Російська ⇄ Англійська

свойственный прикм. наголоси
заг.	peculiar; usual; common; inherent; intrinsic; intrinsical; proper; incident (чему-л.); congenial; incidental (чему-л.); monarchal; gentlemanlike; immanent; resident; gentlemanly; monarchial; built; belonging to a species; individual; characteristic (чем-либо immortalms); proper for (MichaelBurov); proper to (MichaelBurov); common to (чем-либо); appropriate of; appropriate; in one's nature (характеру); appropriate for (MichaelBurov); appropriate to (MichaelBurov); peculiar to (a system of expressive means peculiar to a specific sphere of communication Lyubov_Zubritskaya); notable (for something: His black-and-white portraits are notable for their humour, sincerity and deep respect for the people he captures. – Его фотопортретам свойственны ... ART Vancouver); ladylike; characteristic (кому-либо: with characteristic energy – со свойственной ему энергией • "I have always tried to find creative ways to harmonize work and play, which is characteristic of someone from a small town." (Greg Malpass) ART Vancouver); intrinsic to (Levairia); consentaneous; essential; german; idoneous; predicable; specifical; characteristic (with dat.)
Gruzovik	natural; distinctive
автомат.	relevant
амер.	typical (опр.человеку; It was his typical response. Val_Ships)
архіт.	special to
бізн.	resident in; incidental to
дерев.	intrinsic (данной породе дерева)
застар.	competible; heppen
контр.як.	native to (AndreiKitsei)
Макаров	built-in; incident to
мат.	characteristic of; common to; typical of; peculiar (to); characterized (by); inherent in; incident (to)
мед.	attributable (напр., данному заболеванию); indigenous; native; indicative of (Miss Golightly)
мет.	specific
мінер.	native (чему-л.)
прогр.	similar (ssn)
психол.	internal; intrinsic (чему-либо); organic; subsistent
розм.	trademark (with her trademark optimism Liv Bliss); hardwired (Val_Ships)
тлб.	feature
свойственно присл.
заг.	appropriute; have a ... streak (1) Robin has a mean streak. 2) Eric was a brilliant poker player with a self-destructive streak. ART Vancouver); intrinsically (ssn); have a + noun to one his, her etc. (о личностных качествах bellb1rd); be given to (He is given to sudden outbursts of anger. Stanislav Silinsky); properly
Gruzovik	it is natural

свойственные: 390 фраз в 52 тематиках

Авіаційна медицина	2
Авіація	3
Американський вираз не написання	4
Аудит	1
Біологія	1
Бухгалтерський облік крім аудиту	1
Вульгаризм	1
Генеалогія	1
Дипломатія	2
Економіка	9
Електроніка	1
Європейський банк реконструкції та розвитку	2
Загальна лексика	216
Засоби масової інформації	2
Застаріле	5
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	3
Інформаційна безпека та захист даних	1
Іронічно	1
Книжний/літературний вираз	3
Контроль якості та стандартизація	1
Лінгвістика	3
Література	2
Латинська мова	1
Макаров	52
Математика	2
Машинобудування	1
Медико-біологічні науки	2
Медицина	9
Морський термін	1
Науковий термін	2
Нафта	1
Освіта	2
Офіційний стиль	1
Парфумерія	8
Пояснювальний варіант перекладу	1
Прислів’я	6
Програмування	3
Психологія	3
Рідко	3
Реклама	1
Релігія	4
Риторика	1
Розмовна лексика	3
Скандинавська міфологія	1
Сленг	2
Соціологія	1
Тваринництво	5
Тибетська мова	1
Транспорт	1
Філософія	1
Цитати, афоризми та крилаті вирази	1
Юридична лексика	5