Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Абхазька Англійська Арабська В'єтнамська Грецька Данська Есперанто Естонська Калмицька Китайська Латиська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Російська Таджицька Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Японська

пропадая дієсл. наголоси
заг.	witheringly
пропадать дієсл.
заг.	be gone; vanish; perish; get lost; fail; disappear; evanesce; has/have gone (There'll be no commercial fishery on the Fraser this year. Where have all the salmon gone? – Куда пропал весь лосось? ART Vancouver); be ruined (Andrey Truhachev); flee; involute; pass (о чувствах); evanish; lose; be done for; be wasted; die out; go missing ("For decades, people who vacationed in central Maine's North Pond area were puzzled by items that would go missing. Batteries and food from cabins, flashlights from camping tents." – пропадали mentalfloss.com ART Vancouver); be immersed in (засиживаться; источник – goo.gl dimock); die; fall off; wither; wizen; go to waste; aged like milk (исчезать: Their initial enthusiasm for the project aged like milk. It quickly evaporated once reality set in Taras)
Игорь Миг	turn sour
ел.	drop out
Макаров	go (о слухе, сознании и т.п.); merge; die away (о звуке); be lost (о вещах); be missing (теряться); be washed (проходить бесполезно); break up (о радиосигнале); die down
Макаров, застар., амер.	go glimmering
Макаров, мед.	strike in (о сыпи)
мат.	be missing
мед.	strike in
розм.	hang out (где-либо Andrey Truhachev); fall for a certain time; pass away (prematurely); be off the radar (Abysslooker)
сленг	go for a burton (Brit. MichaelBurov); go for burton (Brit. MichaelBurov)
телеком.	miss (oleg.vigodsky)
тех.	drop out (о сигнале)
тлф.	go in and out (you are going in and out, I can't hear you; о связи snowleopard); break up (о качестве связи: You're breaking up. AGO)
пропада́ть дієсл.
Gruzovik	be done for; be wasted; be lost
Gruzovik, радіо	fade
пропадаешь дієсл.
заг.	I keep losing you (4uzhoj)
плавно пропадать дієсл.
IT	fade
Російський тезаурус
пропадать дієсл.
розм.	см. тж. пропадаешь (4uzhoj)
тлф.	см. тж. ты пропадаешь (о качестве связи 4uzhoj)

пропадая: 97 фраз в 16 тематиках

Біблія	1
Гірнича справа	1
Загальна лексика	45
Засоби масової інформації	3
Застаріле	3
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	9
Кліше	1
Книжний/літературний вираз	1
Література	1
Макаров	7
Прислів’я	4
Програмування	2
Риторика	1
Розмовна лексика	13
Телефонія	4
Фізика	1