Російська ⇄ Англійська

беспокойный прикм. наголоси
заг.	restless (The night before his wedding was a restless one. ); uneasy; disorderly; restive; anxious; bothersome; feverish; fractious; hectic; impatient; inconvenient; obstreperous; troublesome; turbulent; unquiet; vexatious; worrisome; troubled look; breachy; burbly; meddler; twittery; kittle; spiny; troubled; fidget; tumultuous; unsettled; volatile (Notburga); hectical; anxiety; bobbery; incommodious; roisterous (Lady_Ales); disquieting (Азери); trying; bothered; uptight (из работы З. Трофимовой "Словарь новых слов и значений в английском языке" I. Havkin); brittle (о человеке Ремедиос_П); blustering; fidgety; busy; adither; fussy; monkey mind (В зависимости от контекста может переводиться как прилагательное savchuk); fragile (сон Abysslooker); worrying (Taras); engrossed (MichaelBurov); trepidatious (gemma1205); disquiet; disquietude; kicksy-wicksy; sleepless; unpeaceful; worried
Gruzovik	agitated; disturbing
Игорь Миг	fitful
амер.	edgy (Val_Ships); froggy (Taras)
амер., сленг	pesky
гідрол.	lumpy (о море)
застар.	discommodious; disquietness; peaceless
книжн.	troublous
психол.	unsound
психотер.	unrestful
розм.	keyed up (Yeldar Azanbayev); feisty (george serebryakov)
сленг	antsy; yantsy; ructions; spooked; shook up (Interex); in swivet
беспокойно присл.
заг.	restlessly (Diamond_2011); all nerves (Игорь Primo); with agitation; hecticly (binnie); anxiously; uneasily; hectically; obstreperously; discomposedly; fretfully (NGGM); restively (Yan Mazor); restlessly; unevenly; turbulently; fitfully; perplexedly
застар.	incommodiously; troublesomely; unquietly
рідк.	restless

беспокойный: 154 фрази в 28 тематиках

Авіаційна медицина	1
Австралійський вираз	2
Автомобілі	1
Американський вираз не написання	2
Бізнес	1
Біологія	1
Військовий термін	1
Дипломатія	3
Загальна лексика	69
Залізничний транспорт	1
Засоби масової інформації	7
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	1
Книжний/літературний вираз	1
Макаров	35
Медицина	9
Метеорологія	1
Морський термін	2
Образно	1
Піднесений вираз	1
Педіатрія	1
Переносний сенс	1
Політика	1
Пояснювальний варіант перекладу	1
Профспілки	1
Психіатрія	1
Психолінгвістика	1
Розмовна лексика	4
Сленг	3