СловникиФорумКонтакти

   Англійська Російська
Google | Forvo | +

іменник | іменник | дієслово | до фраз
action ['ækʃ(ə)n] імен.наголоси
заг. действие (развитие событий, поступки персонажей эпических и драматических произведений в их взаимосвязи); работа; деятельность (action of the heart – деятельность сердца); актёрская сцена; движение (иллюзия движения в живописи, скульптуре); действие (action noun [countable] something that someone does: He is responsible for his own actions. | They refused to give a reason for their actions. act noun [countable] a particular type of action: violent acts | act of violence/kindness/defiance etc: I believe the killing was an act of desperation. LDCE Alexander Demidov); динамика (обилие движения, действия); экшн (телодвижения, в том числе руками и ногами, в такт исполняемой музыки или песни); принятие мер (• The time has come for action if these beautiful animals are to survive. • Firefighters took action immediately to stop the blaze spreading. • What is the best course of action in the circumstances? OALD Alexander Demidov); акция (action or act? These two words have the same meaning but are used in different patterns. An act is usually followed by of and/or used with an adjective. Action is not usually used with of but is often used with his, her, etc.: > a heroic act of bravery > a heroic action of bravery > his heroic actions/acts during the war. Action often combines with take but act does not: We shall take whatever acts are necessary. OALD Alexander Demidov); приём (напр., precise technical action – сложнокоординационный технический приём (о двигательных действиях в спорте/спортивной психологии Min$draV); принцип действия; поведение; в гуще; развёртывание (сюжета в пьесе, опере и т.п.); судебный процесс (bring an action against somebody – возбудить дело против кого-либо); действие механизма; судебное дело; на волне; обвинение; происходящее (to follow the action – наблюдать за происходящим sankozh); деятельность (action of the heart – деятельность сердца; put out of action – выводить из строя; put into action – водить в строй); поступок (actions speak louder than words – не по словам судят, а по делам); выступление (overt action against – открытое выступление против); воздействие; влияние; дело; жалоба; мероприятие; тяжба; акт; процесс; содеянное (Сынковский); сражение; телодвижение; динамизм; жест; иск; схватка; битва; шаг
Gruzovik действование; направление
автомат. реакция (напр., регулятора); способ действия; зацепление (напр., зубчатое)
астр. функция
буд. режим работы (механизма, машины); работа (механизма, машины); документ (официальный)
бур. ход
бухг. документ; заключение
бібліот. в классификации фасет или категория, выражающая взаимодействие между предметами (Викери)
бізн. исковое требование
вироб. к действию (Yeldar Azanbayev)
вульг. половой акт (usu do/have/take/get (some) action)
військ. действия; боевые действия; автоматика (оружия Киселев); бой; огонь; боевые действия
дип. мера
ек. ход (предпринимаемые меры); мера (действие); меры (совокупность действий); постановление
ел. механизм параметрического эффекта; срабатывание; деятельность; проявление активности; операция; поступок; акция; бой (в компьютерных играх)
енерг. воздействие
зброя механическая часть (оружия User); механика (оружия User); принцип работы механизмов оружия (ударно-спускового, перезарядки и т.п.); затворный механизм (ABelonogov); затворная группа (4uzhoj)
ЗМІ линия поведения (в кибернетике); фазовый интеграл (в физике твёрдого тела); ход (напр., киносъёмочного аппарата); действие, происходящее перед кинокамерой; команда на начало исполнения, даваемая режиссёром актёрам; ряд сцен и эпизодов, составляющих фильм; пользовательское событие (напр., нажатие специальной клавиши, приводящее в движение курсор или перемещающее полоску меню в верхнюю часть экрана)
каб. технологический процесс
квант.ел. режим (см. operation)
комп., Майкр. макрокоманда (The basic building block of a macro; a self-contained instruction that can be combined with other actions to automate tasks. This is sometimes called a command in other macro languages); операция (A unit of work that is represented to users in the form of buttons, links, and menu items)
комп.ігри бродилка (Alex_Odeychuk)
коняр. ход (Индивидуальная особенность движения лошади lizavetan)
космон. стрельба
кіно сцена; ход (киносъёмочного аппарата); ход действия (на экране); развёртывание сюжета; боевик (Stormy); "мотор!" (команда); действие фильма
Макаров действие (физическая величина); действие (функционирование); бурная деятельность (в какой-либо области); гуща событий; действие механическое (величина с размерностью произведения энергии на время); основная сюжетная линия (в романе и т.п.); развёртывание событий; ударный механизм; центр активности; работа (машины, механизма и т.п.); функционирование; ход (работа, эксплуатация); мероприятия
мат. групповое поведение; запрещающее действие; прямое воздействие (непосредственное); запрет; запрещение; влияние (on)
мед. эффект
мор. работа (машины, механизма); судебный иск
мор.пр. взыскание
муз. высота струн (на гитаре Eoghan Connolly)
мікроел. режим работы; механизм работы; режим
нав. работа (аппаратуры)
нано манёвр; последовательность операций; явление
нафт. срабатывание (устройства)
нафт.газ., сахал. вид действия; решение законодательного органа; нагрузка (ледовые, ветровые, волновые); нагрузки (ледовые, ветровые, волновые)
нотар. иск (civil procedure – Equivalent Modern Language: claim. LE Alexander Demidov)
патент. действие; процедура; иск в суде; заключение (патентного ведомства по заявке)
перен. акции
полім. рабочий орган
прогр. команда (шаблон проектирования: объект команды заключает в себе само действие и его параметры Alex_Odeychuk)
ракетн. сила
рел. церковная служба; канон обедни; богослужение; обряд; служба; церемония; чин; евхаристия; моменты богослужения с участием прихожан (пение молитв и т.п.)
рибал. строй (одна из характеристик удилища Mittrich)
розм. передряга (you've proven you can handle yourself in action Побеdа); переделка (Побеdа)
сист.безп. военные действия
сленг движуха (Abysslooker); бурная деятельность; карточная игра с большими ставками; план действий в каком-либо деле, бизнесе; половое сношение; преступная деятельность; торговля наркотиками; бандитизм
спорт. движение; действие (движение); приём (захват)
страх. судебный иск (at law)
театр. движения (актёра); жесты; физические действия (актёра)
тех. механизм (работы); эманация актиния; актинон
тлб. остросюжетный фильм (bookworm); экшн (bookworm)
тлф. искание
торп. судебный процесс
управл.проект. исполнитель (в таблицах, относится к реализации управленческих решений Intense)
фарма. отмена или изменение режима дозирования лекарственного препарата в связи с развитием нежелательного явления (taken with a drug Min$draV)
фіз. фазовый интеграл
шт.інтел., інж. управляющий сигнал (Alex_Odeychuk)
юр. судебная жалоба (Andrey Truhachev); судебное преследование; обвинение перед судом; принудительная мера воздействия (Alexander Matytsin); мера принуждения (Alexander Matytsin); деяние; судопроизводство; претензия (достаточно вольный перевод, подходит только в определенном контексте и то не во всех случаях) Пример: The Publishers acknowledge that no further warranties and no indemnity are extended to the Publishers and the Publishers waive any right to any action in respect of this matter. 4uzhoj); судебное дело; судебный процесс
юр., амер. решение эксперта патентного ведомства
Gruzovik, військ. боевая деятельность
Gruzovik, перен. динамизм
IT линия поведения; макрокоманда; выполнение
ідіом. жизнь бьёт ключом (Taras); жизнь бурлит (London is the place to be nowadays. That's where the action is! - Лондон – это город, где нужно жить. Вот где жизнь бурлит!; I 'm not going to sit quietly at home. I want to go to New York with you and get a piece of the action – Я не собираюсь сидеть дома. Я хочу поехать с тобой в Нью-Йорк и участвовать в том, что происходит Taras)
action! імен.
заг. мотор! (команда начать съёмку и т. п.)
військ. к бою! (команда)
кіно внимание, мотор, начали! (Andrey Truhachev)
розм. начали! (команда начинать съёмку фильма ssn)
"Action!" імен.
кіно "Съёмка!" (команда режиссёра)
action or failure to act ['ækʃ(ə)n] імен.
заг. действие бездействие (ABelonogov)
actions імен.
заг. меры (Lavrov); активность; деятельность; мероприятия; поведение
мед. действия
нотар. акции (diplomatic intercourse); пай; поступок
прогр. работа (напр., системы ssn)
Actions імен.
комп., Майкр. действия (The name of a menu from which the customer can choose to create new Accounts, Business Contacts, and Opportunity records, as well as history items that can be attached to selected records); Действия (The name of a menu from which the user can call someone, send an instant message or e-mail, schedule or join a conference, start a video conversation, set options, start a Live Meeting, or run the Audio and Video Tuning Wizard)
action ['ækʃ(ə)n] дієсл.
заг. выполнять (Rami88); исполнять (Sergei Aprelikov)
бізн. воплощать в жизнь (Grozal)
Макаров регулирование (РАНТ; о действиях регулятора)
розм. разделаться (bbc.co.uk olga69); разобраться (bbc.co.uk olga69)
юр., рідк. возбуждать уголовное дело
actioning дієсл.
заг. воздействующий (iKar_Don)
 Англійський тезаурус
action ['ækʃ(ə)n] скор.
абрев. Em219
військ., абрев. act
кіно "Action" is called during filming to indicate the start of the current take. See also cut, speed, lock it down.
літ. the unfolding of a sequence of events in a narrative or play. Or 2. the plot as a whole.
суспільс. action
юр. legal proceedings; lawsuit; In court, when one person sues someone else to, defend or enforce a right, stop something bad from happening or fix something, or punish them for a crime
ACTION ['ækʃ(ə)n] скор.
абрев. A Call To Improve Orphans Needs; American Council to Improve our Neighborhoods (Американский совет по благоустройству жилых районов Углов)
абрев., ООН, СНІД Access, Care, Treatment, Inter-Organizational Needs pilot project
абрев., осв. Advising Counseling Testing Involving Orienting And Networking
абрев., рел. Advent Christian Training In Oversight Nurture
абрев., розм. Anything that is going on, partying, gambling, social activities, etc.When visiting the city for the first time, Sam asked the taxi driver, "Is there any Action after 10:00?" The taxi driver responded, "Yes sir, there is plenty of Action in this town."...
абрев., трансп. Accessible Community Transportation In Our Nation
actions: 13062 фрази в 328 тематиках
SAP технічні терміни7
SAP фінанси3
Абревіатура6
Авіаційна медицина53
Авіація155
Аварійне відновлення2
Австралійський вираз2
Автоматика364
Автоматичне регулювання2
Автомобілі74
Агрохімія1
Адміністративне право1
Аерогідродинаміка18
Альтернативне врегулювання спорів2
Алюмінієва промисловість1
Американський вираз не написання13
Анатомія2
Артилерія17
Архітектура3
Астрономія1
Атомна та термоядерна енергетика22
Аудит3
Бібліотечна справа1
Бізнес195
Біологія45
Біоніка1
Біотехнологія4
Біржовий термін9
Бази даних3
Балістика1
Банки та банківська справа11
Бокс1
Боротьба1
Боротьба з шкідниками1
Ботаніка2
Британський вираз не написання3
Бронетехніка42
Будівельні конструкції3
Будівництво174
Буддизм2
Буріння16
Бухгалтерський облік крім аудиту5
Військова авіація2
Військовий жаргон16
Військовий термін1121
Військово-морський флот5
Велоспорт1
Верстати1
Веслування1
Вибухові речовини та протимінна діяльність14
Вимірювальні прилади3
Виноробство4
Виробництво96
Високомовно / урочисто3
Власний іменник1
Водні ресурси11
Водопостачання1
Вульгаризм2
Гідробіологія1
Гідрографія1
Гідрологія16
Гірнича справа50
Гіроскопи5
Газові турбіни2
Газопереробні заводи5
Генетика11
Географія6
Геологія19
Геофізика7
Граматика16
Громадські організації3
Громадське харчування, ресторанна справа3
Ґрунтознавство1
Ділова лексика5
Деревообробка7
Дипломатія102
Довкілля6
Документообіг1
Дорожня справа21
Друковані плати1
Екологія97
Економіка138
Електроніка164
Електротехніка84
Електрохімія15
Енергетика181
Енергосистеми1
Європейський банк реконструкції та розвитку39
Європейський Союз6
Жаргон6
Жаргон наркоманів6
Жартівливо1
Загальна лексика1458
Загальне право англосаксонська правова система5
Зайнятість1
Закордонні справи32
Залізничний транспорт64
Засоби масової інформації148
Застаріле12
Зброя масового ураження49
Зброя та зброярство98
Зварювання1
Зв’язок2
Злочинність3
Зовнішня політика4
Золотодобування1
Зубна імплантологія2
Зубчасті передачі5
Ідіоматичний вираз, фразеологізм25
Імунологія6
Інвестиції3
Інженерна геологія1
Інтернет5
Інформаційні технології114
Інформаційна безпека та захист даних4
Історія5
Кінематограф27
Кінний спорт3
Кінотехніка1
Кабелі та кабельне виробництво2
Канцеляризм1
Карачаганак8
Кардіологія2
Картографія1
Картярські ігри1
Каспій36
Квантова механіка1
Киргизстан1
Клінічні дослідження4
Кліше1
Книжний/літературний вираз3
Комп'ютери36
Комп'ютерні ігри11
Комп'ютерні мережі10
Комп'ютерна графіка2
Комунальне господарство11
Контекстне значення5
Контроль якості та стандартизація49
Конярство племінне7
Корпоративне управління29
Косметика і косметологія4
Космонавтика115
Кримінальне право5
Криптографія2
Кулінарія1
Лінгвістика20
Лісівництво15
Література5
Лабораторне обладнання2
Лазери7
Лазерна медицина1
Латинська мова2
Легка атлетика1
Логістика15
Міжнародна торгівля1
Міжнародне право5
Міжнародний валютний фонд39
Мікроелектроніка13
Майкрософт66
Макаров1198
Маркетинг7
Математика130
Матеріалознавство3
Машини та механізми2
Машинобудування38
Медицина434
Медична техніка26
Меліорація1
Менеджмент12
Металургія45
Метеорологія8
Метрологія5
Механіка51
Мистецтво2
Митна справа1
Молікпак1
Морське право9
Морський термін108
Мостобудування1
Музика8
Мультфільми та мультиплікація1
М’ясне виробництво17
Навігація9
Надійність1
Назва організації89
Нанотехнології86
Насоси1
НАТО14
Науковий термін4
Науково-дослідницька діяльність3
Нафта130
Нафта і газ57
Нафтогазова техніка18
Нафтопромисловий26
Невідкладна медична допомога1
Нерухомість4
Нотаріальна практика61
Образно1
Обробка даних1
Океанологія та океанографія8
Операційні системи1
Організація виробництва4
Організація Об'єднаних Націй169
Оргтехніка1
Освіта9
Офіційний стиль25
Охорона здоров’я3
Охорона праці та техніка безпеки20
Пакування7
Парфумерія129
Патенти93
Патологія1
Переносний сенс25
Плавання4
Планування1
Пластмаси4
Побутова техніка3
Повітроплавання1
Податки2
Пожежна справа та системи пожежогасіння23
Поліграфія8
Полімери14
Політика92
Політична економія2
Поліція5
Постачання2
Пошив одягу та швацька промисловість1
Правоохоронна діяльність2
Пресове обладнання1
Приказка5
Природні ресурси та охорона природи16
Прислів’я21
Програмне забезпечення6
Програмування642
Профспілки20
Прямий і переносний сенс1
Психіатрія3
Психологія38
Психопатологія1
Психотерапія4
Радіо3
Радіолокація2
Радянський термін або реалія3
Ракетна техніка5
Реклама96
Релігія11
Релейний захист і автоматика2
Рибництво9
Риболовство промислове4
Риторика10
Робототехніка38
Розмовна лексика46
Рослинництво2
Сільське господарство17
Сантехніка1
Сахалін43
Сахалін А1
Сахалін Р8
Сахалін Ю7
Сейсмологія11
Сигналізація1
Силікатна промисловість2
Системи безпеки61
Сленг18
Сонячна енергетика5
Соціалізм1
Соціологія12
Союз-Аполлон7
Спецслужби та розвідка11
Сполучені Штати Америки1
Спорт35
Статистика4
Стилістика2
Стоматологія7
Стрілецький спорт2
Страхування8
Суднобудування17
Судова лексика4
Сухопутні сили1
Тваринництво2
Театр5
Текстиль19
Телебачення1
Телекомунікації146
Телефонія2
Тенгізшевройл26
Теорія права2
Теплотехніка14
Термодинаміка1
Техніка762
Токсикологія16
Торгівля3
Торпеди21
Транспорт114
Трибологія1
Трудове право9
Умовне позначення1
Управління проектами4
Управління свердловиною5
Фізіологія20
Фізика65
Фізика високих енергій3
Філософія2
Фінанси20
Фінська мова2
Фармакологія24
Фармація та фармакологія18
Фехтування1
Фотографія2
Французька мова1
Футбол5
Хімія15
Хірургія1
Харчова промисловість10
Хмарні технології2
Холодильна техніка16
Християнство2
Целюлозно-паперова промисловість1
Цемент18
Церковний термін2
Цивільне право1
Цитати, афоризми та крилаті вирази2
Шахи20
Шкіряна промисловість9
Штучний інтелект24
Юридична лексика848
Ядерна фізика2
SAP23