Se connecter
|
French
|
Conditions d'utilisation
Dictionnaire
Le forum
Contacts
Anglais-Russe dictionnaire - conditions ajoutées par l'utilisateur
sankozh
: 7.745
<<
|
>>
27.05.2024
15:47:15
be best for
более всего отвечать интересам
кого-либо
27.05.2024
15:10:02
special guardian
опекун, назначенный в соответствии с решением
суда
об установлении специальной опеки
27.05.2024
13:50:10
at the end of proceedings
по результатам рассмотрения дела
27.05.2024
13:27:01
place into foster care
определять на патронатное воспитание
27.05.2024
13:27:01
place into foster care
передавать на патронатное воспитание
27.05.2024
13:19:06
child arrangement order
определение суда о месте проживания и контактах ребенка
27.05.2024
13:03:03
at home
в семье
(семейное право:
the child will stay at home and not be placed in foster care
)
27.05.2024
12:29:21
go into foster care
передаваться на патронатное воспитание
27.05.2024
12:29:21
go into foster care
определяться на патронатное воспитание
27.05.2024
12:23:33
interim care order
решение об установлении временной опеки
27.05.2024
12:09:31
génér.
long
подробный
(
long report
)
27.05.2024
12:08:56
génér.
long report
подробный отчет
27.05.2024
11:48:54
génér.
look at
прозондировать
27.05.2024
11:30:38
idiom.
it will look bad
это ухудшит представление о
ком-либо
27.05.2024
11:28:38
idiom.
look bad
сыграть против
кого-либо
(
If you do not cooperate, it will look bad
)
27.05.2024
8:53:20
parental responsibility
родительские обязанности
26.05.2024
18:47:01
génér.
look for
интересоваться
чем-либо
26.05.2024
11:54:19
signif.
verified
действительный
(
verified request
)
26.05.2024
11:23:49
where reasonably necessary
в случае разумной необходимости
26.05.2024
11:23:32
when reasonably necessary
в случае разумной необходимости
26.05.2024
9:59:38
génér.
authenticate
признавать действительность
(
authenticate request of a consumer
)
26.05.2024
8:34:55
génér.
electronically
с использованием электронных средств связи
26.05.2024
8:30:36
Internet;l'int.
account with us
созданная нами учетная запись
26.05.2024
8:12:04
verifiable
могущий быть признанным действительным
26.05.2024
8:06:20
probate documents
завещательные документы
26.05.2024
8:01:51
discriminate
допускать дискриминацию
(
we do not discriminate our clients
)
26.05.2024
7:58:33
laws against discrimination or non-discrimination
законодательство о дискриминации и недопущении дискриминации
25.05.2024
23:57:57
génér.
monetary gain
денежная выгода
25.05.2024
23:55:44
Internet;l'int.
opt out
отказаться от предоставления согласия
(
right to opt out of the sale of your Personal Data
)
25.05.2024
22:17:11
génér.
or
а также
(
information on how consumers can exercise their rights, or if we sell their personal data
)
25.05.2024
22:12:59
génér.
detail
приводить информацию
(
below we detail how...
)
25.05.2024
22:02:07
génér.
obtain
запрашивать
(
obtain a consent
)
25.05.2024
20:25:19
droit.
job applicant
соискатель работы
25.05.2024
17:49:40
Internet;l'int.
online experience
пользование веб-сайтом
(
if you disable cookies, your online experience may be limited
)
25.05.2024
17:42:29
Internet;l'int.
store
устанавливать
(
store a cookie
)
25.05.2024
16:01:32
Internet;l'int.
cookie preference settings tool
инструмент для настройки файлов cookie
25.05.2024
14:41:24
Internet;l'int.
host
размещать на хостинге
25.05.2024
14:17:29
génér.
except as detailed above
за исключением приведенных выше случаев
25.05.2024
14:15:56
génér.
except as detailed above
если иное не предусмотрено выше
25.05.2024
13:48:54
génér.
inferred data
вторичные данные
25.05.2024
13:48:54
génér.
inferred data
производные данные
25.05.2024
10:48:29
signif.
purchase
оплачивать
(
service you have purchased
)
25.05.2024
10:28:55
génér.
communications
данные, полученные в рамках обмена сообщениями
25.05.2024
10:23:53
génér.
for any future needs
на случаи, когда может возникнуть потребность в будущем
25.05.2024
9:19:49
except in the limited circumstances
за исключением некоторых случаев
23.05.2024
9:00:05
génér.
tangible impact
весомый вклад
(
tangible impact on community
)
20.05.2024
23:26:36
signif.
itinerary
план поездки
20.05.2024
23:15:09
inform.
handy
в тему
20.05.2024
22:34:35
génér.
resolve
находить варианты
(выхода из проблемы)
26.04.2024
3:22:23
génér.
prioritising of
акцент на
чем-либо
26.04.2024
3:19:04
génér.
organic design
органический дизайн
26.04.2024
3:18:20
génér.
prioritising of
использование преимущественно
чего-либо
(
prioritising natural materials
)
26.04.2024
3:15:18
génér.
green practices
принципы устойчивого развития
26.04.2024
2:49:44
génér.
residence
жилой объект
26.04.2024
2:40:25
signif.
contribute
влиять
(
contribute to the city's eco-conscious philosophy
)
26.04.2024
2:27:55
génér.
locally sourced stone
местный камень
(стройматериал)
26.04.2024
1:57:58
coll.
gardens
зелёные насаждения
26.04.2024
1:47:05
génér.
vibrant
насыщенный событиями
26.04.2024
1:15:04
génér.
highest standard of well-being
жизнь в процветании
26.04.2024
0:55:35
génér.
on
one's
doorstep
в непосредственной близости от дома
26.04.2024
0:55:15
génér.
on the doorstep
в непосредственной близости от дома
26.04.2024
0:47:23
génér.
on the doorstep
прямо возле дома
25.04.2024
23:40:00
transp.
accessibility
удобство сообщения
25.04.2024
23:27:26
signif.
destination
заведение
(
wellness destination of the year
)
18.04.2024
18:21:42
immob.
living spaces
квартиры
18.04.2024
17:59:31
génér.
community
совместное существование
18.04.2024
17:41:48
signif.
retreat
резиденция
18.04.2024
15:28:17
signif.
cynical
вредный
(
cynical teenagers
)
18.04.2024
15:17:16
génér.
machines
образцы техники
18.04.2024
14:36:57
signif.
nature
местность
18.04.2024
14:36:57
signif.
nature
загородная местность
18.04.2024
13:19:11
génér.
outdoorsy
любящий отдых на природе
17.04.2024
13:39:07
génér.
adventure
романтика
(
a city of endless adventure
)
17.04.2024
8:36:38
génér.
subject
суть
(
subject of a request
)
17.04.2024
7:56:40
overseas data transfer
трансграничная передача данных
17.04.2024
2:30:28
génér.
get
one's
password
найти свой пароль
(
I can't get my password
)
17.04.2024
1:10:55
techn.
liquid battery
жидкостный аккумулятор
17.04.2024
0:20:02
génér.
valid in place of
заменяющий
(о документе)
17.04.2024
0:15:35
génér.
valid
могущий быть предъявленным
(о документах:
which documents are valid when checking in for a flight?
)
17.04.2024
0:09:21
aviat.
make a ticket cancellation
запрашивать отмену билета
16.04.2024
23:06:24
aviat.
change a ticket an open ticket
переоформить билет на билет с открытой датой
16.04.2024
23:00:41
aviat.
make a ticket an open ticket
переоформить билет на билет с открытой датой
16.04.2024
22:44:43
Internet;l'int.
access
зайти на
(
access a website
)
16.04.2024
21:42:49
aviat.
airport desk
стойка регистрации
(на авиарейс)
16.04.2024
21:28:05
génér.
check
заглянуть в
(
check the statement
)
16.04.2024
21:23:27
génér.
refund
возвращаемые деньги
16.04.2024
21:21:54
transp.
cancel a ticket
отказываться от билета
16.04.2024
20:12:44
génér.
get a refund of
one's
ticket
вернуть стоимость своего билета
16.04.2024
20:12:11
génér.
get a refund on a ticket
вернуть стоимость билета
16.04.2024
20:08:47
aviat.
rescheduled flight
рейс с измененным расписанием
16.04.2024
20:04:05
génér.
wish
выбор
(
clients will get a refund or a replacement product according to their wishes
)
16.04.2024
19:55:40
aviat.
transfer a passenger to an alternative flight
предоставить пассажиру место на другом рейсе
16.04.2024
19:45:12
aviat.
involuntarily
по не зависящим от пассажира причинам
(an involuntarily canceled flight)
16.04.2024
19:36:15
aviat.
transfer staff
персонал в пункте пересадки
16.04.2024
19:34:15
aviat.
journey with connecting flights
перелет с пересадками
16.04.2024
19:19:48
aviat.
seat pocket
карман спинки кресла
16.04.2024
17:34:35
génér.
supply
обеспечивать наличие
16.04.2024
16:25:41
génér.
calculated per second
тарифицируемый посекундно
16.04.2024
16:21:17
génér.
phone user
абонент телефонной компании
16.04.2024
16:18:21
génér.
ticket transactions
оформление билетов
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
Obtenir une URL courte