Китайська ⇄ Англійська

断裂 duàn liè
заг.	breaking-down; breaking-off; disarrange; fail; fly off; flyoff; fly-off; impair; perturbation; tearing; fracto-
авто.	break down; mishap
архіт.	disrupt
бур.	break up; crowbar; failure
бізн.	destruction
вітроен.	fracture
ГЕС	rift; break; rupture; breakage
довк.	fault A fracture or a zone of fractures along which there has been displacement of the sides relative to one another parallel to the fracture (断裂或一个区域的断裂，沿着裂痕的本来平行边发生移位。)
ел.	breakout
землезн.	fractures
косм.	broken; breaking
мед.біол.	segmentation
мет.	breaking off; collapse; disruption; disturbance; rupturing; tear; break away; splintery fracture
мост.	breaking down; fault; crack
нафт.	breakdown
ООН, геолог.	breakup; rifted (型)
пласт.	cleavage failure
полім.	cleavage
с/г.	fracture (fractura); rupture (ruptura)
спорт., мед.	abruption; fragmentation
тех.	broken course; collapsing; cracking; failure breaking; faulting (运动); flying-off; outbreak; rapture; bending
хім.	scission
інж.геол.	crippling; fault rupture; fracture toughness; fracturing
DNA 断裂
с/г.	DNA breakage; DNA fragmentation
断裂【地】 duàn liè
тех.	break; fault; rift
断裂〔损〕 duàn liè
заг.	breakdown
断〔破〕裂
заг.	failure
脆性,构造断裂 duàn liè
заг.	rupture
断破裂
авто.	abruption
轮胎断破裂
авто.	break-out
产生断裂 duàn liè
авто.	fracturing
断破裂
архіт.	tearing
断裂岩体的破碎现象。是由于应力作用下的机械破坏，使岩体丧失其连续性和完整性,不涉及其破碎部分是否发生位移。断裂包括裂隙、节理和断层等 duàn liè
вибух.	rupture
［染色体］断裂 duàn liè
комп.	fragmentation
断裂〈聚合物链〉 duàn liè
пласт.	break-up
［染色体］断裂 duàn liè
с/г.	breakage
岩层断裂 duàn liè
інж.геол.	fracturation
断裂〔开〕 duàn liè
заг.	breakage
断〔撕〕裂
заг.	crowbar
使断裂 duàn liè
заг.	fracture
断裂口 duàn liè
авто.	fracture
断裂开 duàn liè
архіт.	bond-breaking
断裂岩体的破碎现象。是由于应力作用下的机械破坏，使岩体丧失其连续性和完整性,不涉及其破碎部分是否发生位移。断裂包括裂隙、节理和断层等渗见 rupture duàn liè
вибух.	fracture
断裂指染色体 duàn liè
ген.	break
脆性断裂 duàn liè
ел.	rupture
断裂口 duàn liè
мет.	broken stick fracture
β 断裂
полім.	beta-scission

断裂 : 2029 фраз в 71 тематиці

Авіація	17
Автомобілі	80
Активний відпочинок та екстемальний спорт	1
Альпінізм	1
Архітектура	14
Атомна та термоядерна енергетика	1
Бізнес	12
Біотехнологія	1
Будівництво	8
Буріння	14
Військовий термін	1
Вітроенергетика	23
Вальцювання	1
Велоспорт	1
Ветеринарія	1
Вибухові речовини та протимінна діяльність	47
Виробництво сталі	7
Гідроелектростанції	19
Генетика	23
Геологія	13
Геофізика	1
Деревообробка	3
Дерматологія	2
Драгонбот	1
Екологія	2
Електричні машини	10
Електроніка	66
Енергетика	1
Загальна лексика	36
Залізничний транспорт	4
Землезнавство	20
Ізоляція	1
Інженерна геологія	63
Інформаційні технології	1
Кераміка	1
Компресори	6
Космос	44
Мікологія	1
Медико-біологічні науки	13
Медицина	1
Металообробка	3
Металургія	335
Механіка	4
Молекулярна генетика	2
Мостобудування	11
Навігація	1
Надпровідність	1
Нафта	184
Нафтопереробні заводи	1
Організація Об'єднаних Націй	5
Пакування	1
Пластична хірургія	3
Пластмаси	76
Поліграфія	2
Полімери	64
Промисловість	2
Пустелезнавство	19
Репродуктивна біологія	5
Сільське господарство	64
Сестринська справа	5
Спорт	26
Суднобудування	3
Тваринництво	8
Текстиль	20
Техніка	587
Транспорт	2
Хімія	19
Хірургія	8
Цінні папери	2
Целюлозно-паперова промисловість	2
Цитогенетика	2