Російська ⇄ Англійська

помещик імен. наголоси
заг.	landlord; country gentleman; talukdar; landholder; squire; a country squire
Gruzovik	landed gentleman
архіт.	laird (в Шотландии); lord of the manor
нотар.	landlord (one of the landed gentry; термин выражает статус в отношениях с арендаторами, но не социальный статус ART Vancouver); pomeshchik; pomestchik
розм.	bogy; bogie
Шотл.	laird (владелец наследственного имения)
шотл.вир.	laird
юр.	agricultural landlord; lord of manor
іст.	landowner; seigneur (в Канаде); country squire ("My ancestors were country squires, who appear to have led much the same life as is natural to their class." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver)
помещики імен.
заг.	landed classes; squirage; the landed classes; the landlord class; squireage
ек.	land-owning classes
нотар.	landed gentry
помещика імен.
рідк.	squiress
Російський тезаурус
помещики імен.
заг.	в дореволюционной России дворяне-землевладельцы. Изначально служилые люди, "испомещавшиеся", т. е. получавшие в пользование землю поместье за выполнение государственной службы. Постепенно поместья стали наследственными, с 1714 - собственностью помещиков. Октябрьская революция 1917 ликвидировала сословие помещиков и их землевладение. Большой Энциклопедический словарь

Помещики: 47 фраз в 5 тематиках

Загальна лексика	32
Застаріле	3
Іронічно	1
Історія	3
Макаров	8