Російська ⇄ Англійська

повредить дієсл. наголоси
заг.	tweak (He tweaked his ankle playing soccer. VLZ_58); spoil (чему-л.); harm; be injurious to; hurt (кожу); blemish; blast; bruise (растения, фрукты); flaw; mar; nip; stab (чьей репутации); make mischief; do a bad turn (кому-либо); lay open (щёку и т. п.); do an ill turn (кому-либо); attack; hurry; sabotage; dent (Ремедиос_П); injure (кому-либо); impair; affect; play the mischief with; mess up (Taras); severe (Taras)
Gruzovik	harm
австрал., сленг	bugger up
військ.	cripple; disable; administer damage
геолог.	tweak (James Reimer had been expected to start for Toronto after excelling Wednesday in Detroit but he tweaked his groin in practice.; He tweaked his ankle playing soccer. VLZ_58)
комп.	crash
літ.	wither (GeorgeK)
Макаров	lay open (щеку и т.п.); damage a house; do an ill service (кому-либо); do someone a bad turn (кому-либо); do someone an ill turn (кому-либо); bash up (что-либо); damage something (что-либо); throw out (часть тела)
мед.	maim; sever (The ureter is in danger of being severed by mistake during a surgery. Имеется некоторая вероятность пересечения мочеточника по ошибке во время операции. Pablo10); disorder (MichaelBurov)
нафт.газ	cause damage (повредить пласт — cause damage to the reservoir Alex_Odeychuk)
патент.	prejudice; encroach
розм.	damage; bang up (например: ногу chronik); crab; injure; do a number on (I really did a number on my ankle when I fell. fddhhdot)
тех.	deface
юр.	commit waste
Gruzovik, IT	corrupt
ідіом.	come wrong (Bobrovska)
повредиться дієсл.
заг.	damage; get out of order; hurt; impair; injure; severe (Taras); get damaged (maystay)
Gruzovik	fail (pf of повреждаться); get out of order (pf of повреждаться)
Макаров	be damaged; be injured
ідіом.	go south (VLZ_58)
поврежденный прикм.
маш., застар.	injured; out
повреждённо присл.
застар.	unsafely
повреждено дієприкм.
мор.	broken (отметка в грузовых документах о состоянии груза и тары вк)
повредившийся дієприкм.
залізнич.	lost
повреждён прикм.
ЗМІ	out-of-service

повреждённое шасси : 312 фраз в 55 тематиках

Авіаційна медицина	1
Авіація	7
Автомобілі	5
Архаїзм	1
Бібліотечна справа	1
Бізнес	1
Біологія	1
Британський вираз не написання	2
Будівництво	5
Буріння	1
Військовий жаргон	1
Військовий термін	5
Ветеринарія	1
Високомовно / урочисто	1
Деревообробка	1
Дипломатія	1
Економіка	5
Електроніка	2
Загальна лексика	63
Засоби масової інформації	3
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	4
Канцеляризм	2
Кліше	2
Комп'ютерні ігри	1
Космонавтика	1
Лісівництво	3
Логістика	1
Макаров	89
Математика	4
Медицина	3
Мисливство	1
Морський термін	5
Нафта	5
Нафта і газ	2
Нафтогазова техніка	1
Пакування	1
Переносний сенс	1
Політика	1
Природні ресурси та охорона природи	2
Програмування	1
Психологія	4
Релігія	1
Розмовна лексика	31
Сільське господарство	2
Сейсмологія	2
Системи безпеки	2
Сленг	2
Страхування	1
Текстиль	2
Техніка	18
Фольклор	1
Харчова промисловість	2
Шкіряна промисловість	2
Юридична лексика	3
Ядерна фізика	1