Російська ⇄ Англійська

опоздать дієсл. наголоси
заг.	show up late; arrive late (ART Vancouver); kiss the hare's foot (Interex); miss (на поезд и т.п.); be late; catch delay (bigmaxus); linger; lose; be overdue; be slow (of watches and clocks); run out of time (SirReal); be late in the field; be late for (be late for work – опоздать на работу. TranslationHelp); be astern of one's reckoning; be behind time; behind time
Gruzovik	be late (pf of опаздывать); be overdue (pf of опаздывать); be slow (of watches and clocks)
Макаров	run late; lose (на поезд и т.п.)
прост.	get late (I got home 2 hours late because my new relief was late! ART Vancouver)
рекл.	be late in the field
сленг	miss the boat; Cilla (You're a bit Cilla today, mate Interex)

опоздать: 232 фрази в 14 тематиках

Авіація	3
Бізнес	1
Британський вираз не написання	1
Військовий термін	2
Загальна лексика	138
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	11
Макаров	65
Переносний сенс	1
Прислів’я	3
Розмовна лексика	3
Сленг	1
Суднобудування	1
Туризм	1
Шахи	1