Російська ⇄ Німецька

затяжной прикм. наголоси
заг.	anhaltend; hinhaltend; langwierig; schleichend (о болезнях и болезненных явлениях в экономике); schleppend; überdauernd (VeraS90)
залізнич., дор.спр.	Dauer-; langwierig (напр. о судебном разбирательстве)
мед.	dilatorisch; protrahiert; torpid
психол.	chronisch; verzögert
розм.	knibbelig
с/г.	sich lange hinziehend
тех.	verlangsamt; schleichend
затяжный прикм.
мет.обр.	Anzugs-; Spann-; Treib
затяжной о переговорах прикм.
політ.	zähe (Dorothee)

затяжные: 187 фраз в 36 тематиках

Авіація	5
Автоматика	7
Автомобілі	1
Артилерія	6
Будівництво	5
Військовий термін	7
Військово-морський флот	1
Взуття	2
Гідрологія	1
Гірнича справа	2
Деталі машин	2
Економіка	3
Електроніка	4
Енергетика	2
Жартівливо	2
Загальна лексика	17
Залізничний транспорт	18
Зварювання	6
Машинобудування	1
Медицина	8
Металообробка	3
Метрологія	1
Мисливство	1
Морський термін	3
Океанологія та океанографія	1
Поліграфія	3
Пошив одягу та швацька промисловість	1
Сільське господарство	1
Спорт	8
Суднобудування	9
Текстиль	35
Техніка	12
Фігурне катання	1
Харчова промисловість	5
Шкіряна промисловість	2
Юридична лексика	1