Англійська ⇄ Російська

trunk [trʌŋk] імен. наголоси
заг.	труба (вентиляционная); ствол (of a tree); ствол (дерева и не только); туловище; магистраль; хобот (слона); канал; дорожный сундук; чемодан (to live in one's trunks – жить на чемоданах); багажник (в автомобиле); сундук; стержень колонны; ствол дерева; вентиляционная шахта; магистраль (железнодорожная, телефонная, телеграфная); хобот слона; главная линия (железнодорожная, телефонная и т. п.); жёлоб; главный; главная артерия; нос; багажник (автомобиля youtube.com Butterfly812); тулово; грузовой отсек (корабля MichaelBurov); багажник (MichaelBurov); меню (Open up Vocal Bender's trunk to access musical modulation features – Откройте меню Vocal Bender чтобы иметь доступ к функциям музыкальной модуляции lamp8); продувная трубка; водопроводная труба
Gruzovik	баул; баульчик; кофр; ларец; рундук; хлыст
авто.	рупор; задок (легкового автомобиля val123); вентиляционная труба; багажник (space)
автомат.	корпус; линия связи; магистральная ЛЭП (Yeldar Azanbayev)
авіац.	гофрированный рукав; отсек; магистральная воздушная трасса
аерогідр.	колчан (ветряной мельницы)
амер., Макаров	багажник (в кузове автомобиля)
анат.	стволовой
архіт.	ствол пилястры; обломок колонны
бот.	ствол (лат. truncus)
буд.	магистральная дорога; ствол (дерева, колонны и т. п.)
бухг.	магистраль (транспортная, телеграфная, телефонная); магистральная линия
вод.рес.	магистральный кабель; основное русло (системы притоков)
військ., авіац.	магистральная воздушная линия
військ., тех.	широкая полка (неравнобокой уголковой стали); ствол (дерева)
гірн.	трубопровод (деревянный)
дерев.	ящик; магистральная линия (телеграфная или телефонная)
дор.спр.	лоток-жёлоб
ек.	магистральная линия (транспортная, телеграфная, телефонная); магистраль (железнодорожная, телефонная, телеграфна)
ел.	канал ввода
залізнич.	железнодорожная магистраль; железная дорога первого класса
зв’яз.	магистральный проводник (сеть Метран); тракт (Yeldar Azanbayev)
ЗМІ	межстанционная соединительная линия (в США); междугородная линия; магистраль (в Англии); магистральная линия (связи); канал передачи сообщений между двумя офисами; линия передачи сообщений между двумя офисами; высокоскоростная кабельная линия, соединяющая два оконечных узла; соединительная линия (канал связи между двумя коммутационными системами, обычно в пределах населённого пункта); телефонный или оптический кабель, СВЧ линия и др., по которым проходят вызовы от или к телефонным станциям; основная линия системы кабельного ТВ от головной станции к фидерным кабелям; канал (коммуникационная цепь между двумя коммутаторными системами, термин «коммутаторные системы» обычно относится к оборудованию АТС (телефонная компания) и РВХ (офисная АТС)); транковое соединение; транк
зоол.	хобот
каб.	магистраль (связи, электрическая)
комп., мереж.	соединительная линия; магистральный канал; шина
кіно	магистральная линия связи
ліс.	пень.штамб
Макаров	магистраль (ж.-д., телефонная, телеграфная); основное русло потока; пень; ствол (пилястра); труба канал связи; труба линия связи; шахта (судна); штамб; жёлоб (для расплавленного металла)
мат.	канал информации
мед.	торс
мор.	колодец; шахта; ящик (судна); телеграфная сеть; рубка; подачная труба (башни); тронк; шахта (люка, вентиляции); телефонная сеть
мінер.	систерна; колодезь
нав.	труба; колодец (напр. выдвижного киля)
нано	линия
прогр.	главная ветка разработки (Alex_Odeychuk); основная ветвь разработки проекта (Alex_Odeychuk)
робот.	колонна
с/г.	ствол (нерва, сосуда)
сейсм.	ствол
сист.безп.	магистраль (соединяющая две коммуникационные системы)
сленг	паяльник; рубильник; болван
спорт.	швертовый колодец
суднобуд.	колодец (для выдвижного киля); труба (башни)
текстиль.	лоток (для рыбы); шорты
телеком.	междугородная линия связи
тех.	стержень (колонны); переносной жёлоб (для откачки воды из котлована); вентиляционный канал; обрубок; внутристанционная соединительная линия; магистральный трубопровод; шламовый жёлоб (для расплавленного металла); главный корпус; тело (Мирослав9999)
тлф.	внешняя линия
холод.	воздуховод; воздушный канал
цел.папер.	ствол с вершиною
Gruzovik, застар.	отрубок (= обрубок); скрыня
Gruzovik, розм.	тулово (= туловище)
IT	канал связи
trunks [trʌŋks] імен.
заг.	спортивные трусы; короткие штаны; трусики; трусы
амер.	употр. с глаголом во мн.ч. трусы
одяг	семейные трусы (mainly BrE Dollie)
текстиль.	купальный мужской костюм; кальсоны
іст.	короткие штаны (XVI-XVII вв.)
centerboard trunk [trʌŋk] імен.
яхт.	швертовый колодец
Trunk [trʌŋk] імен.
комп., мереж.	Устройство или канал, соединяющее две точки, каждая из которых является коммутационным центром или точкой распределения (Обычно транк работает с несколькими каналами)
trunk [trʌŋk] дієсл.
гірн.	промывать в жёлобе
гірн., Макаров	промывать руду в жёлобе
ел.	соединительная линяя
trunk [trʌŋk] прикм.
заг.	магистральный; междугородный
військ., тех.	основной
залізнич.	магистральный (связь)
с/г.	штамбовый
тех.	коренной
Англійський тезаурус
trunk [trʌŋk] скор.
абрев.	trk

trunk: 2192 фрази в 136 тематиках

Авіаційна медицина	2
Авіація	17
Автоматика	6
Автомобілі	64
Агрономія	1
Агрохімія	1
Аерогідродинаміка	1
Американський вираз не написання	4
Анатомія	14
Астрономія	1
Бізнес	3
Біологія	10
Бокс	2
Ботаніка	4
Бронетехніка	4
Будівництво	30
Буріння	2
Бухгалтерський облік крім аудиту	5
Військовий жаргон	1
Військовий термін	52
Важка атлетика	1
Велосипеди крім спорту	2
Виноградарство	1
Виноробство	2
Виробництво	2
Виробничі приміщення	1
Водні ресурси	2
Водне поло	2
Гідробіологія	2
Гідрологія	2
Гідротехніка	1
Гімнастика	17
Гірнича справа	14
Газопереробні заводи	1
Географія	2
Геологія	9
Діалектизм	4
Деревообробка	9
Дзюдо	2
Дипломатія	1
Довкілля	1
Дорожня справа	13
Екологія	5
Економіка	16
Електроніка	38
Електротехніка	11
Енергетика	2
Загальна лексика	138
Заготівля лісу	2
Залізничний транспорт	35
Засоби масової інформації	170
Застаріле	2
Зброя масового ураження	1
Зварювання	1
Зв’язок	70
Золотодобування	1
Зоологія	1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	1
Інформаційні технології	28
Іспанська мова	1
Історія	5
Іхтіологія	1
Кінематограф	1
Кабелі та кабельне виробництво	3
Карачаганак	3
Кардіологія	2
Каспій	1
Квантова електроніка	1
Комп'ютери	8
Комп'ютерні мережі	15
Космонавтика	2
Лісівництво	25
Література	1
Логістика	4
Макаров	102
Машинобудування	3
Медицина	87
Медична техніка	2
Металургія	2
Метеорологія	5
Механіка	2
Морський термін	86
Музика	1
Навігація	2
Нанотехнології	2
Насоси	1
Нафта	25
Нафта і газ	33
Нафтогазова техніка	5
Нафтопромисловий	2
Неврологія	1
Образно	1
Одяг	3
Освіта	1
Підводні човни	2
Плавання	1
Плазуни і земноводні	1
Побутова техніка	2
Пожежна справа та системи пожежогасіння	4
Полімери	3
Програмування	6
Радіо	1
Реклама	1
Рибництво	1
Робототехніка	4
Розмовна лексика	1
Рослинництво	1
Сільське господарство	12
Садівництво	2
Санітарія	2
Сахалін	1
Сахалін Ю	1
Системи безпеки	2
Спорт	39
Судна на повітряній подушці	1
Суднобудування	18
Тваринництво	2
Текстиль	8
Телекомунікації	591
Телефонія	27
Теплотехніка	1
Техніка	143
Торпеди	2
Транспорт	13
Трубопроводи	1
Туризм	3
Фізіологія	2
Фізика	1
Фітопатологія	1
Французька мова	1
Хірургія	2
Харчова промисловість	1
Целюлозно-паперова промисловість	7
Юридична лексика	1
Ядерна фізика	1
Яхтовий спорт	2