 |
|
Sujet: Прошу помочь с фразой В путешествии он также фотографировал и вел дневник. Из своих снимков он делает теперь выставку в Москве, а на основе своего дневника хочет издать книгу.
|
| Приведите хоть раз собственные варианты, иначе похоже Вам больше не помогут. |
| а какое слово/словосочетание вызывает затруднение? |
|
lien 2.12.2005 8:28 |
|
during his travels he also took (many) pictures/photographs and kept a journal. With his photos he is now opening an exhibit in Moscow and the journal will become the basis for the book he wants/would like to publish. who is this about? |
|
Не знаю, как насчет поэтичности, но тем не менее... While travelling he took pictures and kept a diary. Now he is organizing an exhibition in Moscow and is planning to publish a bоok based on his notes. |
| S'il vous plaît, vous vous connectez sur le site ou vous inscrivez pour écrire sur le forum |