СловникиФорумКонтакти

   Російська Англійська
Google | Forvo | +
завоевать
 завоевать
заг. purchase; win all hearts; war down; bear away the prize; carry with oneself; score
Макаров bear away; gain
сленг walk away with
| хорошую репутацию
 хорошая репутация
заг. credit

до фраз
завоевать дієсл.наголоси
заг. purchase; win all hearts (всех); war down; bear away the prize; carry with oneself; score (Баян); win over (msterlingprice); capture (голоса избирателей); vanquish; win round (Aenigma1988); take; defeat (что-либо); get; overwhelm (The city was overwhelmed by the invading army. VLZ_58); conquer; crack (напр., рынок Ремедиос_П); battle it out; fight it out
Gruzovik conquer (pf of завоёвывать)
дип. win
ек. tap into (alaudo)
Макаров bear away (особ. приз); gain; carry with; win power
розм. bag (J.Lo has bagged numerous awards and popularized worldwide hits Jenny from the Block, Waiting for Tonight, On the Floor, and many more. VLZ_58)
сленг walk away with (легко; титул, звание и т.п.)
сленг, Макаров pulverize (зрителей и т.п.)
спорт. make (очко в игре); claim (кубок, титул sergeidorogan)
Gruzovik, розм. begin to wage war (with)
легко завоевать дієсл.
заг. walk away with (титул, звание и т. п.)
розм. walk away with (титул, звание и т.п.)
завоевать: 427 фраз в 28 тематиках
Американський вираз не написання1
Бізнес6
Банки та банківська справа1
Військовий термін4
Дипломатія14
Економіка3
Загальна лексика159
Засоби масової інформації3
Ідіоматичний вираз, фразеологізм14
Кліше1
Макаров117
Маркетинг3
Морський термін1
Образно2
Освіта1
Офіційний стиль1
Переносний сенс1
Політика7
Пояснювальний варіант перекладу1
Профспілки1
Психологія2
Реклама3
Розмовна лексика6
Сленг4
Спецслужби та розвідка1
Спорт11
Шахи56
Юридична лексика3