Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Англійська Китайська Латиська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Угорська Французька Чеська Японська

затянуть пояс наголоси
заг.	on a shoestring (Taras)
Макаров	pull in a belt
перен.	cut back (Ремедиос_П); bite the bullet (RangerRus)
розм.	take in a reef; tighten one's belt
сленг	tighten one's belt
затянуть пояса
заг.	go on an economy drive (Bob_cat)
Игорь Миг	scale back
корп.упр.	hunker down (в целях строгой экономии Ася Кудрявцева)
перен.	live off scraps (Alexey Lebedev)
присл.	cut costs to the bone (grafleonov); watch expenses (grafleonov); keep within compass (grafleonov); keep within one's budget (grafleonov); trim one's sails (grafleonov)
затянуть потуже пояс
заг.	pull in belt
Макаров	pull in one's belt
затянуться поясом
заг.	tighten one's belt

затянуть пояс: 17 фраз в 5 тематиках

Британський вираз не написання	1
Загальна лексика	6
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	3
Макаров	5
Розмовна лексика	2