Сивченко Олег Юрьевич
Страна: Российская Федерация
Город: Санкт-Петербург
Работа: СПИИРАН, лаборатория автономных роботехнических систем
Образование: Белорусский Государственный Университет, (филфак, иностранные языки)
Год начала работы: 2006
Skype: adrelian38
Специализация: IT (Linux, языки программирования, веб-разработка, системное администрирование, компьютерная безопасность, машинное обучение, технический софт (автоматизация производства, проектирование зубчатых передач) и др.)
Другие тематики: мобильная связь, фармацевтика, история. Есть опыт юридического, финансового, технического перевода, опыт локализации сайтов
Языковые пары:
Немецкий-русский
Английский-русский
Русский-немецкий
Русский-английский
Немецкий-английский
Словари: Multitran
Перевод научно-популярной литературы для издательств "Питер", "АНФ", "МИФ". Авторы: К. Саган, Дж. Уотсон, Р. Пенроуз, Э. О. Уилсон, Д. Протеро, Ш. Кэрролл, Н. Д. Тайсон, Ч. Петцольд, др (en-ru).
Лауреат Беляевской премии-2016 в номинации "Научно-популярный перевод" (совместно со С. Ломакиным)
Робототехника, техническое зрение, БЛА, киберфизические системы (ru-en)
Ведение проектов в области IT-литературы и научно-популярной литературы (ИД "Питер" 2015-2019)
Дополнительная информация - по запросу

Entrées signalées par l'utilisateur 7

Entrées signalées par l'utilisateur 3