Російська ⇄ Іспанська Італійська Англійська Арабська В'єтнамська Естонська Китайська Латиська Норвезька Німецька Польська Португальська Таджицька Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська

несоблюдение імен. наголоси
заг.	nonobservance; non-compliance; inobservance (обычаев); non-observance (правил); default (правил); infraction; nonconformity; inobservation (обычаев и т.п.); incompliance (MichaelBurov); failure to abide (Lenochkadpr); flouting (Lenochkadpr); failure to follow (YGA); failure to conform (erelena); failure (The claim must be submitted within six months. Failure to do so ... – Несоблюдение этого требования ... Stas-Soleil); non-implementation (Johnny Bravo); failure to comply with (kee46); nonadherence (указаний, предписаний и т. п. Pablo10); non-observance of (sth., чего-л.); Serious Breach (Правил или требований Shelphur)
авто.	infraction (напр., правил движения)
буд.	inobservance
бізн.	infringement; noncompliance
військ.	failure to comply; failure to observe
енерг.	violation (напр., норм, правил)
лінгв.	deviance; violation
Макаров	counter-condition (условий); non-compliance (условия, соглашения); non-conformance; non-observance (правил и т.п.)
нафт.газ., сахал.	non-compliance (A possible finding of an audit. If an audit reveals that an aspect of work is not being carried out in accordance with the applicable procedure, this is recorded as a non-compliance.)
ох.здор.	non-adherence (напр., режима лечения Agasphere)
юр.	disregard; non-conformity; non-observance (правил и т. д.); omission to observe; nonobservation (Mifta)

несоблюдение : 208 фраз в 50 тематиках

Авіаційна медицина	1
Авіація	4
Автомобілі	3
Бізнес	10
Банки та банківська справа	1
Будівництво	4
Військовий термін	6
Водопостачання	1
Вульгаризм	1
Гірнича справа	1
Дипломатія	5
Дорожній рух	1
Екологія	1
Економіка	25
Енергетика	3
Європейський банк реконструкції та розвитку	5
Загальна лексика	45
Засоби масової інформації	1
Зброя масового ураження	1
Інформаційні технології	2
Карачаганак	1
Каспій	1
Клінічні дослідження	2
Контекстне значення	1
Контроль якості та стандартизація	3
Космонавтика	1
Кримінальне право	1
Лінгвістика	1
Міжнародний валютний фонд	3
Макаров	1
Медицина	5
Металургія	1
Нотаріальна практика	1
Організація виробництва	1
Організація Об'єднаних Націй	1
Офіційний стиль	1
Охорона праці та техніка безпеки	2
Патенти	4
Політика	2
Програмування	2
Психологія	1
Реклама	1
Системи безпеки	4
Сленг	3
Страхування	3
Техніка	8
Торпеди	1
Транспорт	1
Фінанси	2
Юридична лексика	28