Російська ⇄ Китайська

правило імен. наголоси
заг.	规则; 程; 理法; 正式; 体例; 矩; 矩度; 品; 品程; 格例; 卞; 断; 节; 准; 制条; 制法; 例; 例则; 例规; 则; 则样; 柯则; 方 (напр. поведения); 㕫 (напр. поведения); 模; 模楷; 政策; 数; 处; 较; 道; 仪准; 仪象; 咸; 范; 纪经; 纪统; 绳墨; 绳表; 绳度; 规; 规矩准绳; 规曹; 规律; 规制; 规例; 规摹; 规模; 规定; 规度; 规范; 规绳; 规检; 规橅; 几; 轨; 轨物; 轨道; 轨法; 检; 典; 典例; 贯; 类; 宪; 宪矩; 法; 法式; 法规; 艺; 闲; 敟; 椝; 刮杠 (инструмент); 托线板 (рейка для проверки кирпичной кладки); 复规章; 思想、行为的规矩; 习惯
бот.	栗
військ., військ., арт.	瞄准棍; 调架棍
ел.	法律; 调节; 控制; 调整; 刻度尺
нафт.газ	定理; 规章; 条例; 准则; 惯例
осв.	［常用复数］规章; 归程; 章程; 守则; 规矩
тех.	定律; 定则; 法则; 直规; 直尺; 导杆; 意程; 要领; 舵; 刮平尺; 规贝
юр.	标准; 规程; 条令; 原理; 原则
правила імен.
заг.	条例; 规则; 规矩; 格; 格律; 准则; 章; 章程; 章则; 律; 则例; 则度; 守则; 伦; 常; 分; 方幅; 条规; 表; 政; 文罔; 文网; 忒; 纪; 纪律; 绳; 规程; 规章; 规榘; 规条; 轨则; 轨辙; 轨仪; 检括 (поведения); 检栝 (поведения); 检狎; 检押; 检柙; 检式; 检法; 典章; 典则; 心得; 司法程序; 诉讼手续; 条条
ел.	代码; 标准; 法规
застар.	规柜
офіц.	处务细则 (работы)
правило pacta sunt servanda імен.
заг.	条约必须遵守原则
правила visby імен.
заг.	维斯比规则
прави́ло імен.
заг.	刮杆 (инструмент для штукатурных работ)
править дієсл.
заг.	经; 经世 (государством, страной); 经纬; 陛制; 临御; 加点; 抢 (лезвие); 君; 君临; 点窜; 略 (страной); 治; 治点; 指挥 (напр. лошадью); 指㧑 (напр. лошадью); 指麾 (напр. лошадью); 操 (напр. машиной); 御 (колесницей); 平; 宰; 宰制; 笔削; 料; 纠正; 摄; 刊正 (напр. рукопись); 刊落; 削正; 削政; 制; 制御; 删拾; 删改; 讨; 将; 开车; 开驶 (автомашиной); 尹; 句当; 句押; 甸; 勾当; 勾摄; 为; 为政; 驾; 驾御; 驾驭; 骘 (конями); 櫽括; 赶 (экипажем); 是正; 諟正; 服御 (лошадьми); 服驭 (лошадьми); 敕; 改; 改抹; 乂; 校正 (корректуру); 校订 (корректуру); 校阅; 校定; 驶; 道; 窜定; 职; 批改; 庀; 把; 驰 (конями); 统; 统御; 执政; 检雠 (корректуру); 检考; 负扆 (страной); 总制; 是 (напр. рукопись); 立朝; 修编; 作王; 执靶; 主社稷; 校对; 改正; 专矫正; 矫直; 磨好刀; 治理; 领导; 主宰; 支配; 开车等; 掌权
арх.	经制; 檃栝; 檃括
ел.	磨平; 整平; 碾平
пекін.	杠 (бритву)
тех.	操纵; 修正; 矫正; 修整砂轮; 驾驶
юр.	统治
іст.	节镇

правила: 2500 фраз в 89 тематиках

SAP фінанси	1
Абревіатура	5
Авіація	22
Автоматика	1
Автомобілі	1
Аеродинаміка	3
Американський вираз не написання	2
Англійська мова	1
Архаїзм	1
Астрономія	2
Атомна та термоядерна енергетика	2
Бібліотечна справа	1
Бізнес	94
Біржовий термін	1
Баскетбол	1
Боротьба з шкідниками	1
Будівництво	9
Буквальне значення	1
Військовий термін	29
Виробництво	3
Водопостачання	3
Геологія	2
Громадське харчування, ресторанна справа	1
Дипломатія	4
Довкілля	15
Економіка	17
Електричний струм	5
Електроніка	58
Електротехніка	5
Енергетика	10
Енергосистеми	1
Жартівливо	4
Загальна лексика	1409
Залізничний транспорт	6
Застаріле	2
Зовнішня торгівля	3
Інтернет	1
Інформаційні технології	3
Історія	4
Китайська мова	3
Книжний/літературний вираз	6
Комп'ютери	16
Корпоративне управління	27
Лінгвістика	4
Література	3
Логістика	2
Міжнародні відносини	1
Міжнародний валютний фонд	26
Мікроелектроніка	7
Майкрософт	8
Математика	95
Медицина	6
Металургія	5
Морський термін	20
Музика	1
Назва організації	24
Нафта	3
Нафта і газ	8
Нафтопереробні заводи	1
Нафтопромисловий	2
Неологізм	4
Образно	13
Обробка даних	2
Організація Об'єднаних Націй	5
Освіта	111
Пекінський діалект	1
Поетична мова	1
Пожежна справа та системи пожежогасіння	6
Політика	6
Прислів’я	1
Психологія	1
Реклама	1
Релігія	8
Риболовство промислове	5
Сільське господарство	1
Системи безпеки	1
Спорт	2
Суднобудування	3
Сучасний вираз	1
Текстиль	1
Телекомунікації	1
Техніка	207
Торгівля	1
Фізика	4
Фінанси	8
Футбол	5
Хімія	19
Хокей	1
Юридична лексика	78