Російська ⇄ Китайська

открытый прикм. наголоси
заг.	露天的; 公开; 坦白; 宣; 空 (напр. о дороге); 空虚; 空心; 正; 虚怀若谷; 直快; 直致; 直巴愣登; 謇烈; 昭; 豁如; 路; 露天 (напр. о горных разработках); 落落; 指名; 外露; 廓如; 廓然; 率直; 平敞; 肆; 单露 (напр. для нападения); 刚直 (о человеке); 刚肠; 衍; 呀; 开; 开阔 (о местности); 开朗 (о характере человека); 开敞 (о местности); 开放; 开旷; 阆; 明; 明快; 清扬 (взгляд); 侗; 方幅; 胸无城府; 阳; 易; 爽 (душой); 爽直; 爽快; 爽气; 燥脾; 曝露; 豪爽; 表里如一; 没心眼; 敦敦实实; 敞; 敞开; 敞快; 敞心; 皦皦; 通; 透明; 髐; 光明; 光明正大; 觉; 宽豁; 疏豁 (со всех сторон); 疏稀; 亮; 亮直; 显; 显敞; 显显; 广易; 旷; 旷荡; 旷达; 戆直; 公; 爽亮 (чувства, душа); 敞开式; 开放型; 开式; 去盖; 㫫; 慡 (душой); 昍; 氜; 狂放不羁 (о характере); 裸见; 阦; 爱说话; 胸怀坦荡; 开放式; 胸怀坦白; 敞着; 露明; 直好心眼儿; 坦诚; 阳光; 开阔的; 空旷的; 无掩蔽的; 袒露的; 露胸的; 敞蓬的; 任人参加的; 坦诚的; 直爽的; 不加掩饰的
абрев.	光霁 (о характере (качествах) человека)
букв.	明火执仗
діал.	亮堂
ел.	暴露的; 明布线的 (о проводке); 断路; 可扩充的; 明显的; 易接近的 (о проводке); 可达到的 (о проводке); 开口的; 开环终端的
книжн.	豁达
комп., Майкр.	開啟
мед.	哆开 (о ране)
нафт.газ	开的
образн.	光风霁月 (о характере (качествах) человека)
осв.	开放的; 公开的; 坦率的
приниз.	公然
сер.кит.	者
тех.	打开的; 开式的; 敞开的; 被发现的
юр.	公共
открыть дієсл.
заг.	打开; 抽开; 剔发; 拿开 (напр. дверь); 翻出 (страницу); 翻开; 开仓 (контракт, позицию, сделку и т.д.); 开创 (век, эру); 开幕; 开设 (напр. фабрику, лавку); 开头 (напр. этап); 掀开; 暴光; 曝; 曝光; 发见; 通开; 挑明; 透底; 解锁; 敝开; 坦露; 翻出来; 开头儿 (напр. этап); 经办; 开; 开辟; 开始; 宣布...开始; 开办; 创立; 寻找,研究后发现; 发明; 坦白说出; 使知道隐情; 吐露; 开通; 开放; 展现
тех.	断开; 发现; 露出
открыться дієсл.
заг.	露出; 下门 (о лавках); 开; 陈露; 发见; 开过; 启幕; 大展; 为提供; 第一、二人称不用转呈现出; 现出
прям.перен.	开门 (о заведении)
открытые прикм.
тех.	开放式的
открытая прикм.
заг.	在营、开业、在册

открытая: 3257 фраз в 125 тематиках

	1
Абревіатура	3
Авіація	16
Автоматика	1
Автомобілі	8
Аеродинаміка	3
Алюмінієва промисловість	1
Американський вираз не написання	1
Антени і хвилеводи	5
Архаїзм	4
Атомна та термоядерна енергетика	3
Бізнес	79
Біржовий термін	6
Банки та банківська справа	4
Ботаніка	1
Будівництво	25
Буквальне значення	3
Буріння	16
Бухгалтерський облік крім аудиту	3
Військовий термін	55
Вальцювання	1
Виробництво	4
Виставки	1
Водні ресурси	3
Водопостачання	2
Гірнича справа	26
Газові турбіни	1
Географія	1
Геологія	35
Господарське право	2
Діалектизм	5
Дипломатія	1
Довкілля	14
Дорожня справа	1
Дослівно	3
Екологія	4
Економіка	50
Електричний струм	1
Електроніка	204
Електротехніка	5
Енергетика	3
Загальна лексика	1702
Залізничний транспорт	4
Застаріле	3
Зброя масового ураження	1
Зварювання	1
Зовнішня торгівля	1
Інтернет	1
Інформаційні технології	21
Історія	3
Кінематограф	4
Китайська мова	7
Комп'ютери	22
Комп'ютерні мережі	2
Корпоративне управління	5
Космонавтика	5
Космос	3
Кулінарія	6
Лінгвістика	1
Лісівництво	1
Ливарне виробництво	3
Міжнародний валютний фонд	43
Мікроелектроніка	1
Мінералогія	2
Майкрософт	2
Математика	20
Машинобудування	2
Медицина	66
Металургія	7
Морський термін	28
Музика	2
Навігація	2
Назва організації	14
Нанотехнології	2
Нафта	11
Нафта і газ	7
Нафтогазова техніка	1
Нафтопереробні заводи	12
Нафтопромисловий	4
Образно	5
Океанологія та океанографія	2
Організація виробництва	1
Організація Об'єднаних Націй	7
Освіта	43
Патенти	1
Переносний сенс	1
Перукарська справа	1
Політика	1
Помилкове або неправильне	1
Прислів’я	17
Психологія	1
Радіо	6
Радіолокація	1
Реактивні двигуни	1
Релігія	3
Рибництво	6
Риболовство промислове	19
Розмовна лексика	1
Сільське господарство	1
Сахалін	3
Силікатна промисловість	4
Системи безпеки	1
Соціологія	1
Спорт	3
Статистика	5
Страхування	2
Суднобудування	9
Текстиль	3
Телекомунікації	3
Теніс	1
Техніка	380
Топографія	1
Торгівля	2
Транспорт	2
Туризм	1
Фінанси	12
Фонетика	7
Хімія	6
Харчова промисловість	5
Хокей	2
Холодильна техніка	3
Шахи	4
Штампування	1
Юридична лексика	49
Японська мова	1