident | авария с расплавом замкнутой системы |
| énergie;industr. | closed-loop system meltdown accident | авария с расплавлением элементов оборудования в замкнутой системе (напр., в ядерном реакторе) |
| progr. | closed-loop system with digital computer compensation | замкнутая система с цифровой коррекцией (ssn) |
| écol. | closed-loop systems of life support | замкнутые системы жизнеобеспечения (Игорь_2006) |
| progr. | closed-loop systems with digital computer compensation | замкнутые системы с цифровой коррекцией (ssn) |
| médias. | closed-loop tape system | лентопротяжный механизм, содержащий ведущий вал и прижимной ролик по обе стороны магнитных головок |
| aviat. | closed-loop task | задача, требующая управляющих воздействий лётчика |
| aviat. | closed-loop task | этап, требующий управляющих воздействий лётчика |
| aviat. | closed-loop task | режим полёта, требующий управляющих воздействий лётчика |
| aviat. | closed-loop task | задача, выполняемая при замкнутом контуре (управления) |
| astr. | closed-loop telemetry | телеметрическая система контроля без радиоизлучения |
| astr. | closed-loop telemetry | замкнутая телеметрическая система |
| milit., aviat. | closed-loop television | замкнутая телевизионная сеть |
| milit. | closed-loop television | замкнутая ТВ сеть |
| gyrosc. | closed-loop temperature-control system | замкнутая система термоконтроля |
| nanot. | closed-loop test | испытание системы в режиме замкнутого контура |
| aviat. | closed-loop test | испытание замкнутой системы |
| équip. | closed-loop test rig | замкнутый испытательный стенд (ssn) |
| transp. | closed-loop test track | опытное кольцо |
| transp. | closed-loop testing | испытание на кольцо |
| équip. | closed-loop transfer function | передаточная функция замкнутой системы (управления) |
| nanot. | closed-loop transfer function | переходная функция замкнутой системы с обратной связью |
| électr. | closed-loop transfer function | передаточная функция замкнутой системы |
| nanot. | closed-loop transfer function | переходная функция замкнутой системы |
| progr. | closed-loop transient | переходный процесс в системе с обратной связью (ssn) |
| aéroh. | closed-loop transient | переходный процесс в замкнутой системе |
| électr. | closed-loop transient | переходный процесс в следящей системе с замкнутой |
| makar. | closed-loop transient | переходной процесс в замкнутой системе |
| équip. | closed-loop transmission | замкнутая передача (вращения ssn) |
| nanot. | closed-loop TV camera | камера ТВ системы замкнутого цикла |
| aviat. | closed-loop vehicle | ЛА как звено замкнутой системы (напр., лётчик-ЛА) |
| aviat. | closed-loop vehicle | ЛА как замкнутая система |
| autom. | closed-loop water cooled exhaust gas recirculation system | замкнутая система рециркуляции отработавших газов с водяным охлаждением (translator911) |
| génér. | closed-loop water-recycling system | замкнутая система водооборота (Alexander Demidov) |
| charb. | closed-loop water-slurry system | замкнутая водно-шламовая система (ReinaML) |
| électr. | combined closed loop and once through cooling | комбинированные замкнутый и прямоточный контуры охлаждения |
| écon. | computer-controlled closed-loop system | полностью автоматическая система управления производством с помощью ЭВМ |
| compt. | computer-controlled closed-loop system | замкнутая система управления производством с помощью вычислительных машин |
| écon. | computer-controlled closed-loop system | замкнутая система управления производством с помощью вычислительных машин |
| écon. | computer-controlled closed-loop system | замкнутая система управления с помощью вычислительных машин |
| équip. | control closed loop | управлять в замкнутой системе |
| équip. | control closed loop | регулировать в замкнутой системе |
| électr. | conventional closed cooling loop heat exchanger | типовой теплообменник замкнутого контура охлаждения |
| électr. | conventional closed cooling loop pump | насос типового замкнутого контура охлаждения |
| progr. | denominator of a transfer function of a closed loop system | знаменатель функции преобразования системы с замкнутым контуром (ssn) |
| molikp. | Drawworks, Closed Loop Blower | Воздуходувка замкнутой системы буровой лебёдки |
| molikp., électr. | D/Works Motor GA-15-002a Closed Loop Temp Alarm High | Сигнализатор повышения температуры двигателя буровой лебёдки |
| molikp., électr. | D/Works Motor GA-15-002a Closed Loop Temp SW High | Датчик повышения температуры двигателя буровой лебёдки |
| molikp., électr. | D/Works Motor GA-15-002b Closed Loop Temp Alarm High | Сигнализатор повышения температуры двигателя буровой лебёдки |
| molikp., électr. | D/Works Motor GA-15-002b Closed Loop Temp SW High | Датчик повышения температуры двигателя буровой лебёдки |
| contr. | for the closed loop to be internally stable | для внутренней устойчивости замкнутой системы (ssn) |
| équip. | fully closed loop control | управление в полностью замкнутом контуре (translator911) |
| techn. | general purpose closed loop | замкнутый контур общего назначения |
| électr. | helium closed loop | гелиевая замкнутая петля |
| électr. | helium closed loop | гелиевый контур |
| énergie;industr. | helium closed loop | гелиевый контур (напр., реактора-размножителя на быстрых нейтронах с гелиевым теплоносителем) |
| techn. | high pressure closed loop | замкнутый контур высокого давления |
| techn. | high pressure closed loop line | замкнутый трубопровод высокого давления |
| techn. | high pressure closed loop system | замкнутый контур высокого давления |
| milit. | high-power closed loop adaptive system | адаптивная система высокой мощности с замкнутым циклом |
| équip. | in a closed-loop fashion | с использованием обратной связи |
| équip. | in a closed-loop fashion | с использованием замкнутой системы управления |
| phys. | in a closed-loop system | в замкнутом контуре (Alex_Odeychuk) |
| équip. | in closed loop operation | во время работы замкнутого контура (ssn) |
| équip. | input command to the loop controller during closed loop operation | сигнал, подаваемый на вход контроллера контура при работе замкнутого контура (ssn) |
| équip. | intelligent closed-loop processing | интеллектная обработка данных с обратной связью |
| appar. | IOL with closed loops | ИОЛ с замкнутыми петлями |
| contr. | issue of closed loop stability | исследование устойчивости в замкнутом состоянии (ssn) |
| milit., aviat. | joint closed loop operations test | испытания функциональных характеристик при замкнутом контуре |
| techn. | low pressure closed loop | замкнутый контур низкого давления |
| techn. | low pressure closed loop line | замкнутый трубопровод низкого давления |
| techn. | low pressure closed loop system | замкнутый контур низкого давления |
| équip. | mathematical method of closed-loop control | математический метод управления замкнутым контуром (ssn) |
| mécan. | minor closed-loop control system | система управления с дополнительной обратной связью |
| progr. | open- and closed-loop control systems | разомкнутые и замкнутые системы управления (ssn) |
| équip. | output signal of a comparing element of a closed loop control system | выходной сигнал сравнивающего элемента системы управления с замкнутым контуром (ssn) |
| appar. | physiologic closed-loop | с физиологической обратной связью (ssn) |
| appar. | physiologic closed-loop control system | система контроля с физиологической обратной связью (ssn) |
| appar. | physiologic closed-loop control system | система регулирования с физиологической обратной связью (ssn) |
| appar. | physiologic closed-loop controller | контроллер с физиологической обратной связью (ssn) |
| progr. | proportional closed loop control | замкнутая система с пропорциональным управлением (ssn) |
| énergie;industr. | prototype closed-loop development installation | опытная установка с замкнутым контуром |
| techn. | prototype closed-loop development installation | установка для разработки опытного замкнутого контура |
| énergie;industr. | prototype closed-loop development installation | прототип опытной установки с замкнутым контуром |
| techn. | prototype closed-loop system | опытная система с замкнутым контуром |
| techn. | prototype closed-loop test | испытание опытного замкнутого контура |
| forag. | RCLS – rotary closed loop system | система с использованием сверла роторного бурения с контурной цепью (LuckyDucky) |
| énergie;industr. | reactor building closed-loop cooling water | вода замкнутой системы охлаждения помещения ядерного реактора |
| techn. | reactor building closed-loop cooling water | замкнутая циркуляция воды для охлаждения здания реакторной установки |
| énergie;industr. | reactor building closed-loop cooling water | вода замкнутой системы охлаждения здания ядерного реактора |
| énergie;industr. | reactor building closed-loop cooling water system | замкнутая система водяного охлаждения здания ядерного реактора |
| techn. | reactor building closed-loop cooling water system | замкнутая система водяного охлаждения здания реакторной установки |
| énergie;industr. | reactor building closed-loop cooling water system | замкнутая система водяного охлаждения помещения ядерного реактора |
| énergie;industr. | reactor building closed-loop cooling water system | замкнутая водяная система охлаждения помещения ядерного реактора |
| énergie;industr. | reactor building closed-loop cooling water system | замкнутая водяная система охлаждения здания ядерного реактора |
| pétr. | rotary closed loop system | замкнутая роторная бурильная система (MichaelBurov) |
| molikp., électr. | Rotary D/ Motor GA-15-003 Closed Loop Temp Alarm High | Сигнализатор повышения температуры в замкнутой системе охлаждения роторного двигателя |
| molikp., électr. | Rotary D/ Motor GA-15-003 Closed Loop Temp SW High | Датчик повышения температуры в замкнутой системе охлаждения роторного двигателя |
| molikp. | Rotary Drive Motor, Closed Loop Blower | Воздуходувка охлаждающая роторного привода |
| molikp., électr. | Rotary Drive Motor, Closed Loop Cooling Unit | Установка замкнутой системы охлаждения роторного двигателя |
| progr. | sensitivity for the closed-loop system | чувствительность замкнутой системы (ssn) |
| progr. | sensitivity of the closed-loop system | чувствительность замкнутой системы (ssn) |
| progr. | sensitivity of the open-loop and closed-loop systems | чувствительность разомкнутой и замкнутой систем (ssn) |
| progr. | simple proportional closed loop control | простая замкнутая система с пропорциональным управлением (ssn) |
| constr. | single-duct heating system with closed loops | однотрубная система отопления с замыкающими участками |
| progr. | speed-torque curves for the closed-loop system | нагрузочные характеристики замкнутой системы (ssn) |
| progr. | system transfer function of the closed-loop system | передаточная функция замкнутой системы (ssn) |
| progr. | transfer function for the closed-loop system | передаточная функция замкнутой системы (ssn) |
| progr. | transfer function of a closed loop system | передаточная функция системы с замкнутым контуром (ssn) |
| progr. | transfer function of a closed loop system | функция преобразования системы с замкнутым контуром (ssn) |
| progr. | transfer function of the closed-loop system | передаточная функция замкнутой системы (ssn) |
| progr. | transfer functions for closed-loop systems | передаточные функции замкнутых систем (ssn) |
| progr. | transient response of a closed-loop control system | переходная характеристика замкнутой системы управления (ssn) |
| transp. | two-engine closed-loop gear | двухпоточная замкнутая система |
| équip. | two-engine closed-loop gear | двухпоточная замкнутая передача (ssn) |
| soud. | welding flux closed loop system | замкнутая система подачи сварочного флюса (Yeldar Azanbayev) |
