Китайська ⇄ Російська

把 bǎ,, ba наголоси
заг.	крепко держать в руке; схватить; взять; править; направлять (руками); монополизировать; крепко забирать в руки; единолично держать в руках; охранять; защищать; стеречь; сажать; держать (ребёнка для испражнения); стягивать; скреплять; связывать; прилегать к; находиться в соседстве с...; оглобля; часто произносится -ba излишек; остаток; с (чем-то); с лишним; с чем-нибудь; больше (после разряда числительного или счётного слова); побратим; названый брат; обычно с суффиксом 子 или 儿 связка; сноп; вязанка; горсть; пригоршня; обхват; захват (пальцами руки); ба; полпяди (мера с 4 пальца); раз; разок (счёт действий, производимых над объектом без желания последнего); у (чего-л.); 动词 + ~ проверять пульс
нафт.газ	черенок
тех.	держатель; вязка; гриф; державка; пакет; рукоять; черешок
把 bǎ,, ba
заг.	крепко сжимать в руке; штука (счётное слово для предметов, имеющих ручку); пучок; глагол-предлог; посредством него прямое дополнение ставится перед глагольным сказуемым; перевод ― чаще всего винительным падежом; глагол-предлог, образующий конструкцию обстоятельства места около; возле; глагол-предлог, вводящий на позицию впереди сказуемого инструментальное дополнение; в предложениях пассивного строя вводит дополнение, обозначающее активно действующий субъект действия
把 bà
заг.	ручка; рукоятка

把 : 14267 фраз в 99 тематиках

Авіація	16
Автоматика	3
Автомобілі	4
Артилерія	2
Архітектура	2
Архаїзм	17
Бізнес	11
Біологія	1
Банки та банківська справа	1
Ботаніка	3
Будівництво	14
Буквальне значення	7
Буріння	3
Бухгалтерський облік крім аудиту	2
Військовий термін	78
Велосипеди крім спорту	7
Вимірювальні прилади	1
Виробництво	1
Гірнича справа	2
Географія	1
Граматика	1
Діалектизм	30
Деревообробка	2
Деталі машин	2
Дипломатія	5
Екологія	1
Економіка	21
Електроніка	29
Жаргон	1
Живопис	1
Загальна лексика	13280
Залізничний транспорт	2
Засоби масової інформації	2
Застаріле	6
Зброя та зброярство	3
Зварювання	2
Зовнішня торгівля	5
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	5
Інформаційні технології	3
Історія	1
Китайська мова	4
Кольорова металургія	1
Комп'ютери	1
Космонавтика	3
Кулінарія	21
Міжнародні відносини	1
Математика	5
Машинобудування	2
Медицина	4
Металургія	2
Механіка	1
Морський термін	5
Музика	2
Навігація	1
Нафта і газ	1
Нафтопереробні заводи	9
Нафтопромисловий	1
Образно	30
Одяг	1
Організація Об'єднаних Націй	2
Освіта	36
Південнокитайські діалекти	2
Північно-східний китайський діалект	9
Піднесений вираз	1
Переносний сенс	12
Побутова техніка	1
Політика	2
Пошта	1
Прислів’я	5
Просторіччя	3
Психофізіологія	1
Радіо	1
Регіональні вирази не варіанти мови	1
Реклама	2
Релігія	2
Рибництво	1
Риторика	1
Розмовна лексика	50
Сільське господарство	3
Середньо-китайська	19
Сленг	2
Спорт	15
Суднобудування	1
Східно-китайський говір	5
Театр	1
Телекомунікації	1
Теніс	1
Техніка	358
Типографіка	2
Торгівля	1
Український вираз	1
Фінанси	2
Фотографія	1
Футбол	1
Хімія	1
Харчова промисловість	4
Шахи	1
Шкіряна промисловість	1
Юридична лексика	40