Китайська ⇄ Російська

料 liào наголоси
заг.	материал; сырьё; материя; дополнительный материал; приклад; корм (для скота); бобовые кормовые; фураж; кормовой; стекловидное вещество; страз; имитация под драгоценный камень (из стекла); подделка; суррогат; стеклянный; фальшивый; поддельный; искусственный; дрянь; негодяй; порция; доза; мера; количество лекарства на один курс лечения; ляо (единица лесоматериала; деревянный брус сечением в 1 кв. чи и длиной в 7 чи); жалованье; содержание; предполагать; думать; ожидать; полагать; рассчитывать; строить догадки (предположения); предвидеть; предусматривать; предугадывать; измерять; исчислять; считать; вычислять; прикидывать; править; управлять; распоряжаться; гладить; тереть; отбирать; выбирать; масса
ел.	акция; хранение; запас; инвентарь; исходное сырьё
мет.	колоша
тех.	компаунд

料: 25101 фраза в 215 тематиках

Абревіатура	3
Авіація	194
Автоматика	36
Автомобілі	57
Агрохімія	1
Аерогідродинаміка	2
Аеродинаміка	2
Алюмінієва промисловість	1
Англійська мова	1
Антени і хвилеводи	6
Архівна справа	1
Астрономія	2
Атомна та термоядерна енергетика	180
Бізнес	488
Біоенергетика	34
Біологія	5
Біотехнологія	1
Банки та банківська справа	2
Боротьба з шкідниками	2
Ботаніка	3
Британська англійська написання	1
Бронетехніка	4
Будівельні матеріали	3
Будівництво	245
Буквальне значення	1
Буріння	34
Бухгалтерський облік крім аудиту	4
Військовий термін	328
Вальцювання	3
Вибухові речовини та протимінна діяльність	1
Вимірювальні прилади	1
Виробництво	4
Виробництво сталі	4
Вогнетривкі матеріали	2
Водопостачання	4
Вугілля	1
Гігієна	1
Гідравліка	1
Гідрологія	4
Гідротехніка	1
Гірнича справа	74
Газові турбіни	1
Газопереробні заводи	3
Генетика	4
Географія	3
Геологія	71
Геофізика	16
Геохімія	11
Громадське харчування, ресторанна справа	26
Гумова промисловість	2
Діалектизм	2
Двигуни внутрішнього згоряння	1
Деревообробка	14
Деталі машин	1
Дипломатія	1
Дистиляція	2
Довкілля	204
Дорожня справа	8
Екологія	45
Економіка	143
Екструзія	2
Електричні машини	2
Електричний струм	1
Електроніка	2648
Електротехніка	3
Електрохімія	3
Енергетика	65
Енергосистеми	1
Живопис	1
Загальна лексика	9015
Залізничний транспорт	18
Застаріле	8
Зброя масового ураження	4
Зварювання	17
Зовнішня торгівля	5
Золотодобування	10
Зоотехнія	2
Зубна імплантологія	1
Ізоляція	1
Інженерна справа	2
Інформаційні технології	47
Інформаційна безпека та захист даних	1
Історія	4
Кінотехніка	6
Кантонський діалект	1
Канцеляризм	1
Картографія	8
Квантова електроніка	3
Китайська мова	1
Клінічні дослідження	2
Книжний/літературний вираз	1
Кольорова металургія	5
Комп'ютери	61
Комп'ютерна графіка	1
Контроль якості та стандартизація	9
Корпоративне управління	9
Космонавтика	48
Космос	1
Кування	3
Кулінарія	23
Лінгвістика	8
Лісівництво	28
Література	3
Лазери	1
Лакофарбові матеріали	2
Ливарне виробництво	7
Логістика	1
Міжнародний валютний фонд	19
Мікроелектроніка	8
Мінералогія	2
Магнетизм	1
Майкрософт	29
Математика	19
Матеріалознавство	2
Машинобудування	19
Медицина	56
Медична техніка	1
Меліорація	1
Менеджмент	2
Металургія	224
Метеорологія	2
Метрологія	3
Механіка	13
Митна справа	2
Молочне виробництво	3
Морський термін	99
Музика	1
М’ясне виробництво	1
Назва організації	36
Нанотехнології	24
Напівпровідники	1
Напої	7
Науковий термін	5
Нафта	119
Нафта і газ	123
Нафтогазова техніка	4
Нафтопереробні заводи	930
Нафтопромисловий	11
Образно	1
Океанологія та океанографія	11
Опалення	1
Організація виробництва	1
Організація Об'єднаних Націй	23
Освіта	199
Охорона праці та техніка безпеки	1
Пакування	7
Паливно-мастильні матеріали	2
Парфумерія	5
Патенти	5
Пластмаси	16
Побутова техніка	1
Пожежна справа та системи пожежогасіння	16
Поліграфія	23
Полімери	57
Постачання	2
Прислів’я	2
Промисловість	7
Радіо	3
Радіобіологія	1
Ракетна техніка	35
Реактивні двигуни	18
Реклама	4
Релігія	2
Рибництво	15
Риболовство промислове	8
Розмовна лексика	7
Рослинництво	2
Сільське господарство	139
Санітарія	1
Сахалін	11
Сейсмологія	8
Середньо-китайська	2
Силікатна промисловість	57
Системи безпеки	5
Складська справа	1
Сленг	2
Сонячна енергетика	2
Соціалізм	7
Спорт	5
Статистика	18
Стоматологія	13
Суднобудування	23
Східно-китайський говір	1
Тваринництво	26
Текстиль	119
Телебачення	1
Телекомунікації	6
Тенгізшевройл	4
Теплотехніка	20
Техніка	7473
Типографіка	1
Торгівля	5
Транспорт	2
Трубопроводи	1
Український вираз	1
Управління проектами	1
Утилізація відходів	3
Фізика	13
Фінанси	6
Фармакологія	11
Фотографія	4
Хімічна промисловість	1
Хімія	309
Харчова промисловість	58
Холодильна техніка	7
Целюлозно-паперова промисловість	1
Цемент	16
Цукрове виробництво	3
Шкіряна промисловість	4
Штампування	7
Юридична лексика	41
Ядерна фізика	17
Ядерна хімія	1
Японська мова	6
SAP	2