Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Англійська Есперанто Естонська Китайська Латиська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Українська Французька Фінська Чеська Шведська

инициируемый прикм. наголоси
SAP тех.	forced; initiated
инициировать дієсл.
заг.	lead to (MichaelBurov); trigger; instigate (Victor Parno); commence (Damirules); push forward (djamanoya); activize; get sth going (It would be good if we could have a quite awkward moment. – I could get an awkward moment going. Lily Snape); prompt (Svetozar); request (either party shall have the right to request a review of such terms 4uzhoj); embark on (два примера из разных источников: 1)Goldman Sachs Group Inc’s David Solomon is embarking on his third major reorganization in just four years as chief executive officer, undoing some of the signature moves he made as recently as 2020.2)Soon they embarked on a massive project to redevelop the area into compact, sustainable communities. bloomberg.com Karychinskiy)
Игорь Миг	orchestrate; mastermind; engineer; gin up
автомат.	actuate (действие, процедуру); initialize
амер.	light the fuse (Hopes for an early cut in German interest rates lit the market's fuse early on. Val_Ships); start the ball rolling (что-либо; I've started the ball rolling by setting up a series of meetings. Val_Ships); set the ball rolling (что-либо Val_Ships)
біол.	derepress
військ.	initiate (взрыв); fulminate
військ., тех.	set off (взрыв)
ел.	launch (напр. разряд); originate (напр. передачу данных)
ЗМІ	wake up
комп.	begin
Макаров	trigger (что-либо); derepress (подавленный ген и т.п.); trigger off
мат.	pioneer (by)
науков.	prime (Min$draV)
пожеж.	set off
розм.	give rise to (Damirules)
тех.	start
управл.проект.	give rise (Lialia03)
хім.	originate
юр.	institute (расследование и т.п. goroshko); open (e.g., open administrative proceedings – инициировать административное разбирательство Stas-Soleil); cause (someone to do something – совершение кем-либо каких-либо действий Евгений Тамарченко)
IT	activate (процесс); actuate (процесс); invoke (процесс); initiate
SAP тех.	force
инициироваться дієсл.
телеком.	initiate (oleg.vigodsky)

инициируемый: 220 фраз в 48 тематиках

SAP технічні терміни	1
Авіація	1
Автоматика	1
Американський вираз не написання	1
Бізнес	2
Банки та банківська справа	1
Бокс	1
Військовий термін	4
Гірнича справа	1
Геофізика	1
Економіка	2
Електроніка	6
Електротехніка	1
Енергетика	4
Загальна лексика	26
Засоби масової інформації	3
Зброя масового ураження	1
Зовнішня торгівля	2
Інформаційні технології	7
Квантова електроніка	7
Комп'ютери	4
Комп'ютерні мережі	2
Лазери	11
Міжнародне право	1
Майкрософт	1
Макаров	16
Мисливство	1
Нанотехнології	16
Науковий термін	1
Нафта	2
Нафта і газ	1
Обробка даних	1
Побутова техніка	4
Полімери	8
Політика	2
Політична економія	1
Програмування	33
Рослинництво	1
Силікатна промисловість	1
Сленг	1
Телекомунікації	13
Техніка	11
Фізична хімія	1
Фінанси	1
Фармація та фармакологія	1
Хімія	1
Юридична лексика	10
SAP	1