Російська ⇄ Французька

зажим імен. наголоси
заг.	bâillonnement m (критики); crampon m; cramponnet m; épingle f (для белья); morailles f (стекольщика); presse f; resserrement m; serrage m; serrure f; pince à linge; cavalier m; clapet m (youtu.be z484z)
автом., вант.	borne de connexion
авіац.	arrêtoir m; bloqueur m; clampe f; oreille f
астр.	calage m
буд.	collet de serrage; collier de serrage; connecteur m; serre-joints m; приспособление pince
бізн.	borne d'appareil électrique (vleonilh)
військ., брон.	taquet m
гідротех.	collier du serrage
гірн.	agrafe de manœuvre (для буровых труб); butoir m; buttoir m; resserrement m (при взрывной отбойке)
ел.	plot m
ел.тех.	clip m (для кабеля vleonilh); agrafe f (vleonilh)
комп.	déflecteur m; fourche f; appui m; crampe f; terminal m; support m
ліс.	bras de serrage; étau m; griffage m; serre-joint m
маш.	bride f; dispositif de serrage; pincement m; pinçage f; clame (I. Havkin)
мед.	compresseur m (напр. сосудистый); forceps m; pince à verrou
мед., застар.	pince de serrage; presse-tube f
мед.тех.	pince presse-tube
мет.	mordache f
нафт.газ.тех.	serrure f; agrafe de manœuvre; carcan m
опт.	platine f (I. Havkin)
пак.	briquet m; patte de fermeture
полігр.	mâchoire f (напр., декеля)
радіо	cosse f; serre-fils m
с/г.	serre-joint m (приспособление); machoire
стом.	précelle f
текстиль.	col de pression (иглы)
тех.	arrêt m; attache f; borne f; davier m; griffe f; mordant m; pince f; serre m; pince-cul f; contrainte f (при взрывной отбойке); crapaud de serrage; mâchoire f; plaque de serrage; attache f (для ремня); pince f (линии передачи); pinçage f (напр. каната); serrement m; emprisonnement m (См. пример в статье "зажатие". I. Havkin)
харч.	clip m (для накладывания на конец колбасной оболочки)
хір.	clamp m; clip m; tourniquet m; bouchon m (vleonilh)
зажимы імен.
зв’яз.	bornes de lignes (vleonilh)
тех.	pôles électriques (электрической цепи)
зажим действие імен.
буд.	serrage m
контактный зажим імен.
тех.	borne f.
канатный зажим імен.
тех.	serrure f
контактный зажим імен.
фіз.	borne f
присоединительный зажим імен.
маш.	borne de raccordement
зажим Mopa імен.
хім.	pince de Mohr (для резиновых трубок)

зажим: 770 фраз в 44 тематиках

Авіація	10
Автоматика	6
Автомобілі	1
Антени і хвилеводи	1
Бронетехніка	9
Будівництво	15
Військовий термін	4
Вантажний транспорт	28
Гідротехніка	3
Гірнича справа	7
Гірські лижі	2
Геодезія	1
Електроніка	90
Електротехніка	14
Загальна лексика	18
Залізничний транспорт	1
Зварювання	4
Інформаційні технології	3
Комп'ютери	5
Космонавтика	3
Лісівництво	20
Машинобудування	86
Медицина	66
Медична техніка	117
Металургія	14
Нафтогазова техніка	3
Пакування	4
Пожежна справа та системи пожежогасіння	1
Поліграфія	22
Радіо	16
Радиоактивное излучение	1
Ракетна техніка	1
Рукоділля	1
Садівництво	1
Спорт	1
Стандарти	2
Стоматологія	5
Стрибки у воду	1
Текстиль	25
Техніка	119
Фізика	1
Хімія	16
Хірургія	9
Харчова промисловість	13