Російська ⇄ Французька

переносить дієсл. наголоси
заг.	manier; porter; proroger; rejeter; reporter; reporter sur (на кого-л. чувства и т.п.); résister; riper; souffrir; subir; tolérer; transférer; transporter; transposer; véhiculer; prendre sur soi; déplacer (Le champ magnétique déplace les niveaux d'énergie. I. Havkin)
авіац.	supporter
бізн.	remettre à plus tard (на более поздний срок); reporter (на более поздний срок); repousser (срок)
військ.	manutentionner
ек.	répercuter
комп.	transmettre; lancer
комп., Майкр.	effectuer une migration, migrer
мат.	faire passer
перен.	dériver sur, vers; faire riper
полігр.	rejeter (стих); transcrire
прост.	se farcir (что-л.)
розм.	digérer; pifer; piffer; repousser (на другой срок)
текстиль.	remonter (петли); reporter (петлю)
теніс	passer avec la raquette par-dessus le filet
тех.	déplacer
фін.	prendre en report; rééchelonner
хім.	transvaser
переноситься дієсл.
заг.	se remettre; se reporter (мысленно); bondir (Tu veux être libre comme l'air, bondir de ville en ville. - Ты хочешь быть свободным, как воздух, переноситься из города в город. NickMick)
переносить слово дієсл.
заг.	tirer à la ligne (valitch)

переносить: 88 фраз в 29 тематиках

Авіація	6
Автоматика	1
Артилерія	3
Бізнес	1
Біологія	2
Банки та банківська справа	5
Бронетехніка	1
Військовий термін	10
Волейбол	1
Гідротехніка	1
Гірнича справа	2
Геодезія	1
Загальна лексика	20
Застаріле	1
Захворювання	2
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	1
Інформаційні технології	1
Міжнародний валютний фонд	2
Машинобудування	1
Організація Об'єднаних Націй	1
Поліграфія	3
Політика	6
Прислів’я	1
Просторіччя	2
Прямий і переносний сенс	1
Психологія	1
Розмовна лексика	1
Фінанси	5
Юридична лексика	5