Російська ⇄ Англійська

потеря устойчивости наголоси
автомат.	buckling collapse
авіац.	collapse (конструкции); buckling (конструкцией); buckling failure (конструкции); crippling (конструкции)
буд.	loss of stability
бур.	crippling
дерев.	cripping
залізнич.	stalling
космон.	billowing; buckling phenomenon; tumbling (ракеты)
Макаров	bifurcation; bucket (конструкцией); critical buckling; destabilization; instability of equilibrium (напр., деформируемой системы); mode jump; snap; snap action (упругой конструкцией); snap buckling (с "хлопком", прощёлкиванием); snap-through; stability loss; deflation; buckling (деформирования); buckling (конструкции)
мат.	the loss in stability; loss in stability
мех.	tripping (стенки балки)
мор.	collapse (оболочки)
нафт.газ	tripping (MichaelBurov)
оп.мат.	buckling
суднобуд.	initial instability
тех.	buckling failure; instability; buckling crippling; collapse
трансп.	buckling creeping
труб.	buckling failure (напр., трубой под действием внешнего давления)

потеря устойчивости: 312 фраз в 33 тематиках

Авіація	20
Автоматика	16
Будівництво	36
Буріння	2
Деревообробка	6
Дорожня справа	2
Екологія	1
Електроніка	2
Загальна лексика	1
Залізничний транспорт	1
Контроль якості та стандартизація	1
Космонавтика	25
Макаров	59
Математика	5
Механіка	4
Морський термін	41
Мостобудування	5
Нанотехнології	21
Нафта	2
Нафта і газ	1
Опір матеріалів	2
Підводні човни	2
Полімери	1
Сахалін	2
Сахалін А	1
Сейсмологія	7
Сейсмостійкість споруд	2
Силікатна промисловість	1
Суднобудування	1
Техніка	31
Транспорт	4
Трубопроводи	6
Фізика	1