СловникиФорумКонтакти

   Французька Російська
Google | Forvo | +
mettre
 mettre
заг. класть; ставить; помещать; сажать; вешать; надевать
| la
 la
заг. она
| clef
 clef
маш. ключ
| sous
 sous-
заг. положение внизу
| la porte
 la Porte
іст. Порта

до фраз
mettre дієсл.наголоси
заг. с предлогом, с наречием класть; ставить; помещать; сажать; вешать; надевать; приставлять; прицеплять; пришивать; прибавлять; наливать; насыпать; наводить; включать; выводить; приводить в действие; приготовить; писать; вписывать; тратить (время, деньги); устраивать; подвергать (чему-л.; нередко соотносится с глаголом ¿tre в выражениях); стараться; выкладываться; в конструкции с союзом que предполагать; допускать; изъять из обращения; бойкотировать; заставить кого-л. действовать немедленно; загубить; уничтожить; пускать на пастбище; ставить в неловкое положение; корректировать; обновлять; передавать на чьё-л. рассмотрение; претворить в жизнь; осуществить; прервать плавание (из-за шторма); выставить за дверь; объявить о постановке; показывать (пьесу); примерить (Жиль); устанавливать (Il ne peut etre encastré, donc la seule solution est de le mettre sur un support. I. Havkin); затрачивать (о времени (Le temps mis par le rayon pour revenir est mesuré et la distance séparant l'utilisateur de la cible est calculée.) I. Havkin); предоставлять (mettre à la disposition - предоставлять в распоряжение Stas-Soleil); посадить (z484z); садить (z484z)
буд. наносить
військ., брон. располагать
журн. акцентировать; закладывать; заложить; накладывать; наложить; поместить; сажать (помещать)
перен. ставить на какое-л. место
полігр. набирать
прост. влепить; врезать; поколотить
розм. включить (z484z); вставить (z484z); добавить (z484z)
тех. класть; прикреплять; переводить (Le piston met la boîte de vitesses sur la commande lente. I. Havkin)
mettre à дієсл.
заг. приделывать; доводить до (...); приставить к какому-л. делу
mettons ! дієсл.
заг. предположим; допустим; скажем
mettre sur дієсл.
заг. направлять
mettre qn дієсл.
заг. заставить кого-л. мучиться
mettre à, dans дієсл.
заг. добавлять
mettre en дієсл.
заг. перекладывать на (...)
mettre... дієсл.
розм. поставить оценку... (z484z)
 Французький тезаурус
mit. скор.
абрев., військ. mitrailleuse
MIT скор.
абрев., ел. modulation d'impulsions dans le temps
абрев., с/г. monoiodotyrosine
Mit скор.
абрев., військ. mitrailleur
mettre la clef sous la porte
: 4382 фрази в 146 тематиках
Авіація80
Автоматика7
Автомобілі9
Альтернативне врегулювання спорів2
Античність1
Астрономія2
Аудит2
Біблія2
Бізнес108
Біологія1
Біржовий термін2
Банки та банківська справа1
Баскетбол1
Бельгійський вираз1
Бокс3
Боротьба4
Бронетехніка24
Будівництво12
Буквальне значення3
Бухгалтерський облік крім аудиту1
Військова авіація3
Військовий термін316
Військово-морський флот3
Вітрильний спорт1
Вантажний транспорт36
Верлан1
Веслування1
Взуття2
Вимірювальні прилади1
Виноробство2
Волейбол1
Гідротехніка6
Гімнастика2
Гірнича справа21
Геодезія16
Геологія13
Грубо73
Ділова лексика1
Деревообробка1
Дипломатія8
Економіка8
Електроніка14
Епідеміологія1
Європейський Союз1
Жаргон1
Жартівливо2
Журналістика термінологія301
Загальна лексика1770
Засоби масової інформації1
Застаріле17
Зброя та зброярство1
Знижений регістр1
Зовнішня політика3
Зовнішня торгівля2
Ідіоматичний вираз, фразеологізм304
Інтернет13
Інформаційні технології41
Інформаційна безпека та захист даних1
Іронічно3
Історія7
Кінний спорт2
Кінотехніка1
Кадри1
Казки1
Канада3
Комп'ютери43
Контекстне значення1
Кораблеводіння2
Корпоративне управління2
Косметика і косметологія1
Космонавтика6
Кримінальне право2
Кулінарія1
Лінгвістика1
Лісівництво5
Література1
Лижний спорт1
Міжнародні відносини1
Міжнародне право2
Міжнародний валютний фонд5
Майкрософт18
Маркетинг2
Математика6
Машинобудування18
Медицина18
Медична техніка4
Металургія12
Механіка2
Мистецтво3
Мода2
Морський термін7
Музика1
Науково-дослідницька діяльність1
Нафтогазова техніка27
Несхвально2
Образно5
Обробка даних1
Організація Об'єднаних Націй13
Освіта9
Офіційний стиль4
Паблік рілейшнз4
Пакування26
Патенти18
Переносний сенс121
Пожежна справа та системи пожежогасіння4
Поліграфія44
Політика108
Поліція6
Приказка1
Природні ресурси та охорона природи3
Прислів’я20
Програмне забезпечення2
Програмування3
Просторіччя41
Професійний жаргон1
Профспілки2
Психологія4
Радіо8
Радянський термін або реалія1
Регіональні вирази не варіанти мови4
Релігія1
Риторика6
Розмовна лексика151
Сільське господарство2
Системи безпеки4
Сленг29
Спецслужби та розвідка1
Спорт8
Стоматологія8
Театр2
Текстиль3
Телекомунікації1
Теніс1
Техніка114
Фізика високих енергій1
Фінанси21
Фамільярний вираз1
Хімія9
Харчова промисловість13
Хокей на траві6
Цитати, афоризми та крилаті вирази1
Шахи2
Шкільний вираз1
Шкіряна промисловість5
Штучний інтелект1
Юридична лексика66