Російська ⇄ Іспанська Італійська Англійська В'єтнамська Есперанто Калмицька Китайська Латиська Нідерландська Німецька Польська Португальська Таджицька Турецька Угорська Українська Французька Чеська Японська

сильный дождь наголоси
заг.	cats and dogs (Raining cats and dogs x4444); smart rain (ssn); shower (Franky Mьller); cloudburst (Franky Mьller); it is raining cats and dogs (Franky Mьller); heavy pelting
австрал., сленг	raining cats and dogs
амер.	legger (Taras)
гідрол.	heavy rain (интенсивностью более 0,3 дюйма/час)
канад.	turd-floater (Taras)
кліше	Real gulley washer (Interex)
Макаров	heavy fall of rain; a heavy fall of rain; a right smart rain; right smart rain
метео.	rainstorm (Andrey Truhachev); violent rain (Andrey Truhachev); heavy rainfall (Andrey Truhachev)
нав.	fast rain
поясн.	piss
риб.	hard rain (dimock)
розм.	tip it down (it is tipping it down. British informal. it is raining a lot Baxter); downpour (как из ведра Val_Ships)
тех.	heavy rain
умов.	R+
ідіом.	chuck it down (To rain heavily. Interex)
неожиданный сильный дождь
шотл.вир.	plash

сильный дождь: 94 фрази в 15 тематиках

Авіація	3
Американський вираз не написання	1
Бізнес	1
Будівництво	1
Виробництво	1
Вульгаризм	1
Геологія	1
Загальна лексика	45
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	3
Макаров	22
Метеорологія	5
Морський термін	2
Навігація	5
Розмовна лексика	1
Техніка	2