Китайська ⇄ Російська

直 zhí наголоси
заг.	прямой; прямолинейный (без изгибов); напрямик; вертикальный; отвесный; стоячий; вертикально; отвесно; стоймя; непосредственный; беспрерывный; безостановочный; без перерывов; немедленный; на месте; немедленно; прямодушный; правдивый; прямодушно; правильный; верный; точный; справедливый; в точности; одеревеневший; остекленевший (напр. о глазах); неповинующийся; нелицеприятный; бескорыстный; честный; добропорядочный; преданный; положительный; неподатливый; упрямый; твёрдый; упорно; наперекор всему; целеустремлённый; намеренный; намеренно; специально; прямо-таки; выпрямлять; распрямлять; растягивать; ставить вертикально (на попа); выправлять; совершенствовать; выводить на правильный путь; хорошо наставлять; считать прямым; считать справедливым; уважать; почитать; справляться (с чем-л.); противостоять (чему-л.); соответствовать (напр. положению, расчёту); завоёвывать (что-л.); овладевать (чем-л.); в это именно время; множиться
авіац.	прямым рейсом
військ.	с хода
застар.	сокр. 直隶; пров. Чжили; чжилийский; Чжи; а только; но; однако; тем не менее; правда что; разве что; хотя бы; пусть бы; пусть даже
застар., абрев.	Чжилийская клика
нафт.газ	орто-
тех.	орто...; прямизна
直 yì
заг.	прямо; нарочно; поистине
直 zhì
заг.	встречаться; наталкиваться на...; попадать в...; случаться; происходить; как раз; дежурить; стоить; быть в такой-то цене; почковаться; брать начало; начинаться; дежурство; наряд; служба; смена; ручка; рукоятка (предмета); цена; стоимость; плата
військ.	нести вахту
комп.	вертикальная черта (в каллиграфии)
тех.	совпадать во времени

直: 12304 фрази в 212 тематиках

SAP технічні терміни	2
Абревіатура	3
Авіація	288
Автоматика	33
Автомобілі	29
Аерогідродинаміка	3
Аеродинаміка	9
Аеропорти та керування повітряним рухом	1
Акустика	2
Анатомія	4
Антени і хвилеводи	8
Артилерія	1
Архітектура	1
Архаїзм	6
Астрономія	14
Атомна та термоядерна енергетика	1
Бізнес	198
Біологія	13
Біохімія	1
Біржовий термін	3
Банки та банківська справа	6
Барвники	1
Бокс	1
Ботаніка	23
Будівництво	61
Буквальне значення	3
Буріння	29
Бухгалтерський облік крім аудиту	11
Військовий термін	389
Військово-морський флот	1
Вальцювання	2
Взуття	3
Вимірювальні прилади	1
Виробництво	1
Водні ресурси	4
Водопостачання	2
Вугілля	1
Вульгаризм	2
Гідравліка	2
Гідрографія	1
Гідрологія	2
Гідротехніка	1
Гінекологія	3
Гірнича справа	20
Гелікоптери	10
Генетика	1
Географія	3
Геологія	101
Геометрія	3
Геофізика	5
Геохімія	3
Господарське право	2
Граматика	4
Громадське харчування, ресторанна справа	1
Діалектизм	17
Двигуни внутрішнього згоряння	1
Деревообробка	3
Дипломатія	1
Дистанційне зондування Землі	1
Довкілля	2
Дорожне покриття	1
Екологія	6
Економіка	69
Електричні машини	1
Електричний струм	6
Електроніка	782
Електротехніка	13
Енергетика	5
Енергосистеми	1
Ентомологія	1
Загальна лексика	4874
Залізничний транспорт	38
Застаріле	5
Зварювання	9
Звукозапис	1
Зв’язок	1
Зовнішня торгівля	2
Зоологія	1
Зубчасті передачі	7
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	2
Інструменти	7
Інтернет	2
Інформаційні технології	57
Історія	15
Іхтіологія	6
Кінематограф	3
Кінотехніка	3
Кабелі та кабельне виробництво	2
Канцеляризм	1
Картографія	7
Китайська мова	2
Книжний/літературний вираз	3
Комп'ютери	30
Корпоративне управління	8
Космонавтика	18
Космос	3
Креслення	1
Кування	1
Кулінарія	4
Лінгвістика	8
Лісівництво	10
Література	6
Лабораторне обладнання	1
Лазери	1
Ливарне виробництво	2
Логіка	1
Міжнародні відносини	1
Міжнародний валютний фонд	22
Мікробіологія	1
Мікроелектроніка	11
Мінералогія	1
Майкрософт	2
Математика	173
Машинобудування	13
Медицина	449
Менеджмент	1
Металургія	44
Метеорологія	2
Метрологія	4
Механіка	6
Мистецтво	1
Морський термін	107
Музика	2
Назва організації	6
Нанотехнології	9
Настільний теніс	1
Нафта	41
Нафта і газ	43
Нафтогазова техніка	5
Нафтопереробні заводи	125
Нафтопромисловий	5
Неврологія	1
Нотаріальна практика	4
Образно	19
Одиниці вимірювання	1
Океанологія та океанографія	3
Опалення	1
Оптика розділ фізики	4
Організація Об'єднаних Націй	7
Орнітологія	4
Освіта	125
Освітлювальні прилади крім кіно	1
Підводні човни	2
Паливно-мастильні матеріали	2
Парфумерія	1
Патенти	1
Педіатрія	1
Переносний сенс	1
Побутова техніка	7
Поетична мова	1
Поліграфія	6
Полімери	6
Політика	3
Пошив одягу та швацька промисловість	1
Прізвище	1
Прислів’я	7
Промисловість	2
Просторіччя	1
Прямий і переносний сенс	8
Психологія	7
Радіо	32
Радіолокація	9
Ракетна техніка	9
Реактивні двигуни	5
Реклама	7
Релігія	5
Рибництво	2
Риболовство промислове	2
Робототехніка	2
Розмовна лексика	22
Рослинництво	1
Сільське господарство	5
Сейсмологія	7
Середньо-китайська	5
Силікатна промисловість	4
Силова електроніка	1
Системи безпеки	1
Собаківництво	1
Сонячна енергетика	3
Соціологія	3
Спорт	9
Статистика	1
Страхування	2
Стрибки з парашутом	2
Суднобудування	16
Східно-китайський говір	5
Текстиль	15
Телебачення	4
Телекомунікації	23
Телефонія	1
Теніс	2
Тенгізшевройл	1
Теплотехніка	3
Техніка	3251
Типографіка	1
Торгівля	5
Торпеди	1
Транспорт	5
Трубопроводи	3
Фізіологія	1
Фізика	9
Філософія	4
Фінанси	22
Фехтування	1
Фотографія	8
Франція	3
Хімія	30
Харчова промисловість	4
Холодильна техніка	4
Целюлозно-паперова промисловість	1
Юридична лексика	62
Ядерна фізика	1