Російська ⇄ Німецька

клапан імен. наголоси
заг.	Griffloch n (у флейты); Klappe f (Александр Рыжов); Lasche f (кармана); Patte f (кармана); Taschenklappe f (кармана); Klappe f (в разн. знач.); Latz m (на кармане и т. п.); Register n; Klappenseite f (Александр Рыжов)
авіац.	Klappenventil n
буд.	Verschluß m
гідравл.	Ablassventil n; Hydroventil n
гідрол.	Aufsteckladen n (затвора)
гірн.	Auflaufzunge f (зажима; используется в канатных дорогах Sofa_10)
дор.спр.	Schieber m
м'яс.	Zunge f
мед., застар., анат.	valva
муз.	Piston n (духового музыкального инструмента Andrey Truhachev)
пак.	Verschlußklappe f (картонного ящика, einer Faltschachtel); Aerosolventil n
палеонт.	Trichtertasche f
пласт.	Verschluss m
полігр.	Vorfalz m; Greifer m; Verschlussklappe f
полім.	Verschluss m
радиоакт.	Tor m; Gatter n
суднобуд.	Absperrschieber m
текстиль.	Löffel m (язычковой иглы); Zunge f (иглы); Lasche f (деталь верха обуви); Schließlasche f
тех.	Ventil n; Läschen n (кармана); Läsche (кармана)
топ.	Ausbau m
харч.	Ventilverschluss m
швац.	Ventilgehäuse n (Александр Рыжов)
шкір.	Klappe f (портфеля); Überschlag m; Lasche f
гемостатический клапан імен.
мед.тех.	Schleuse f (Andrey Truhachev)
клапан ATEX імен.
тех.	ATEX-Ventil (dolmetscherr)
клапаны імен.
авто.	Ventile n (Александр Рыжов)
клапан Fresh-Air імен.
вент.	Frischluftklappe f (ВВладимир)
Російський тезаурус
клапан імен.
заг.	в технике - деталь или устройство для управления расходом газа или жидкости изменением площади проходного сечения напр., дроссельные, предохранительные, регулировочные. Большой Энциклопедический словарь

клапан: 4999 фраз в 109 тематиках

Авіація	192
Автоматика	73
Автоматичне регулювання	3
Автомобілі	593
Аеродинаміка	13
Анатомія	13
Англійська мова	1
Артилерія	58
Атомна та термоядерна енергетика	67
Біологія	8
Бетонне виробництво	1
Британський вираз не написання	2
Будівництво	147
Військовий термін	25
Військово-морський флот	56
Вітрильний спорт	1
Вакуумна техніка	4
Вальцювання	1
Велосипеди крім спорту	1
Вентиляція	12
Верстати	3
Водопостачання	114
Волейбол	1
Гігієна	3
Гідравліка	225
Гідрографія	9
Гідроелектростанції	1
Гідрологія	61
Гідротехніка	3
Гірнича справа	33
Газові турбіни	7
Геологія	4
Двигуни внутрішнього згоряння	287
Деревообробка	5
Деталі машин	20
Дорожня справа	2
Електроніка	52
Електротехніка	2
Електрохімія	3
Енергетика	446
Загальна лексика	63
Залізничний транспорт	89
Зварювання	12
Зв’язок	3
Кінотехніка	1
Кардіологія	56
Квантова електроніка	1
Компресори	3
Комунальне господарство	96
Кондитерські вироби	1
Лісівництво	6
Лакофарбові матеріали	1
Ливарне виробництво	1
Машинобудування	11
Медицина	207
Медична техніка	67
Металообробка	13
Металургія	35
Метрологія	1
Механіка	3
Мода	1
Морський термін	113
Музика	4
Німецька мова	1
Насоси	2
Нафта	213
Нафта і газ	1
Нафтогазова техніка	2
Нафтопереробні заводи	1
Одяг	1
Опалення	5
Пакування	65
Палеонтологія	2
Пивоваріння	21
Пластмаси	4
Пожежна справа та системи пожежогасіння	3
Поліграфія	13
Полімери	27
Пошив одягу та швацька промисловість	15
Пресове обладнання	2
Привод	2
Природні ресурси та охорона природи	7
Радіо	2
Ракетна техніка	152
Реактивні двигуни	3
Розмовна лексика	7
Сантехніка	9
Сигналізація	2
Силікатна промисловість	4
Спорт	8
Стандарти	2
Стоматологія	1
Суднобудування	250
Текстиль	64
Телефонія	3
Теплотехніка	13
Техніка	593
Трубопровідна арматура	6
Турбіни	6
Філателія	1
Фармація та фармакологія	1
Фотографічний звукозапис	3
Хімія	59
Хірургія	1
Харчова промисловість	22
Холодильна техніка	15
Целюлозно-паперова промисловість	22
Цемент	1
Шкіряна промисловість	22