Англійська ⇄ Російська

petition [pɪ'tɪʃ(ə)n] імен. наголоси
заг.	петиция; ходатайство; прошение; мольба; молитва; подать заявление; просьба
арх.	вопрошение (Alex_Odeychuk)
банк.	обращение в суд о принудительной ликвидации компании
бізн.	заявление
ек.	обращаться с ходатайством
жарг.	заява (письменная просьба Супру)
нотар.	жалоба; просьба (in judicial proceedings, at times); челобитная
патент.	письменное заявление; заявление о выдаче патента; письменное обращение; заявка
політ.	подписной лист
рел.	нижайшая просьба
юр.	прошение (в суд Lavrov); заявление (в суд Lavrov); исковое заявление; заявление в суд (A method of commencing proceedings whereby the order required by the petitioner from the Court is expressed as a prayer, e.g. the petitioner therefore prays that the marriage be dissolved (divorce proceedings). LT Alexander Demidov)
Gruzovik, іст.	челобитье
petition [pɪ'tɪʃ(ə)n] дієсл.
заг.	обращаться с петицией; ходатайствовать (for); просить; умолять; подать прошение; походатайствовать (for); обратиться с петицией; принять ходатайство; молить; подавать в суд; упрашивать; похлопотать (for); походайствовать (for); хлопотать (for); подавать прошение; подавать заявление (тж. в суд); представлять прошение
бізн.	подавать заявление
застар.	предстательствовать (for)
розм.	обхлопатывать (for); обхлопотать (for)
юр.	возбудить ходатайство; подавать заявление в суд; продавать ходатайство; подавать петицию; подавать ходатайство; подавать исковое заявление в суд (Право международной торговли On-Line)
petition for [pɪ'tɪʃ(ə)n] дієсл.
Gruzovik	похлопотать (pf of хлопотать); походайствовать (pf of ходатайствовать); хлопотать (impf of похлопотать)
Gruzovik, застар.	предстательствовать
Gruzovik, розм.	обхлопатывать (impf of обхлопотать); отхлопотать
Gruzovik, юр.	ходатайствовать (impf of походатайствовать); походатайствовать (pf of ходатайствовать)
Англійський тезаурус
petition [Щ] скор.
абрев.	petn
юр.	formal request for an order; A court paper that asks the court to take action. For example, in juvenile cases, the Petition starts the court case; a pleading in a civil action by which the plaintiff sets down the cause of action and invokes the court's jurisdiction

petition the court : 468 фраз в 37 тематиках

Бізнес	25
Банки та банківська справа	2
Військовий термін	4
Виробництво	2
Дипломатія	20
Довкілля	1
Екологія	2
Економіка	26
Європейський банк реконструкції та розвитку	6
Жаргон	1
Загальна лексика	91
Засоби масової інформації	1
Застаріле	2
Зброя масового ураження	1
Зовнішня політика	1
Історія	4
Макаров	44
Назва організації	10
Нафта	1
Нотаріальна практика	10
Організація Об'єднаних Націй	3
Охорона праці та техніка безпеки	1
Патенти	23
Переносний сенс	2
Податки	3
Політика	2
Профспілки	2
Релігія	4
Розмовна лексика	5
Судова лексика	2
Техніка	1
Фінанси	3
Фармакологія	1
Фармація та фармакологія	1
Харчова промисловість	1
Церковний термін	2
Юридична лексика	158