|
|
| заг. |
подать |
|
|
| заг. |
вложенный (о деньгах, капитале); навязанный; вынужденный; налог; акциз; налогообложение |
| ек. |
сбор |
| ліс. |
должность (de importación); долг обязанность (de importación); экспортная пошлина (de exportación) |
| юр. |
таможенная пошлина; обложение; пошлина |
| іст. |
тягло (налог) |
|
|
| заг. |
обложение |
|
|
| довк. |
налогообложение (Обязательная уплата денег государству физическими лицами и организациями); налог (Денежный сбор, собираемый для поддержки государства или его специфических служб и взимаемый, как правило, с дохода, имущества или продаж) |
|
|
| заг. |
внушать уважение; импонировать; налагать; накладывать (штраф и т.п.); вкладывать (деньги); навязывать; принуждать; импонировать (a); вложить во что-л. (en); посадить; вменить в обязанность (a) |
| ек. |
вводить; устанавливать (напр. пошлину); предписывать; навязывать (напр. условия контракта); облагать налогом; налагать (обязательство, штраф); начислять (налог, сбор); облагать (налогом) |
| полігр. |
обкладывать форму спускать (в машину) |
| юр. |
взимать; инвестировать; информировать; применять (меру взыскания); сообщать; уведомлять; вменять (в вину); возлагать; налагать (обязанность, штраф); обвинять; обязывать; устанавливать (наказание) |
| юр., пуерт. |
вносить вклад; депозит |
|
|
| заг. |
быть необходимым; пользоваться своей властью (pgn74); пользоваться своим авторитетом (pgn74); быть нужным (pgn74); становиться необходимым (pgn74); выигрывать соревнование, конкурс и т.п. (pgn74); преобладать (pgn74); навязывать свою волю; требоваться; напрашиваться; побеждать (Alexander Matytsin); заявить о себе (Lavrov); взять своё (Lavrov) |
| мекс. |
привыкать |
|
|
| заг. |
обучать; наставлять (в чём-л.) |
|
|
| заг. |
наложить |
|
|
справиться с каким-л. чувством imponerse дієсл. | |
|
| розм., перен. |
осиливать; осилить |
|
|
| заг. |
навязать |
|
|
| заг. |
обложить |
|
| Іспанський тезаурус |
|
|
| юр. |
obtener dinero por el proceso legal a través de embargo y/o venta de propiedad |
